V. V. Proskurina
Research Subjects
V. V. Proskurina has a total of 3 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Andrey A. Tkachenko
V. Serbsky National Medical Research Centre for Psychiatry and Narcology
2 shared publications А. А. Ткаченко
ФБГУ «Национальный медицинский исследовательский центр психиатрии и наркологии им. В.П. Сербского» Минздрава России; ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России (Сеченовский Университет)
1 shared publicationВ. В. Проскурина
ФБГУ «Национальный медицинский исследовательский центр психиатрии и наркологии им. В.П. Сербского» Минздрава России
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 17 October 2026
- Published by Medical Informational Agency Publishers in Psychiatry (Moscow) (Psikhiatriya)
- Vol. 24 (4) , 83-92
The Study of Inner Speech: Adaptation of Russian-Language Versions of Inner Speech Questionnaires
Background : inner speech is considered a central mechanism underlying cognitive regulation, self-awareness, and psychopathological syndrome formation; however, valid and comprehensive instruments for its psychometric assessment remain scarce in the Russian-speaking context. Objective : To conduct a preliminary adaptation and to examine the factor structure of the Russian-language versions of the Varieties of Inner Speech Questionnaire-Revised (VISQ-R), the Self-Talk Scale (STS), and the General Inner Speech Questionnaire-30-Revised (GISQ-30-R). Participants, Material and Methods : the study sample comprised 109 male participants (mean age 33.7 ± 8.9), including patients diagnosed with personality disorders (F60–61), schizophrenia spectrum disorders (F20–21), and mentally healthy controls. The questionnaires were adapted using standardized forward and backward translation procedures, followed by expert review and approval from the original authors. Cofirmatory factor analysis was employed to evaluate the factor structure of the adapted instruments. Results : the Russian-language versions of the STS and GISQ-30-R largely replicated their original factor structures, demonstrating acceptable model fit indices and statistically significant factor loadings for most items. In contrast, the VISQ-R exhibited inadequate overall model fit, although the majority of items showed significant loadings, suggesting methodological limitations primarily related to the modest sample size and its clinical heterogeneity. Conclusions : The findings indicate that the adapted STS and GISQ-30-R can be considered promising tools for the assessment of inner speech in Russian-language clinical and non-clinical research. Further refinement of the VISQ-R model and validation on larger and more homogeneous samples are warranted.
- 17 October 2026
- Published by Medical Informational Agency Publishers in Psychiatry (Moscow) (Psikhiatriya)
- Vol. 24 (4) , 83-92
Open AccessThe Study of Inner Speech: Adaptation of Russian-Language Versions of Inner Speech Questionnaires
Background : inner speech is considered a central mechanism underlying cognitive regulation, self-awareness, and psychopathological syndrome formation; however, valid and comprehensive instruments for its psychometric assessment remain scarce in the Russian-speaking context. Objective : To conduct a preliminary adaptation and to examine the factor structure of the Russian-language versions of the Varieties of Inner Speech Questionnaire-Revised (VISQ-R), the Self-Talk Scale (STS), and the General Inner Speech Questionnaire-30-Revised (GISQ-30-R). Participants, Material and Methods : the study sample comprised 109 male participants (mean age 33.7 ± 8.9), including patients diagnosed with personality disorders (F60–61), schizophrenia spectrum disorders (F20–21), and mentally healthy controls. The questionnaires were adapted using standardized forward and backward translation procedures, followed by expert review and approval from the original authors. Cofirmatory factor analysis was employed to evaluate the factor structure of the adapted instruments. Results : the Russian-language versions of the STS and GISQ-30-R largely replicated their original factor structures, demonstrating acceptable model fit indices and statistically significant factor loadings for most items. In contrast, the VISQ-R exhibited inadequate overall model fit, although the majority of items showed significant loadings, suggesting methodological limitations primarily related to the modest sample size and its clinical heterogeneity. Conclusions : The findings indicate that the adapted STS and GISQ-30-R can be considered promising tools for the assessment of inner speech in Russian-language clinical and non-clinical research. Further refinement of the VISQ-R model and validation on larger and more homogeneous samples are warranted.
- Open Access
- 27 March 2025
- Published by V.M. Bekhterev National Research Medical Center for Psychiatry and Neurology in V.M. BEKHTEREV REVIEW OF PSYCHIATRY AND MEDICAL PSYCHOLOGY
- Vol. 59 (1) , 73-80
Linguistic and cultural adaptation of the Russian version of the “Self-Talk Scale” questionnaire
Due to the relationship of inner speech with other cognitive processes and its role in psychopathological syndrome formation, the problem of deficit of objective methods of its study is relevant. The tools that reflect the content side of this mental process are self-report methods. The article deals with a questionnaire aimed at measuring the frequency of self-talk and the specific functions of self-regulation it performs (Self-Talk Scale). The purpose of this article is the linguistic and cultural adaptation of the questionnaire. The procedure for translation into Russian, the pilot testing procedure, as well as statistical parameters that substantiate the prospects for further validation of the questionnaire are considered are described.
- 27 March 2025
- Published by V.M. Bekhterev National Research Medical Center for Psychiatry and Neurology in V.M. BEKHTEREV REVIEW OF PSYCHIATRY AND MEDICAL PSYCHOLOGY
- Vol. 59 (1) , 73-80
Open AccessLinguistic and cultural adaptation of the Russian version of the “Self-Talk Scale” questionnaire
Due to the relationship of inner speech with other cognitive processes and its role in psychopathological syndrome formation, the problem of deficit of objective methods of its study is relevant. The tools that reflect the content side of this mental process are self-report methods. The article deals with a questionnaire aimed at measuring the frequency of self-talk and the specific functions of self-regulation it performs (Self-Talk Scale). The purpose of this article is the linguistic and cultural adaptation of the questionnaire. The procedure for translation into Russian, the pilot testing procedure, as well as statistical parameters that substantiate the prospects for further validation of the questionnaire are considered are described.