Maxime Remicourt
Research Subjects
Maxime Remicourt has a total of 23 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
Anne Hasler
3 shared publications- Cedric Lepère3 shared publications
- Fabien Convertini
UMR 5140 Archéologie des Sociétés Méditerranéennes (ASM), CNRS, Université Paul Valéry Montpellier 3, 34199 Montpellier, France
3 shared publications - Jean-Philippe Sargiano
Inrap Méditerranée - Bât. le Mozart, 24 av. de la Grande Bégude, F-13770 Venelles et LAMPEA UMR 6636 - MMSH, 5 rue du Château de l’Horloge, BP 647, F-13094 Aix-en-Provence Cedex 2
3 shared publications - Johanna Recchia-Quiniou3 shared publications
Marion Gasnier
3 shared publications
Latest Publications
- Open Access
- 1 January 2026
- Published by OpenEdition in Gallia Préhistoire
- Vol. 66, 85-162
Le début du Néolithique moyen en Provence occidentale : vers un phasage chronologique des productions matérielles céramiques et lithiques du 5e millénaire avant notre ère
L’étude, fondée sur l’analyse combinée des productions céramiques et des productions lithiques datées entre 4900/4800 et 4350/4250 cal. BCE, renouvelle notre compréhension du début du Néolithique moyen en Provence occidentale. Ce cadre chronologique se subdivise en deux grandes étapes. Les résultats mettent en évidence un espace culturel partagé avec une forte cohérence régionale dans les pratiques. Les productions évoluent durant ce laps de temps, mêlant des traditions héritées du substrat local à l’émergence de nouvelles formes et techniques, dont certaines sous l’influence des réseaux de circulation et d’échange, principalement depuis la Provence orientale et la Ligurie. Les données confirment ainsi que le Néolithique moyen 1 ne constitue pas une simple phase de transition, mais bien une période dynamique marquée par de nouvelles pratiques, qui est la clé pour comprendre la formation des sociétés chasséennes dans le sud de la France, autour de l’aire méditerranéenne.
- 1 January 2026
- Published by OpenEdition in Gallia Préhistoire
- Vol. 66, 85-162
Open AccessLe début du Néolithique moyen en Provence occidentale : vers un phasage chronologique des productions matérielles céramiques et lithiques du 5e millénaire avant notre ère
L’étude, fondée sur l’analyse combinée des productions céramiques et des productions lithiques datées entre 4900/4800 et 4350/4250 cal. BCE, renouvelle notre compréhension du début du Néolithique moyen en Provence occidentale. Ce cadre chronologique se subdivise en deux grandes étapes. Les résultats mettent en évidence un espace culturel partagé avec une forte cohérence régionale dans les pratiques. Les productions évoluent durant ce laps de temps, mêlant des traditions héritées du substrat local à l’émergence de nouvelles formes et techniques, dont certaines sous l’influence des réseaux de circulation et d’échange, principalement depuis la Provence orientale et la Ligurie. Les données confirment ainsi que le Néolithique moyen 1 ne constitue pas une simple phase de transition, mais bien une période dynamique marquée par de nouvelles pratiques, qui est la clé pour comprendre la formation des sociétés chasséennes dans le sud de la France, autour de l’aire méditerranéenne.
- Open Access
- 1 January 2026
- Published by OpenEdition in Gallia Préhistoire
- Vol. 66
The Beginning of Middle Neolithic in Western Provence: Towards a Chronological Phasing of Ceramics and Lithics Materials during the 5th Millennium BCE
This study, based on a combined analysis of pottery and lithic artefacts dated between 4900/4800 and 4350/4250 cal. BCE, offers new insights into the early Middle Neolithic in western Provence. This chronological framework is divided into two main stages. The results highlight a shared cultural base with strong regional consistency in practices. Productions evolved throughout this period, with the emergence of new forms and techniques alongside traditions inherited from the local substrate. Some of these new techniques were influenced by trade and exchange networks, mainly from eastern Provence and Liguria. The data thus confirm that the Middle Neolithic 1 is not merely a transitional phase, but rather a dynamic period marked by new practices. These findings are key to understanding the formation of Chasséen societies in the south of France, around the Mediterranean basin.
- 1 January 2026
- Published by OpenEdition in Gallia Préhistoire
- Vol. 66
Open AccessThe Beginning of Middle Neolithic in Western Provence: Towards a Chronological Phasing of Ceramics and Lithics Materials during the 5th Millennium BCE
This study, based on a combined analysis of pottery and lithic artefacts dated between 4900/4800 and 4350/4250 cal. BCE, offers new insights into the early Middle Neolithic in western Provence. This chronological framework is divided into two main stages. The results highlight a shared cultural base with strong regional consistency in practices. Productions evolved throughout this period, with the emergence of new forms and techniques alongside traditions inherited from the local substrate. Some of these new techniques were influenced by trade and exchange networks, mainly from eastern Provence and Liguria. The data thus confirm that the Middle Neolithic 1 is not merely a transitional phase, but rather a dynamic period marked by new practices. These findings are key to understanding the formation of Chasséen societies in the south of France, around the Mediterranean basin.
- Open Access
- 1 January 2026
- Published by OpenEdition in Gallia Préhistoire
- Vol. 66, 5-45
Le Paléolithique moyen en région Centre-Val de Loire : nouvelles données d’après l’étude du site de l’Enclos et comparaison avec les séries lithiques de Coulvreux et de Radray (Loiret, Eure-et-Loir)
Les occurrences préhistoriques en région Centre-Val de Loire sont encore rares. Dans ce contexte, la fouille préventive du site archéologique de plein-air de l’Enclos (Mainvilliers) permet de documenter une ou plusieurs occupations du Paléolithique moyen. L’étude géologique du site a montré que les artefacts lithiques ont été conservés dans la partie amont du remplissage d’un paléovallon au sein de colluvions de sédiments fortement marqués par des cryoturbations. La nappe de vestiges est très peu dense et positionnée au sommet d’un horizon de paléosols qui se sont succédé entre les stades isotopiques 10 et 3. Les 460 artefacts en silex de l’assemblage lithique témoignent d’une histoire taphonomique complexe depuis leur abandon, leur enfouissement et une remobilisation post-dépositionnelle dont témoignent de fréquentes altérations de surface, de matière et de tranchant. Par ailleurs, il s’avère que la fraction lithique fine est déficitaire, indiquant l’absence de conservation de zone préférentielle d’activités de production ou de transformation aux dépens du silex local. L’industrie lithique, montrant la coexistence de conceptions de débitage d’éclats variées – Levallois, Laminaire volumétrique et potentiellement Discoïde – entre pleinement dans la variabilité des techno-complexes régionaux décrits pour le Paléolithique moyen. L’outillage sur éclat est peu standardisé et comprend quelques racloirs et des bifaces entiers ou fracturés. En raison de l’altération de surface et des tranchants de la plupart des outils, seuls deux bifaces, un nucléus et un éclat ont montré des traces d’utilisation identifiables : comme briquet pour l’un des bifaces et comme percuteurs pour les trois autres pièces. La comparaison techno-économique de l’assemblage de l’Enclos avec un corpus expérimental et deux autres séries lithiques récemment découvertes, Coulvreux (Eure et Loir) et Radray (Loiret), suggère un remaniement de vestiges lithiques issus d’un site de statut mixte de production et de consommation d’outils sur éclats sur silex local. L’apport d’outils bifaciaux mobiles sur un silex non déterminé serait également attesté. La composition dimensionnelle de la série, la quasi-absence de remontage, la faible densité du niveau et sa forte dilatation vont à l’encontre de l’unicité et la synchronie des interventions humaines qui en sont à l’origine. Deux des dates obtenues par thermoluminescence situeraient les occupations ou passages de Néandertaliens à l’Enclos dans une large fourchette chronologique entre 57 940 ans et 42 820 ans avant le présent, soit au début du stade isotopique 3. Aucune autre précision ne peut être apportée quant à la nature, le statut et la spécificité du site archéologique de l’Enclos à Mainvilliers. Son grand intérêt réside en ce qu’il nous informe sur des indices probants et encore inédits d’occupations humaines néandertaliennes sur le plateau à l’ouest de Chartres au cours d’une phase tardive du Paléolithique moyen. La fouille du gisement a permis de surcroît de préciser le contexte géomorphologique et le cadre chronostratigraphique dans lesquels il s’inscrit depuis près de 350 000 ans.
- 1 January 2026
- Published by OpenEdition in Gallia Préhistoire
- Vol. 66, 5-45
Open AccessLe Paléolithique moyen en région Centre-Val de Loire : nouvelles données d’après l’étude du site de l’Enclos et comparaison avec les séries lithiques de Coulvreux et de Radray (Loiret, Eure-et-Loir)
Les occurrences préhistoriques en région Centre-Val de Loire sont encore rares. Dans ce contexte, la fouille préventive du site archéologique de plein-air de l’Enclos (Mainvilliers) permet de documenter une ou plusieurs occupations du Paléolithique moyen. L’étude géologique du site a montré que les artefacts lithiques ont été conservés dans la partie amont du remplissage d’un paléovallon au sein de colluvions de sédiments fortement marqués par des cryoturbations. La nappe de vestiges est très peu dense et positionnée au sommet d’un horizon de paléosols qui se sont succédé entre les stades isotopiques 10 et 3. Les 460 artefacts en silex de l’assemblage lithique témoignent d’une histoire taphonomique complexe depuis leur abandon, leur enfouissement et une remobilisation post-dépositionnelle dont témoignent de fréquentes altérations de surface, de matière et de tranchant. Par ailleurs, il s’avère que la fraction lithique fine est déficitaire, indiquant l’absence de conservation de zone préférentielle d’activités de production ou de transformation aux dépens du silex local. L’industrie lithique, montrant la coexistence de conceptions de débitage d’éclats variées – Levallois, Laminaire volumétrique et potentiellement Discoïde – entre pleinement dans la variabilité des techno-complexes régionaux décrits pour le Paléolithique moyen. L’outillage sur éclat est peu standardisé et comprend quelques racloirs et des bifaces entiers ou fracturés. En raison de l’altération de surface et des tranchants de la plupart des outils, seuls deux bifaces, un nucléus et un éclat ont montré des traces d’utilisation identifiables : comme briquet pour l’un des bifaces et comme percuteurs pour les trois autres pièces. La comparaison techno-économique de l’assemblage de l’Enclos avec un corpus expérimental et deux autres séries lithiques récemment découvertes, Coulvreux (Eure et Loir) et Radray (Loiret), suggère un remaniement de vestiges lithiques issus d’un site de statut mixte de production et de consommation d’outils sur éclats sur silex local. L’apport d’outils bifaciaux mobiles sur un silex non déterminé serait également attesté. La composition dimensionnelle de la série, la quasi-absence de remontage, la faible densité du niveau et sa forte dilatation vont à l’encontre de l’unicité et la synchronie des interventions humaines qui en sont à l’origine. Deux des dates obtenues par thermoluminescence situeraient les occupations ou passages de Néandertaliens à l’Enclos dans une large fourchette chronologique entre 57 940 ans et 42 820 ans avant le présent, soit au début du stade isotopique 3. Aucune autre précision ne peut être apportée quant à la nature, le statut et la spécificité du site archéologique de l’Enclos à Mainvilliers. Son grand intérêt réside en ce qu’il nous informe sur des indices probants et encore inédits d’occupations humaines néandertaliennes sur le plateau à l’ouest de Chartres au cours d’une phase tardive du Paléolithique moyen. La fouille du gisement a permis de surcroît de préciser le contexte géomorphologique et le cadre chronostratigraphique dans lesquels il s’inscrit depuis près de 350 000 ans.
- 1 January 2019
- Published by OpenEdition
Des structures d’habitat en haute montagne de la fin du Campaniforme et du Bronze ancien (2 300-2 000 avant notre ère) au cirque de Troumouse (La Haille de Pout, Gèdre, Hautes-Pyrénées) : premiers résultats
La première campagne de fouille dans le cirque de Troumouse, sur le site de La Haille de Pout, a permis la découverte de plusieurs occupations de haute montagne datant du passage du Campaniforme aux premiers temps de l’âge du Bronze. Ce petit hameau a livré au moins deux habitations bien conservées et de probables zones d’activités extérieures. Si d’autres occupations pré- ou protohistoriques sont repérées au-delà de 2 000 mètres d’altitude dans les Pyrénées, les premiers résultats obtenus ici montrent un site exceptionnellement bien conservé et sans équivalent. Ils permettront d’appréhender le quotidien de ces anciennes populations montagnardes, leurs relations avec les implantations de plus basse altitude et les enjeux économiques de telles occupations, donnant ainsi des précisions quant aux interprétations des nombreuses observations paléoenvironnementales disponibles.
- 1 January 2019
- Published by OpenEdition
Des structures d’habitat en haute montagne de la fin du Campaniforme et du Bronze ancien (2 300-2 000 avant notre ère) au cirque de Troumouse (La Haille de Pout, Gèdre, Hautes-Pyrénées) : premiers résultats
La première campagne de fouille dans le cirque de Troumouse, sur le site de La Haille de Pout, a permis la découverte de plusieurs occupations de haute montagne datant du passage du Campaniforme aux premiers temps de l’âge du Bronze. Ce petit hameau a livré au moins deux habitations bien conservées et de probables zones d’activités extérieures. Si d’autres occupations pré- ou protohistoriques sont repérées au-delà de 2 000 mètres d’altitude dans les Pyrénées, les premiers résultats obtenus ici montrent un site exceptionnellement bien conservé et sans équivalent. Ils permettront d’appréhender le quotidien de ces anciennes populations montagnardes, leurs relations avec les implantations de plus basse altitude et les enjeux économiques de telles occupations, donnant ainsi des précisions quant aux interprétations des nombreuses observations paléoenvironnementales disponibles.
- 1 January 2017
- Published by OpenEdition in Documents d'Archéologie Méridionale
- Vol. 40, 287-297
Le Bois Sorbier 2 à Bourg-Saint-Andéol
Le site du Bois Sorbier 2 est connu depuis plus d’une vingtaine d’années. La découverte d’un tesson épicampaniforme en 1991 a permis de proposer une ancienneté du site pouvant atteindre le Bronze ancien. Les premières fortifications pourraient être parmi les plus anciennes d’Ardèche. Une campagne de sondage a livré des informations qui viennent à la fois confirmer et infirmer cette hypothèse.
- 1 January 2017
- Published by OpenEdition in Documents d'Archéologie Méridionale
- Vol. 40, 287-297
Le Bois Sorbier 2 à Bourg-Saint-Andéol
Le site du Bois Sorbier 2 est connu depuis plus d’une vingtaine d’années. La découverte d’un tesson épicampaniforme en 1991 a permis de proposer une ancienneté du site pouvant atteindre le Bronze ancien. Les premières fortifications pourraient être parmi les plus anciennes d’Ardèche. Une campagne de sondage a livré des informations qui viennent à la fois confirmer et infirmer cette hypothèse.
- Open Access
- 1 January 2012
- Published by OpenEdition in Préhistoires méditerranéennes
- Vol. 3
La sépulture collective mégalithique de Cabrials (Béziers, Hérault). Une petite allée sépulcrale enterrée du début du Néolithique final
La structure fouillée en novembre 2007 au lieu-dit « Cabrials » est un petit monument de la fin du Néolithique. Il a été installé dans une excavation oblongue d’environ 3 m par 1,50 m et se compose de 9 orthostates, tous retouchés, soigneusement ajustés et bloqués par de plus petites pierres. Tous les orthostates des parois sont des stèles frustes ou des éléments d’architecture remployés. Les dalles de couvertures ont été arrachées par les labours. Une seule a été retrouvée à proximité. Elle présente la même taille et forme que les autres. Par contre, il ne subsiste aucun indice relatif à une plausible signalisation.La chambre présente un plan rectangulaire de 1,50 m par 0,70 m et une hauteur d’environ 0,90 m. Son grand axe est orienté nord-ouest/sud-est. On entrait dans la chambre par le biais d’une fosse accolée à son petit côté nord-ouest, qui correspond à un couloir embryonnaire court ou, encore, au débouché d’un couloir en partie aérien. Cet accès et la chambre sont séparés par une dalle amovible, appuyée sur deux piliers. Cette configuration, chambre longue unique, enterrée, à laquelle on accède par un couloir frontal également excavé, se rapproche typologiquement d’une allée sépulcrale enterrée. Il s’agit en l’occurrence d’un très petit monument mais son caractère mégalithique est incontestable, de même que son fonctionnement collectif. Cette tombe concerne, en effet, 19 individus au minimum, dont les inhumations ont été échelonnées dans le temps. Les dépôts ont été remaniés de manière importante en au moins deux phases principales.La condamnation de la sépulture pose problème, car il s’agit d’une procédure réalisée longtemps après le dernier dépôt.Les jeunes immatures sont sur-représentés, ce qui est surprenant pour ce type de sépulture. Par ailleurs, la durée d’utilisation semble courte, ce que suggère aussi la forte cohérence typologique du mobilier, dont toutes les composantes se rapportent au Néolithique final 1. Les datations 14C évoquent de manière concordante une fréquentation située autour de 3300 B.C. Le mobilier se compose d’un grand vase de stockage issu de la sphère domestique, de quelques outils lithiques et de différents éléments dont la distribution est relativement conforme à celle observée pour de plus grandes sépultures collectives, notamment dans le nord de la France.Enfin, la chronologie de ce monument un peu antérieure au plein développement des sépultures collectives mégalithiques en Languedoc, sa taille modeste et son fonctionnement particulier évoquent des traits intermédiaires entre des petits coffres lithiques du Néolithique moyen et de plus grandes sépultures, plus longuement utilisées, du Néolithique final.
- 1 January 2012
- Published by OpenEdition in Préhistoires méditerranéennes
- Vol. 3
Open AccessLa sépulture collective mégalithique de Cabrials (Béziers, Hérault). Une petite allée sépulcrale enterrée du début du Néolithique final
La structure fouillée en novembre 2007 au lieu-dit « Cabrials » est un petit monument de la fin du Néolithique. Il a été installé dans une excavation oblongue d’environ 3 m par 1,50 m et se compose de 9 orthostates, tous retouchés, soigneusement ajustés et bloqués par de plus petites pierres. Tous les orthostates des parois sont des stèles frustes ou des éléments d’architecture remployés. Les dalles de couvertures ont été arrachées par les labours. Une seule a été retrouvée à proximité. Elle présente la même taille et forme que les autres. Par contre, il ne subsiste aucun indice relatif à une plausible signalisation.La chambre présente un plan rectangulaire de 1,50 m par 0,70 m et une hauteur d’environ 0,90 m. Son grand axe est orienté nord-ouest/sud-est. On entrait dans la chambre par le biais d’une fosse accolée à son petit côté nord-ouest, qui correspond à un couloir embryonnaire court ou, encore, au débouché d’un couloir en partie aérien. Cet accès et la chambre sont séparés par une dalle amovible, appuyée sur deux piliers. Cette configuration, chambre longue unique, enterrée, à laquelle on accède par un couloir frontal également excavé, se rapproche typologiquement d’une allée sépulcrale enterrée. Il s’agit en l’occurrence d’un très petit monument mais son caractère mégalithique est incontestable, de même que son fonctionnement collectif. Cette tombe concerne, en effet, 19 individus au minimum, dont les inhumations ont été échelonnées dans le temps. Les dépôts ont été remaniés de manière importante en au moins deux phases principales.La condamnation de la sépulture pose problème, car il s’agit d’une procédure réalisée longtemps après le dernier dépôt.Les jeunes immatures sont sur-représentés, ce qui est surprenant pour ce type de sépulture. Par ailleurs, la durée d’utilisation semble courte, ce que suggère aussi la forte cohérence typologique du mobilier, dont toutes les composantes se rapportent au Néolithique final 1. Les datations 14C évoquent de manière concordante une fréquentation située autour de 3300 B.C. Le mobilier se compose d’un grand vase de stockage issu de la sphère domestique, de quelques outils lithiques et de différents éléments dont la distribution est relativement conforme à celle observée pour de plus grandes sépultures collectives, notamment dans le nord de la France.Enfin, la chronologie de ce monument un peu antérieure au plein développement des sépultures collectives mégalithiques en Languedoc, sa taille modeste et son fonctionnement particulier évoquent des traits intermédiaires entre des petits coffres lithiques du Néolithique moyen et de plus grandes sépultures, plus longuement utilisées, du Néolithique final.
- 1 January 2010
- Published by OpenEdition
- p. 39-56
Rythmes et modalités d'approvisionnement en silex blond bédoulien dans le Chasséen du bassin de l'Aude : le cas d’Auriac, Carcassonne (Aude)
Le site d'Auriac à Carcassonne (Aude) est un éperon barré contrôlant un passage sur l’Aude. Il a livré une des séries mobilières les plus importantes du Chasséen languedocien dans son étape classique. L'une des particularités de l'industrie lithique de ce gisement est d'être constituée presque intégralement en silex blond bédoulien originaire du Vaucluse. À partir de l'analyse de plusieurs assemblages lithiques provenant des divers secteurs d'Auriac, cet article propose de vérifier si l'approvisionnement en silex bédoulien a été stable ou variable pendant toute la durée de l'occupation du site, et si les modalités de son exploitation ou de son utilisation ont été homogènes ou distinctes selon les secteurs. Dans un second temps, les paramètres globaux d'Auriac ont été comparés à ceux d'autres sites contemporains du même ensemble territorial afin de déterminer si le site d'Auriac se différencie ou non des gisements alentour. Il s'agit notamment de vérifier si on peut le considérer comme une « place centrale » qui importait et redistribuait le silex blond bédoulien dans l'arrière-pays. Il ressort de ces comparaisons que la proportion de silex blond bédoulien est effectivement beaucoup plus forte à Auriac que sur les autres sites et que les importations concernaient des nucléus préformés et chauffés et de très rares lames non chauffées. L'essentiel des séries correspond à des pièces de la chaîne opératoire de production de lamelles par pression. Cette activité de débitage est bien attestée, surtout à l'intérieur du secteur fortifié du site. Les habitats de comparaison ont des proportions de silex bédoulien plus faibles mais étaient, eux aussi, engagés dans la production de lamelles sur nucléus importés déjà mis en forme, chauffés et testés. Dans l'abri sous roche de Font-Juvénal, un site essentiellement voué à l'élevage des caprinés, le déficit en pièces techniques fait envisager qu'une partie de l'équipement lithique utilisé n'avait pas été produit sur place. La proportion de lames non chauffées est d'ailleurs beaucoup plus forte sur ce site que sur les autres, laissant penser que les réseaux de diffusion des nucléus chauffés et des lames non chauffées ont pu fonctionner de façon séparée.
- 1 January 2010
- Published by OpenEdition
- p. 39-56
Rythmes et modalités d'approvisionnement en silex blond bédoulien dans le Chasséen du bassin de l'Aude : le cas d’Auriac, Carcassonne (Aude)
Le site d'Auriac à Carcassonne (Aude) est un éperon barré contrôlant un passage sur l’Aude. Il a livré une des séries mobilières les plus importantes du Chasséen languedocien dans son étape classique. L'une des particularités de l'industrie lithique de ce gisement est d'être constituée presque intégralement en silex blond bédoulien originaire du Vaucluse. À partir de l'analyse de plusieurs assemblages lithiques provenant des divers secteurs d'Auriac, cet article propose de vérifier si l'approvisionnement en silex bédoulien a été stable ou variable pendant toute la durée de l'occupation du site, et si les modalités de son exploitation ou de son utilisation ont été homogènes ou distinctes selon les secteurs. Dans un second temps, les paramètres globaux d'Auriac ont été comparés à ceux d'autres sites contemporains du même ensemble territorial afin de déterminer si le site d'Auriac se différencie ou non des gisements alentour. Il s'agit notamment de vérifier si on peut le considérer comme une « place centrale » qui importait et redistribuait le silex blond bédoulien dans l'arrière-pays. Il ressort de ces comparaisons que la proportion de silex blond bédoulien est effectivement beaucoup plus forte à Auriac que sur les autres sites et que les importations concernaient des nucléus préformés et chauffés et de très rares lames non chauffées. L'essentiel des séries correspond à des pièces de la chaîne opératoire de production de lamelles par pression. Cette activité de débitage est bien attestée, surtout à l'intérieur du secteur fortifié du site. Les habitats de comparaison ont des proportions de silex bédoulien plus faibles mais étaient, eux aussi, engagés dans la production de lamelles sur nucléus importés déjà mis en forme, chauffés et testés. Dans l'abri sous roche de Font-Juvénal, un site essentiellement voué à l'élevage des caprinés, le déficit en pièces techniques fait envisager qu'une partie de l'équipement lithique utilisé n'avait pas été produit sur place. La proportion de lames non chauffées est d'ailleurs beaucoup plus forte sur ce site que sur les autres, laissant penser que les réseaux de diffusion des nucléus chauffés et des lames non chauffées ont pu fonctionner de façon séparée.