ÖBÖzgür Bastaban

Özgür Bastaban

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Özgür Bastaban has a total of 12 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Consistency of Turkish zoological terminology with scientific literature

    by Sedat Maden, Aslı Maden, Özgür Bastaban

    The objective of this study is to examine the compatibility of zoology-related terms in the Turkish Dictionary with contemporary scientific literature and to evaluate the adequacy of dictionary resources in representing emerging scientific disciplines. Despite the established role of terminology in scientific literature and knowledge sharing, sufficient research has not been conducted on the extent to which dictionaries include vocabulary specific to particular fields. In this context, the study is considered useful for interventions related to corpus planning of Turkish vocabulary. A qualitative case study design was employed to identify 520 entries classified in the zoology category of the Turkish Dictionary. The entries in the zoology category were analyzed and compared with frequently used keywords identified through bibliometric analysis of publications in national and international databases, including the Web of Science. The results of the study indicate that the Turkish Dictionary adequately represents the fundamental concepts in zoology; however, it only partially covers the terminology used in international publications originating in Turkey. Notable gaps were identified in both established and emerging areas, particularly taxonomy and biodiversity, molecular genetics, biotechnology, and environmental terminology. These findings underscore the need to update national dictionaries systematically and to enhance collaboration between lexicographers and field experts. This study contributes to corpus planning research by providing empirical evidence on the relationship between national lexicographic resources and contemporary scientific usage. The findings also have implications for the systematic standardization and updating of scientific Turkish.

  • Open Access

    Dil Eğitiminde Okunabilirlik Araştırmaları I

    by Ahmet Karabulut, Ayşegül Kayar Muslu, Orhan Özen, Yunus Şakiroğlu, Abdulvahap Avşar, Aslı Maden, Meryem Güler, Bekir Sıddık Kılıç, Pakize Urfalı Dadandı, Oğuzhan Oğuztürk, et al.

  • Yedi İklim C1-C2 Ders Kitaplarının Okunabilirlik Bağlamında İncelenmesi

    by Ahmet Karabulut, Özgür Bastaban

    Bu çalışma, Yedi İklim Yabancılara Türkçe Öğretim Seti’nin C1 ve C2 düzeylerinde yer alan metinlerinin üç farklı okunabilirlik formülü (Ateşman, 1997; Bezirci-Yılmaz, 2010; Çetinkaya Uzun, 2010) ışığında değerlendirilmesini konu almaktadır. İnceleme bulguları, her iki düzeydeki metinlerin genel olarak hedeflenen yeterlik düzeyiyle uyumlu bir zorluk dağılımına sahip olduğunu göstermektedir. Ateşman formülü sonuçları, C1 düzeyindeki metinlerin çoğunlukla orta güçlükte, C2 düzeyindekilerin ise orta ile zor aralığında yer aldığını ortaya koymaktadır. Bu durum, dil yeterliğinin artmasıyla birlikte öğrencilerin daha karmaşık dilsel yapılara ve bilişsel açıdan daha yoğun metinlere yönlendirildiğini göstermektedir. Bezirci-Yılmaz formülüyle yapılan değerlendirmeler, C1 metinlerinin önemli bir bölümünün lisans ve ileri akademik düzeye; C2 metinlerinin ise daha yüksek oranda akademik düzeye karşılık geldiğini göstermiştir. Benzer şekilde, Çetinkaya Uzun formülü doğrultusunda her iki seviyedeki metinlerin genel olarak orta ve zor kategorilerinde yer aldığı belirlenmiştir. Ortalama sözcük ve cümle uzunluklarının dengeli bir dağılım göstermesi ve C2 seviyesinde artış eğilimi taşıması, düzeyler arası geçişin tutarlı biçimde yapılandırıldığını desteklemektedir. Sonuç olarak, Yedi İklim setinin dil düzeyleriyle uyumlu, sistematik ve akademik okuryazarlığı destekleyen nitelikli metinler sunduğu söylenebilir..

  • Okunabilirlik Kavramı

    by Ahmet Karabulut, Özgür Bastaban

    Bu çalışma, okunabilirlik kavramının dilbilim ve eğitim bilimleri alanlarındaki konumunu kuramsal ve uygulamalı yönleriyle ele almaktadır. Okunabilirlik, metin çözümlemelerinde temel bir değerlendirme ölçütü olarak kabul edilmekte ve bireyin okuma, anlama ve metinle etkileşim süreçlerini doğrudan etkilemektedir. Tarihsel süreç boyunca farklı diller ve eğitim bağlamları için geliştirilen okunabilirlik formülleri, metinlerin nesnel kriterler doğrultusunda değerlendirilmesine olanak sağlamış, böylece materyal geliştirme ve öğretim süreçlerine bilimsel bir çerçeve kazandırmıştır. Eğitim ortamlarında okunabilirlik analizleri özellikle öğrencilerin düzeyine uygun materyal seçimi, ders kitabı hazırlama ve ölçme-değerlendirme süreçlerinde belirleyici bir rol üstlenmektedir. Okuma sürecinin bilişsel, dilsel ve pedagojik boyutları dikkate alındığında, okunabilirlik çalışmalarının sistematik biçimde yürütülmesi öğrenmenin niteliğini artırmak açısından kritik öneme sahiptir. Bu bağlamda çalışma, okunabilirlik kavramının kuramsal temellerini, uygulama alanlarını ve eğitsel yansımalarını tartışarak alan yazına katkı sağlamayı amaçlamaktadır. Ayrıca, öğretim materyali tasarımı ve dil öğretimi uygulamalarında okunabilirlik ölçütlerinin bütüncül biçimde kullanılmasının gerekliliğine vurgu yapmaktadır.