CCChristiane Connan-Pintado

Christiane Connan-Pintado

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article

Previous Organizations / Institutes

The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years


Christiane Connan-Pintado has a total of 3 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    L’insaisissable du conte, de Perrault aux réécritures contemporaines

    by Christiane Connan-Pintado

    La réflexion proposée par Éric Benoît sur les poétiques de l’insaisissable nous invite à interroger l’un de nos objets de recherche privilégiés, le conte. Considéré comme « forme simple1 », issu de la tradition orale et entré tardivement en littérature, le conte est une production langagière et discursive paradoxale, à la fois universelle et mésestimée, que l’on cantonne volontiers à la culture populaire et enfan

  • Open Access

    Au-delà de la fin, quand le conte continue pour les enfants

    by Christiane Connan-Pintado

    Défini comme un genre clos, qui scelle le destin de ses personnages, le conte inspire pourtant des prolongements qui contestent le dénouement des textes patrimoniaux — en l’espèce les Contes de Perrault. L’article se propose d’examiner les arguments des auteurs qui jugent les fins de contes incomplètes ou peu appropriées à l’enfance. Il s’appuie sur Les contes de Perrault continués de Timothée Trimm, les Contes transcrits d’après la tradition française de Maurice Bouchor, Le Petit Chaperon vert suivi d’autres contes d’André Lichtenberger et la série de Jean-Olivier Héron, Dodo Carabas raconte ce qui se passe après la fin des contes. Au-delà de la fin retenue par l’auteur-source, les auteurs qui franchissent cette frontière l’ouvrent à d’autres « possibles narratifs » et révèlent des enjeux qui invitent à une lecture sociopoétique. Déployés sur un siècle et demi, ces titres attestent la présence des contes patrimoniaux dans la culture enfantine et l’évolution des discours adressés à un jeune lectorat qu’il faut à la fois former et divertir ; en critiquant et en transformant la fin des contes, ils s’adaptent à leur contexte de production et de réception.

  • Open Access

    Illustrer l’esclavage en littérature de jeunesse : tradition, circulation, innovation

    by Christiane Connan-Pintado

    Bien que l’illustration constitue une caractéristique quasi définitoire des livres adressés à la jeunesse, la présence d’images dans ceux qui abordent la période historique de la traite atlantique et de l’esclavage se heurte à un certain nombre d’écueils. Se pose d’abord un problème quantitatif : les images héritées du passé sont relativement peu nombreuses pour d’évidentes raisons techniques, et a fortiori pour montrer des êtres auxquels était dénié le statut

  • Des princesses dansantes aux sœurs fugueuses. Le pas de côté d’Anne Sexton dans les Transformations

    by Christiane Connan-Pintado

    Le conte des Grimm, « Les souliers usés à la danse » (KHM 133), a connu une certaine fortune éditoriale et ses atouts décoratifs — multiplication des princesses, voyage dans l’autre monde — ont inspiré l’iconographie. Aujourd’hui, plusieurs reformulations de ce conte dans le champ du livre de jeunesse le placent sous la bannière du féminisme et entérinent ainsi les suggestions d’Anne Sexton reprenant l’histoire des douze princesses séquestrées par leur père. Pour comparer la réécriture à sa source, nous nous attachons à la manière dont l’artiste entoure le noyau dur du conte de cercles concentriques qui dessinent les hantises de son univers personnel. Le poème invite à mettre en écho l’absurdité tragique de deux séries de destins : d’un côté, le groupe des héroïnes du conte, de l’autre, différents personnages marginalisés par la solitude et la déréliction. Ivres de liberté, folles de danse, en quête désespérée d’une autre vie, les charmantes princesses des Grimm se font ici bacchantes, et pourraient témoigner d’un certain empowerment du féminin, quel que soit le prix à payer. Car la « transformation » d’Anne Sexton ne saurait concéder au happy end.

  • Un point de vue féminin sur « La Barbe bleue » : Le Fil rouge de Sarah Moon (2005)

    by Christiane Connan-Pintado

    Sarah Moon a réalisé plusieurs films inspirés par des contes, parmi lesquels Le Fil rouge, adaptation très personnelle de « La Barbe bleue », en 2005. L’article interroge le regard porté sur ce conte par une artiste nourrie de ses expériences esthétiques antérieures. En effet, Sarah Moon est venue à la photographie plasticienne et au cinéma après s’être fait un nom dans le domaine de la mode. Sa réappropriation du texte source relève doublement d’un point de vue féminin : d’une part, elle épouse le point de vue de sa jeune héroïne — comme le faisait Perrault lui-même, et l’on sait que ce conte a pu être lu comme féministe ; d’autre part, elle se place en position de conteuse en prenant en charge la voix off qui accompagne les images. Elle conte à nouveau à sa façon le seul conte de Perrault qui n’est pas désigné comme conte : elle recontextualise l’histoire séculaire et invente un autre destin à l’héroïne en intriquant les images fixes et animées, la musique et la voix, le passé et le présent, la beauté et le crime.


  • Open Access

    Littérature de jeunesse et maîtrise de la langue

    by Christiane Connan-Pintado

    L’édition pour la jeunesse propose de nombreuses fictions ludiques qui portent sur la langue et certaines d’entre elles ont pris place sur les listes de littérature publiées par le ministère de l’Éducation nationale pour l’école primaire, dès la maternelle. Dans la mesure où ces ouvrages jouent sur et avec les mots, leur lecture peut permettre de construire et de consolider différentes compétences linguistiques. Tout en se signalant par leur mise en valeur de la langue, ces récits n’en présentent pas moins des fictions, qui invitent à suivre les aventures de personnages et, partant, s’inscrivent dans le champ littéraire par leur portée encyclopédique, idéologique et/ou esthétique. Cependant, si ces livres offrent à l’enseignant l’occasion de conjuguer des objectifs de lecture littéraire en même temps que de maîtrise de la langue, force est de constater que l’équilibre entre ces deux valences n’est guère respecté et que la fiction est surtout placée au service de la construction de compétences linguistiques. Telle est la question que nous proposons d’examiner à partir de deux corpus d’étude : d’une part, le champ éditorial pour la jeunesse des ouvrages, fictionnels ou non, qui se centrent sur la question de la langue ; d’autre part l’exploitation pédagogique de quelques titres. Il convient de se demander comment mettre à profit les ressources aussi ludiques que cultivées d’une production pour la jeunesse qui a l’ambition d’initier de jeunes lecteurs à la littérature tout en leur faisant expérimenter la richesse de leur langue.