BBBiljana Božinovski

Biljana Božinovski

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Biljana Božinovski has a total of 4 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    Kako izobraževati kompetentne in hkrati odgovorne strokovnjake

    by Biljana Božinovski, Marjetka Rangus

    Gre za priročnik za oblikovanje učnih izidov za krajša izobraževanja v sodelovanju med visokošolskimi zavodi in turističnim sektorjem ob upoštevanju načel uravnoteženega kurikula, kjer so zastopani nova znanja, praktične veščine in širše kritično mišljenje. Poudarek je na krajših izobraževanjih s področja turizma, vendar je priročnik mogoče aplicirati tudi na učne načrte za daljša izobraževanja in na druga področja. Podlaga za priročnik so smernice in Procesi notranjega upravljanja za krajša izobraževanja in usposabljanja Univerze v Mariboru kot tudi relevantna literatura in analiza učnih izidov krajših izobraževanj izbranih učnih enot s področja turizma skozi prizmo načel filozofsko ozaveščenega praktika. Vključene so dobre pedagoške prakse, predstavljene na mednarodni znanstveni konferenci o visokošolskem izobraževanju Transforming Tourism and Hospitality through Education (TEDU25), metodološki vodnik za pisanje učnih izidov in evropske smernice za razvoj trajnostnih kompetenc.

  • Open Access

    Currency conversion effects: Insights into tourist attitudes towards Croatia’s entrance to the euro area

    by Mihaela Franjić, Gregor Jagodič, Biljana Božinovski, Marko Jurakić

    This study examines tourists’ attitudes toward prices in the Republic of Croatia following the transition from the Croatian kuna to the euro. It investigates how the currency change influences destination choice, perceptions of price stability, and overall tourism attitudes that shape a destination’s competitiveness. A survey (N = 939) was conducted during the currency transition period to assess tourists’ expectations of price changes and the broader impact of the conversion on Croatian tourism. The survey results show that while most respondents trusted the euro as a stable currency and did not view currency differences as a barrier, more than four fifths expected tourism prices in Croatia to increase after the changeover, and payment behaviour was shifting toward card-based and digital methods. These expectations of higher prices, particularly for tourism-related services, raise concerns about the future perception of Croatia’s affordability and competitiveness. At the same time, the increased use of electronic payment methods suggests a move toward more seamless and modern transactional practices in the tourism sector. Overall, the research provides empirical insights into how currency conversion shapes tourists’ perceptions, behaviours and offers a foundation for further inquiry into the real impact of the common currency on tourism dynamics in euro area member states.

  • Open Access

    EE-AW ali ee-ah: Prevajanje Kosovela v angleščino 1962–2024

    by Biljana Božinovski

    V tem poglavju predstavimo obstoječe angleške prevode Kosovelovih del na podlagi spoznanj o splošni problematiki prevajanja slovenske poezije v angleščino. Raziskujemo potencial Kosovela za angleško govoreče bralce in izzive prevajanja poezije v angleščino v težavni okoliščini, ki je prisotna v tem primeru, to je, da avtor pri prevodu ne more sodelovati. Pogledamo prevajalske ekipe, ki so doslej pretvarjale Kosovelovo zapuščino v angleščino, in ugotavljamo njihove skupne točke in razhajanja. Podrobneje pregledamo izbrane zbirke Kosovelovih pesmi v angleščini in pesmi same ter med njimi iščemo vzporednice in razlike. Razmišljamo tudi o tem, zakaj je prodor manjših literatur, kot je slovenska, na velike trge, kot je angleško govoreči, težaven in kako ga učinkovito nasloviti. Naša analiza temelji na primarnih virih, vključno z izvirniki Kosovelovih del v slovenščini in njihovimi angleškimi prevodi, sekundarni literaturi s področja literarne zgodovine in prevodoslovja ter na korespondenci s prevajalci in bibliotekarji po Sloveniji in svetu.