Delita Sartika
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Delita Sartika has a total of 10 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
Hidayati Hidayati
Universitas Jambi
3 shared publications- Armiwati Armiwati
Universitas Jambi
2 shared publications - Dedy Kurniawan
Universitas Jambi, Indonesia
2 shared publications - Hidayati Hidayati
Universitas Jambi
2 shared publications - Tubagus Zam Zam Al Arif
Universitas Jambi
2 shared publications Armiwati Armiwati
Universitas Jambi
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 15 April 2026
- Published by Universitas Muhammadiyah Palangkaraya in PengabdianMu: Jurnal Ilmiah Pengabdian kepada Masyarakat
- Vol. 11 (4) , 1027-1033
Pelatihan Pengelolaan Kelas Interaktif Berbasis Smartphone bagi Guru-Guru SMP Negeri 7 Kota Jambi
According to research by a digital marketing research institution, the number of smartphone users in Indonesia has increased significantly each year. In 2016, the number of users stood at 65.2 million people and continued to rise, reaching 92 million people in 2019. However, this dramatic increase has not been accompanied by education on smartphone use, leading to various cases of cellphone misuse among students. The service team recognized the need for training on effective mobile phone use, particularly in schools. SMP Negeri 7 Kota Jambi (State Junior High School 7 of Jambi City) was selected as the service location based on the availability of supporting facilities, especially adequate internet infrastructure. This community service took place on August 5, 2020, using lecture, discussion, demonstration, and hands-on practice simulation methods, attended by 40 teachers from various subject areas. Initial survey results showed that only 2 out of 40 teachers knew about the learning applications Kahoot, Mentimeter, and Quizizz, but had never implemented them in teaching. The final evaluation results showed that 100% of teachers understood how to use interactive smartphone-based learning applications, and 90% expressed interest in integrating them into their teaching.
- 15 April 2026
- Published by Universitas Muhammadiyah Palangkaraya in PengabdianMu: Jurnal Ilmiah Pengabdian kepada Masyarakat
- Vol. 11 (4) , 1027-1033
Open AccessPelatihan Pengelolaan Kelas Interaktif Berbasis Smartphone bagi Guru-Guru SMP Negeri 7 Kota Jambi
According to research by a digital marketing research institution, the number of smartphone users in Indonesia has increased significantly each year. In 2016, the number of users stood at 65.2 million people and continued to rise, reaching 92 million people in 2019. However, this dramatic increase has not been accompanied by education on smartphone use, leading to various cases of cellphone misuse among students. The service team recognized the need for training on effective mobile phone use, particularly in schools. SMP Negeri 7 Kota Jambi (State Junior High School 7 of Jambi City) was selected as the service location based on the availability of supporting facilities, especially adequate internet infrastructure. This community service took place on August 5, 2020, using lecture, discussion, demonstration, and hands-on practice simulation methods, attended by 40 teachers from various subject areas. Initial survey results showed that only 2 out of 40 teachers knew about the learning applications Kahoot, Mentimeter, and Quizizz, but had never implemented them in teaching. The final evaluation results showed that 100% of teachers understood how to use interactive smartphone-based learning applications, and 90% expressed interest in integrating them into their teaching.
- Open Access
- 17 March 2025
- Published by UINSI Samarinda in IJELTAL (Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics)
- Vol. 10 (1) , 109-124
Persuasive Strategies in Jacinda Ardern’s Speeches: A Critical Discourse Analysis of Women Leadership in Crisis
Traditional views of leadership often associate strong leadership with directness, decisiveness, and dominance, which are stereotypically coded as masculine while perceiving empathy and collaborative orientation–qualities commonly associated with femininity–as less compatible with effective leadership. However, contemporary research demonstrates the increasing importance of empathy in effective leadership, particularly during crisis situations. This study explores the persuasive strategies employed by New Zealand’s former Prime Minister Jacinda Ardern in her speeches following the 2019 Christchurch mosque shootings. Using a qualitative descriptive approach, this study applies discourse analysis to six transcripts of speeches by Jacinda Ardern to identify discourse patterns that demonstrate her persuasive strategies and examined how these patterns function in crisis communication. The findings revealed three critical elements of Ardern’s persuasive strategies: combining transparency and compassion to foster trust, demonstrating clarity and decisiveness to establish authority, and using motivational and forward-looking discourse to inspire collective action. These elements demonstrate how Ardern’s empathetic communication helped build trust and encourage compliance, while her directive and decisive language facilitated actionable resolution, which enabled the nation’s swift recovery. By critically challenging persistent gender stereotypes in leadership that frame empathy and decisiveness as mutually exclusive traits, this study underscores the transformative potential of empathetic leadership in managing crise and advances gender equity in leadership discourse.
- 17 March 2025
- Published by UINSI Samarinda in IJELTAL (Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics)
- Vol. 10 (1) , 109-124
Open AccessPersuasive Strategies in Jacinda Ardern’s Speeches: A Critical Discourse Analysis of Women Leadership in Crisis
Traditional views of leadership often associate strong leadership with directness, decisiveness, and dominance, which are stereotypically coded as masculine while perceiving empathy and collaborative orientation–qualities commonly associated with femininity–as less compatible with effective leadership. However, contemporary research demonstrates the increasing importance of empathy in effective leadership, particularly during crisis situations. This study explores the persuasive strategies employed by New Zealand’s former Prime Minister Jacinda Ardern in her speeches following the 2019 Christchurch mosque shootings. Using a qualitative descriptive approach, this study applies discourse analysis to six transcripts of speeches by Jacinda Ardern to identify discourse patterns that demonstrate her persuasive strategies and examined how these patterns function in crisis communication. The findings revealed three critical elements of Ardern’s persuasive strategies: combining transparency and compassion to foster trust, demonstrating clarity and decisiveness to establish authority, and using motivational and forward-looking discourse to inspire collective action. These elements demonstrate how Ardern’s empathetic communication helped build trust and encourage compliance, while her directive and decisive language facilitated actionable resolution, which enabled the nation’s swift recovery. By critically challenging persistent gender stereotypes in leadership that frame empathy and decisiveness as mutually exclusive traits, this study underscores the transformative potential of empathetic leadership in managing crise and advances gender equity in leadership discourse.
- Open Access
- 25 January 2025
- Published by UNIB Press in JOALL (Journal of Applied Linguistics and Literature)
- Vol. 10 (1) , 157-174
Bridging Dialects: Translating Aboriginal English into Indonesian in the Novel My Place
This paper examines the translation of non-standard orthographic features of the Australian Aboriginal English (AAE) dialect in Sally Morgan’s biographical novel My Place into the Indonesian language. Addressing the challenges posed by linguistic and cultural untranslatability, this study explores three key questions: (1) What strategies are employed by the translator to convey the AAE dialect into Indonesian? (2) How do these strategies influence the transfer of the original message? (3) What alternative strategies could mitigate linguistic and cultural loss, especially given the sociolinguistic gap between AAE and Indonesian? Following J. K. Chamber’s (2004) features of vernacular universals, the analysis identifies four primary types of non-standard orthographic features of AAE in My Place: (1) Alveolar Substitution in –ing Ending Verbs, (2) Deletion of Initial Unstressed Syllable, (3) Eye Dialect, and (4) Morpheme Simplification. Findings indicate that the translation often fails to retain AAE as a distinctive literary dialect, which is largely due to the absence of equivalents in Indonesian language. The translator predominantly uses standard Indonesian renderings, which reduces the portrayal of non-standard elements of the source text However, the study emphasizes compensation as a practical strategy to minimize translation loss. By compensating for the loss of non-standard effects through other means, such as using elements of a local dialect from the target culture in the translation, translators can maintain the centrality of dialect within the story. Although the exact level of non-standardness may not be fully replicated, this approach preserves some of the cultural and linguistic uniqueness, offering a balanced compromise that conveys the broader essence of AAE dialect in the target text.
- 25 January 2025
- Published by UNIB Press in JOALL (Journal of Applied Linguistics and Literature)
- Vol. 10 (1) , 157-174
Open AccessBridging Dialects: Translating Aboriginal English into Indonesian in the Novel My Place
This paper examines the translation of non-standard orthographic features of the Australian Aboriginal English (AAE) dialect in Sally Morgan’s biographical novel My Place into the Indonesian language. Addressing the challenges posed by linguistic and cultural untranslatability, this study explores three key questions: (1) What strategies are employed by the translator to convey the AAE dialect into Indonesian? (2) How do these strategies influence the transfer of the original message? (3) What alternative strategies could mitigate linguistic and cultural loss, especially given the sociolinguistic gap between AAE and Indonesian? Following J. K. Chamber’s (2004) features of vernacular universals, the analysis identifies four primary types of non-standard orthographic features of AAE in My Place: (1) Alveolar Substitution in –ing Ending Verbs, (2) Deletion of Initial Unstressed Syllable, (3) Eye Dialect, and (4) Morpheme Simplification. Findings indicate that the translation often fails to retain AAE as a distinctive literary dialect, which is largely due to the absence of equivalents in Indonesian language. The translator predominantly uses standard Indonesian renderings, which reduces the portrayal of non-standard elements of the source text However, the study emphasizes compensation as a practical strategy to minimize translation loss. By compensating for the loss of non-standard effects through other means, such as using elements of a local dialect from the target culture in the translation, translators can maintain the centrality of dialect within the story. Although the exact level of non-standardness may not be fully replicated, this approach preserves some of the cultural and linguistic uniqueness, offering a balanced compromise that conveys the broader essence of AAE dialect in the target text.
- Open Access
- 31 December 2024
- Published by Universitas Bina Nusantara in Lingua Cultura
- Vol. 18 (2) , 185-204
The Translation of Indonesian Proverbs into English Equivalents
Translating Indonesian proverbs into their English equivalents reflects the complicated interaction between language, culture, and meaning. The research objective was to identify the different forms of Indonesian proverbs with equivalents in the English language and the cultural similarities and differences between Indonesian proverbs and their English equivalents. This research was conducted using qualitative descriptive research methodology and employed document analysis. The data were collected in the form of documents from "Himpunan Lengkap Peribahasa Nusantara, Kamus Peribahasa, A Complete Collection of English Proverb, Proverb from Around the World, and Oxford Dictionary of Proverb. From source texts with lexical elements relating to Indonesian culture terms, this research obtained another 57 Indonesian proverbs. The data was then analyzed by comparing the Indonesian proverb with its English version. The findings indicate that several Indonesian proverbs have equivalents in English with identical meanings. Nevertheless, there are dissimilarities in sentence and proverb classifications, as well as structural forms of proverbs, under the influence of factors such as history, religion, values, social organization, and language. This research differs from previous reserch, which focused more on meaning or word-for-word translation issues. It examines in detail the way cultural elements like history and religious symbols affect the expression of similar ideas in these two different language traditions. This new approach uncovers previously unconsidered patterns in the manifestation of Indonesian collectivist values and English individualist values in proverbs. This helps us further understand issues related to intercultural communication and translation studies. One of the recommendations is to conduct further research on EFL students' use of Indonesian proverbs and their English equivalents.
- 31 December 2024
- Published by Universitas Bina Nusantara in Lingua Cultura
- Vol. 18 (2) , 185-204
Open AccessThe Translation of Indonesian Proverbs into English Equivalents
Translating Indonesian proverbs into their English equivalents reflects the complicated interaction between language, culture, and meaning. The research objective was to identify the different forms of Indonesian proverbs with equivalents in the English language and the cultural similarities and differences between Indonesian proverbs and their English equivalents. This research was conducted using qualitative descriptive research methodology and employed document analysis. The data were collected in the form of documents from "Himpunan Lengkap Peribahasa Nusantara, Kamus Peribahasa, A Complete Collection of English Proverb, Proverb from Around the World, and Oxford Dictionary of Proverb. From source texts with lexical elements relating to Indonesian culture terms, this research obtained another 57 Indonesian proverbs. The data was then analyzed by comparing the Indonesian proverb with its English version. The findings indicate that several Indonesian proverbs have equivalents in English with identical meanings. Nevertheless, there are dissimilarities in sentence and proverb classifications, as well as structural forms of proverbs, under the influence of factors such as history, religion, values, social organization, and language. This research differs from previous reserch, which focused more on meaning or word-for-word translation issues. It examines in detail the way cultural elements like history and religious symbols affect the expression of similar ideas in these two different language traditions. This new approach uncovers previously unconsidered patterns in the manifestation of Indonesian collectivist values and English individualist values in proverbs. This helps us further understand issues related to intercultural communication and translation studies. One of the recommendations is to conduct further research on EFL students' use of Indonesian proverbs and their English equivalents.
- Open Access
- 19 November 2024
- Published by Universitas Muhammadiyah Palangkaraya in PengabdianMu: Jurnal Ilmiah Pengabdian kepada Masyarakat
- Vol. 9 (11) , 2075-2080
Pelatihan Entrepreneurship Berbasis Keterampilan Menulis Cerpen dengan Metode “Showing Not Telling” bagi Siswa MAN Insan Cendikia Jambi
Several writing achievements have been achieved by students of Madrasah Aliyah Negeri (MAN) Insan Cendikia Provinsi Jambi, namely 1st place in the 2018 National level Poetry Writing Competetion, 2020 National Level Essay Competition, Critical Essay Writing Finalist, 3rd place in the 2021 Balitbangda Scientific Writing Competition. Seeing their potential, the community service team held creative writing training and one of them is short story writing. This community service program aims to improve students’ ability to write short stories. This community service activity which was attended by 120 students were carried out through training and mentoring for students using the “Showing Not Telling” method. The outputs of this community service are students’ short stories of MAN Insan Cendikia Provinsi Jambi uploaded in the Padlet.
- 19 November 2024
- Published by Universitas Muhammadiyah Palangkaraya in PengabdianMu: Jurnal Ilmiah Pengabdian kepada Masyarakat
- Vol. 9 (11) , 2075-2080
Open AccessPelatihan Entrepreneurship Berbasis Keterampilan Menulis Cerpen dengan Metode “Showing Not Telling” bagi Siswa MAN Insan Cendikia Jambi
Several writing achievements have been achieved by students of Madrasah Aliyah Negeri (MAN) Insan Cendikia Provinsi Jambi, namely 1st place in the 2018 National level Poetry Writing Competetion, 2020 National Level Essay Competition, Critical Essay Writing Finalist, 3rd place in the 2021 Balitbangda Scientific Writing Competition. Seeing their potential, the community service team held creative writing training and one of them is short story writing. This community service program aims to improve students’ ability to write short stories. This community service activity which was attended by 120 students were carried out through training and mentoring for students using the “Showing Not Telling” method. The outputs of this community service are students’ short stories of MAN Insan Cendikia Provinsi Jambi uploaded in the Padlet.
- Open Access
- 16 January 2023
- Published by Universitas Pahlawan Tuanku Tambusai in EDUKATIF : JURNAL ILMU PENDIDIKAN
- Vol. 5 (1) , 382-389
Analisis Potret Kesiapan Sekolah Menengah Kejuruan dalam Menciptakan Entrepreneur
Latar belakang penelitian yaitu untuk mengetahui potret kesiapan SMKN 4 Kota Jambi dalam menciptakan entrepreneur. Tujuan dari penulisan yaitu untuk mendeskripsikan potret kesiapan SMKN 4 Kota Jambi dalam menciptakan entrepreneur. Metode penelitian ini adalah deskriptif dalam bentuk survey. Hasil dan Pembahasan penelitian yaitu bahwa potret kesiapan sekolah ini, yaitu: a. Peminat untuk bersekolah di SMK Negeri 4 Kota Jambi yang selalu meningkat setiap tahunnya. b. Jurusan yang ada pada sekolah ini merupakan jurusan yang menjadi prioritas pembangunan nasional. c. Prasarana yang ada pada sekolah ini sangat lengkap. d. Sekolah ini banyak menjalin kerja sama dengan mitra yang relevan e. Status sekolah yang terakreditasi A serta mandat sebagai SMK revitalisasi serta Teaching factory yang menjadi poin unggul sekolah ini. Kesimpulan penelitian bahwa SMK Negeri 4 Kota Jambi ini merupakan SMK yang sangat siap menjadi sekolah pencetak tenaga kerja terdidik, terampil dan pencipta entrepreneur.
- 16 January 2023
- Published by Universitas Pahlawan Tuanku Tambusai in EDUKATIF : JURNAL ILMU PENDIDIKAN
- Vol. 5 (1) , 382-389
Open AccessAnalisis Potret Kesiapan Sekolah Menengah Kejuruan dalam Menciptakan Entrepreneur
Latar belakang penelitian yaitu untuk mengetahui potret kesiapan SMKN 4 Kota Jambi dalam menciptakan entrepreneur. Tujuan dari penulisan yaitu untuk mendeskripsikan potret kesiapan SMKN 4 Kota Jambi dalam menciptakan entrepreneur. Metode penelitian ini adalah deskriptif dalam bentuk survey. Hasil dan Pembahasan penelitian yaitu bahwa potret kesiapan sekolah ini, yaitu: a. Peminat untuk bersekolah di SMK Negeri 4 Kota Jambi yang selalu meningkat setiap tahunnya. b. Jurusan yang ada pada sekolah ini merupakan jurusan yang menjadi prioritas pembangunan nasional. c. Prasarana yang ada pada sekolah ini sangat lengkap. d. Sekolah ini banyak menjalin kerja sama dengan mitra yang relevan e. Status sekolah yang terakreditasi A serta mandat sebagai SMK revitalisasi serta Teaching factory yang menjadi poin unggul sekolah ini. Kesimpulan penelitian bahwa SMK Negeri 4 Kota Jambi ini merupakan SMK yang sangat siap menjadi sekolah pencetak tenaga kerja terdidik, terampil dan pencipta entrepreneur.