Isis Oliveira Arruda

RESUMO Objetivos: verificar a excreção salivar de Torque Teno Vírus (TTV) em crianças e adolescentes transplantados renais e correlacionar o número de réplicas virais com o teste de reação em cadeia da polimerase para SARS-CoV-2. Métodos: estudo observacional transversal, realizado no ambulatório pós-transplante renal do Hospital do Rim e Hipertensão. Resultados: foram incluídos 31 pacientes, com predomínio do sexo masculino (54,8%) e idades entre 13 e 15 anos (38,7%). A excreção salivar de TTV foi detectada em 96,7% dos participantes, sendo que 36,7% também testaram positivo para SARS-CoV-2. No entanto, não foi encontrada associação significativa entre os dois vírus. Observou-se uma correlação moderada e negativa (-0,463) entre os níveis de TTV e a concentração sérica de tacrolimus. Conclusões: a excreção salivar de TTV foi identificada em crianças e adolescentes transplantados renais. Embora não tenha sido observada correlação entre TTV e SARS-CoV-2, houve associação entre TTV e níveis séricos de tacrolimus.

Objectives: to verify the salivary excretion of Torque Teno Virus (TTV) in children and adolescents who underwent kidney transplantation and to correlate the number of viral copies with the polymerase chain reaction test for SARS-CoV-2. Methods: a cross-sectional observational study conducted at the post-kidney transplant outpatient clinic of Hospital do Rim e Hipertensão. Results: thirty-one patients were included, with a predominance of males (54.8%) and ages between 13 and 15 years (38.7%). Salivary excretion of TTV was detected in 96.7% of participants, of whom 36.7% also tested positive for SARS-CoV-2. However, no significant association was found between the two viruses. A moderate negative correlation (-0.463) was observed between TTV levels and serum tacrolimus concentration. Conclusions: salivary excretion of TTV was identified in children and adolescents who underwent kidney transplantation. Although no correlation was observed between TTV and SARS-CoV-2, an association was found between TTV and serum tacrolimus levels.

RESUMO Objetivos: relacionar as características sociodemográficas com a sorologia para SARS-CoV-2 de menores em hemodiálise e seu cuidador. Métodos: estudo transversal, descritivo, com análise de imunoensaio anti-SARS-CoV-2 Spike. Resultados: foram incluídos dez pacientes e seus acompanhantes, antes da vacinação contra COVID-19. A soroprevalência global foi de 25% e 20% entre os pacientes, os quais tiveram média de idade de 11,47 anos, sendo 70% do sexo masculino. Todos os acompanhantes eram mulheres (100%), com idade média de 38,41 anos e 60% de etnia parda. Metade (50%) recebe de 1 a 3 salários mínimos, e 70% gastam mais de duas horas de deslocamento. Quanto à residência, todas (100%) são de alvenaria e com saneamento básico. Conclusões: evidencia-se a importância do rastreamento de casos de COVID-19 como rotina e o impacto das variáveis socioeconômicas na qualidade de vida das crianças e familiares.

Objectives: to relate sociodemographic characteristics with SARS-CoV-2 serology of minors under hemodialysis and their caregivers. Methods: a cross-sectional, descriptive study with anti-SARS-CoV-2 Spike immunoassay analysis. Results: ten patients and their companions were included before vaccination against COVID-19. The overall seroprevalence was 25% and 20% among patients, who had a mean age of 11.47 years, 70% of whom were male. All companions were women (100%), with a mean age of 38.41 years and 60% of mixed race. Half (50%) receive between 1 and 3 minimum wages, and 70% spend more than two hours commuting. As for the residences, all (100%) are made of masonry and have basic sanitation. Conclusions: the importance of routine tracking of COVID-19 cases and the impact of socioeconomic variables on the quality of life of children and family members is evidenced.