MMMingbo Ma

Mingbo Ma

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Mingbo Ma has a total of 19 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    Fluent and Low-latency Simultaneous Speech-to-Speech Translation with Self-adaptive Training

    by Renjie Zheng, Mingbo Ma, Baigong Zheng, Kaibo Liu, Jiahong Yuan, Kenneth Church, Liang Huang

    Simultaneous speech-to-speech translation is widely useful but extremely challenging, since it needs to generate target-language speech concurrently with the source-language speech, with only a few seconds delay. In addition, it needs to continuously translate a stream of sentences, but all recent solutions merely focus on the single-sentence scenario. As a result, current approaches accumulate latencies progressively when the speaker talks faster, and introduce unnatural pauses when the speaker talks slower. To overcome these issues, we propose Self-Adaptive Translation (SAT) which flexibly adjusts the length of translations to accommodate different source speech rates. At similar levels of translation quality (as measured by BLEU), our method generates more fluent target speech (as measured by the naturalness metric MOS) with substantially lower latency than the baseline, in both Zh <-> En directions.

  • Open Access

    Incremental Text-to-Speech Synthesis with Prefix-to-Prefix Framework

    by Mingbo Ma, Baigong Zheng, Kaibo Liu, Renjie Zheng, Hairong Liu, Kainan Peng, Kenneth Church, Liang Huang

    Text-to-speech synthesis (TTS) has witnessed rapid progress in recent years, where neural methods became capable of producing audios with high naturalness. However, these efforts still suffer from two types of latencies: (a) the {\em computational latency} (synthesizing time), which grows linearly with the sentence length even with parallel approaches, and (b) the {\em input latency} in scenarios where the input text is incrementally generated (such as in simultaneous translation, dialog generation, and assistive technologies). To reduce these latencies, we devise the first neural incremental TTS approach based on the recently proposed prefix-to-prefix framework. We synthesize speech in an online fashion, playing a segment of audio while generating the next, resulting in an $O(1)$ rather than $O(n)$ latency.

  • Open Access

    Simultaneous Translation Policies: From Fixed to Adaptive

    by Baigong Zheng, Kaibo Liu, Renjie Zheng, Mingbo Ma, Hairong Liu, Liang Huang

    Adaptive policies are better than fixed policies for simultaneous translation, since they can flexibly balance the tradeoff between translation quality and latency based on the current context information. But previous methods on obtaining adaptive policies either rely on complicated training process, or underperform simple fixed policies. We design an algorithm to achieve adaptive policies via a simple heuristic composition of a set of fixed policies. Experiments on Chinese -> English and German -> English show that our adaptive policies can outperform fixed ones by up to 4 BLEU points for the same latency, and more surprisingly, it even surpasses the BLEU score of full-sentence translation in the greedy mode (and very close to beam mode), but with much lower latency.

  • Open Access

    Opportunistic Decoding with Timely Correction for Simultaneous Translation

    by Renjie Zheng, Mingbo Ma, Baigong Zheng, Kaibo Liu, Liang Huang

    Simultaneous translation has many important application scenarios and attracts much attention from both academia and industry recently. Most existing frameworks, however, have difficulties in balancing between the translation quality and latency, i.e., the decoding policy is usually either too aggressive or too conservative. We propose an opportunistic decoding technique with timely correction ability, which always (over-)generates a certain mount of extra words at each step to keep the audience on track with the latest information. At the same time, it also corrects, in a timely fashion, the mistakes in the former overgenerated words when observing more source context to ensure high translation quality. Experiments show our technique achieves substantial reduction in latency and up to +3.1 increase in BLEU, with revision rate under 8% in Chinese-to-English and English-to-Chinese translation.


  • Open Access

    Machine Translation in Pronunciation Space

    by Hairong Liu, Mingbo Ma, Liang Huang

    The research in machine translation community focus on translation in text space. However, humans are in fact also good at direct translation in pronunciation space. Some existing translation systems, such as simultaneous machine translation, are inherently more natural and thus potentially more robust by directly translating in pronunciation space. In this paper, we conduct large scale experiments on a self-built dataset with about $20$M En-Zh pairs of text sentences and corresponding pronunciation sentences. We proposed three new categories of translations: $1)$ translating a pronunciation sentence in source language into a pronunciation sentence in target language (P2P-Tran), $2)$ translating a text sentence in source language into a pronunciation sentence in target language (T2P-Tran), and $3)$ translating a pronunciation sentence in source language into a text sentence in target language (P2T-Tran), and compare them with traditional text translation (T2T-Tran). Our experiments clearly show that all $4$ categories of translations have comparable performances, with small and sometimes ignorable differences.

  • Open Access

    Simpler and Faster Learning of Adaptive Policies for Simultaneous Translation

    by Baigong Zheng, Renjie Zheng, Mingbo Ma, Liang Huang

    Simultaneous translation is widely useful but remains challenging. Previous work falls into two main categories: (a) fixed-latency policies such as Ma et al. (2019) and (b) adaptive policies such as Gu et al. (2017). The former are simple and effective, but have to aggressively predict future content due to diverging source-target word order; the latter do not anticipate, but suffer from unstable and inefficient training. To combine the merits of both approaches, we propose a simple supervised-learning framework to learn an adaptive policy from oracle READ/WRITE sequences generated from parallel text. At each step, such an oracle sequence chooses to WRITE the next target word if the available source sentence context provides enough information to do so, otherwise READ the next source word. Experiments on German<->English show that our method, without retraining the underlying NMT model, can learn flexible policies with better BLEU scores and similar latencies compared to previous work.

  • Open Access

    STACL: Simultaneous Translation with Implicit Anticipation and Controllable Latency using Prefix-to-Prefix Framework

    by Mingbo Ma, Liang Huang, Hao Xiong, Renjie Zheng, Kaibo Liu, Baigong Zheng, Chuanqiang Zhang, Zhongjun He, Hairong Liu, Xing Li, et al.

    Simultaneous translation, which translates sentences before they are finished, is useful in many scenarios but is notoriously difficult due to word-order differences. While the conventional seq-to-seq framework is only suitable for full-sentence translation, we propose a novel prefix-to-prefix framework for simultaneous translation that implicitly learns to anticipate in a single translation model. Within this framework, we present a very simple yet surprisingly effective wait-k policy trained to generate the target sentence concurrently with the source sentence, but always k words behind. Experiments show our strategy achieves low latency and reasonable quality (compared to full-sentence translation) on 4 directions: zh<->en and de<->en.

  • Open Access

    Simultaneous Translation with Flexible Policy via Restricted Imitation Learning

    by Baigong Zheng, Renjie Zheng, Mingbo Ma, Liang Huang

    Simultaneous translation is widely useful but remains one of the most difficult tasks in NLP. Previous work either uses fixed-latency policies, or train a complicated two-staged model using reinforcement learning. We propose a much simpler single model that adds a `delay' token to the target vocabulary, and design a restricted dynamic oracle to greatly simplify training. Experiments on Chinese<->English simultaneous translation show that our work leads to flexible policies that achieve better BLEU scores and lower latencies compared to both fixed and RL-learned policies.

  • Open Access

    Robust Neural Machine Translation with Joint Textual and Phonetic Embedding

    by Hairong Liu, Mingbo Ma, Liang Huang, Hao Xiong, Zhongjun He

    Neural machine translation (NMT) is notoriously sensitive to noises, but noises are almost inevitable in practice. One special kind of noise is the homophone noise, where words are replaced by other words with similar pronunciations. We propose to improve the robustness of NMT to homophone noises by 1) jointly embedding both textual and phonetic information of source sentences, and 2) augmenting the training dataset with homophone noises. Interestingly, to achieve better translation quality and more robustness, we found that most (though not all) weights should be put on the phonetic rather than textual information. Experiments show that our method not only significantly improves the robustness of NMT to homophone noises, but also surprisingly improves the translation quality on some clean test sets.

  • Open Access

    Simpler and Faster Learning of Adaptive Policies for Simultaneous Translation

    by Baigong Zheng, Renjie Zheng, Mingbo Ma, Liang Huang

    Baigong Zheng, Renjie Zheng, Mingbo Ma, Liang Huang. Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP). 2019.