Vanessa Haug
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Vanessa Haug has a total of 21 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Tim Fleiner
Institute for Geriatric Research, Ulm University Medical Center, Ulm, Germany
3 shared publications - Christoph Leinert
Institute for Geriatric Research at Agaplesion Bethesda Ulm, Ulm University Medical Center, Zollernring 26, Ulm, 89073, Germany, 49 07311870
2 shared publications - Filippo Maria Verri
Institute for Geriatric Research at Agaplesion Bethesda Ulm, Ulm University Medical Center, Ulm, Germany
2 shared publications - Michael Denkinger
Institute for Geriatric Research, Ulm University Medical Centre, Ulm, Germany
2 shared publications - Thomas Derya Kocar
Institute for Geriatric Research Ulm, Ulm University Medical Center, Ulm, Germany
2 shared publications - Timo Elias Reimann2 shared publications
Latest Publications
- Open Access
- 6 November 2026
- Published by JMIR Publications Inc. in Journal of Medical Internet Research
- Vol. 28, e101882
Patient-Friendly Simplifications of Outpatient Reports Using Large Language Models via Few-Shot Prompting: Blinded Comparative Evaluation
Background: Effective communication between clinicians and patients plays an important role in the successful delivery of health care. In geriatric medicine, where multimorbidity, polypharmacy, and functional limitations often make treatment plans complex, AI simplifications of clinical reports into patient-friendly language offer a promising way to improve communication. Objective: This study investigated whether AI could generate patient-friendly simplifications of outpatient reports that were comparable to those authored by human experts. Methods: Gemma-3-27B-it, an instruction fine-tuned open-source large language model (LLM) by Google, was used, and few-shot prompting was applied to enable the generation of patient-friendly simplifications of 64 deidentified geriatric outpatient reports written in German while preserving clinical meaning. LLM-generated simplifications were compared with those produced by 2 medical experts in a blinded evaluation. Quality was assessed using three approaches: (1) embedding-based semantic similarity to the original report, (2) blinded expert review by 2 clinicians, and (3) review by patient representatives, with the latter 2 using a standardized Likert-scale questionnaire. Results: AI-generated simplifications were comparable to geriatrician-authored simplifications regarding semantic similarity ( P =.02) and were preferred by patient representatives ( P <.001) as well as one expert reviewer ( P =.001). Expert reviewers perceived physician-authored simplifications as more complete ( P <.001), a finding that correlated with text length ( P <.001). Conclusions: This study demonstrates the feasibility of using LLMs via few-shot prompting to simplify medical reports for improved perceived patient comprehension in geriatric care. Future prospective studies should examine whether such AI-driven simplifications positively impact objective health-related outcomes, adherence, and patient engagement.
- 6 November 2026
- Published by JMIR Publications Inc. in Journal of Medical Internet Research
- Vol. 28, e101882
Open AccessPatient-Friendly Simplifications of Outpatient Reports Using Large Language Models via Few-Shot Prompting: Blinded Comparative Evaluation
Background: Effective communication between clinicians and patients plays an important role in the successful delivery of health care. In geriatric medicine, where multimorbidity, polypharmacy, and functional limitations often make treatment plans complex, AI simplifications of clinical reports into patient-friendly language offer a promising way to improve communication. Objective: This study investigated whether AI could generate patient-friendly simplifications of outpatient reports that were comparable to those authored by human experts. Methods: Gemma-3-27B-it, an instruction fine-tuned open-source large language model (LLM) by Google, was used, and few-shot prompting was applied to enable the generation of patient-friendly simplifications of 64 deidentified geriatric outpatient reports written in German while preserving clinical meaning. LLM-generated simplifications were compared with those produced by 2 medical experts in a blinded evaluation. Quality was assessed using three approaches: (1) embedding-based semantic similarity to the original report, (2) blinded expert review by 2 clinicians, and (3) review by patient representatives, with the latter 2 using a standardized Likert-scale questionnaire. Results: AI-generated simplifications were comparable to geriatrician-authored simplifications regarding semantic similarity ( P =.02) and were preferred by patient representatives ( P <.001) as well as one expert reviewer ( P =.001). Expert reviewers perceived physician-authored simplifications as more complete ( P <.001), a finding that correlated with text length ( P <.001). Conclusions: This study demonstrates the feasibility of using LLMs via few-shot prompting to simplify medical reports for improved perceived patient comprehension in geriatric care. Future prospective studies should examine whether such AI-driven simplifications positively impact objective health-related outcomes, adherence, and patient engagement.
- Open Access
- 10 July 2026
- Published by Springer Nature in Research Square
Physical therapist management of patients with suspected or confirmed osteoporosis – German adaptation of a clinical practice guideline from the Academy of Geriatric Physical Therapy (USA)
Background: Osteoporosis is one of the major causes of fractures in individuals over the age of 50 years worldwide and an increasing public health problem. Trustworthy evidence indicates that physical exercise can reduce the risk of fall-related fractures in people with osteoporosis. Patients with suspected or confirmed osteoporosis are frequently referred to physiotherapy to address fall risk, bone health, pain, range of motion, and physical functioning. In Germany, there was no specific guidance on physiotherapeutic management for patients with osteoporosis. Thus, we aimed to identify, translate and adapt the most appropriate international physiotherapy guideline for the management of patients with osteoporosis. Methods: The guideline adaptation process was informed by internationally accepted methodological frameworks and included six modules. We conducted a systematic review of the literature to identify relevant guideline(s) for adaption (module 1), assessed guideline quality with AGREE-II (module 2), decided on one source guideline according to prespecified criteria (module 3), translated this guideline into German (module 4), reviewed and revised several guideline drafts by means of an expert committee, 3 physiotherapists and 2 older individuals with osteoporosis and adapted the guideline to the German healthcare context (module 5), and initiated implementation and dissemination of the final German guideline version (module 6). Results: In total, we screened 873 records from databases and via other methods, and finally selected the "APTA Geriatrics“ (Academy of Geriatric Physical Therapy, American Physical Therapy Association, USA) guideline published in 2022. Expert, end-user, and patient feedback (module 5) was used to make minor adaptations to the guideline (e.g., adding a glossary). We did not change any recommendation concerning physiotherapy management. A final German version of the guideline was approved by the whole research team and the developers of the source guideline and is now available open access (https://osf.io/yav94/files/s357b). Conclusion: The APTA Geriatrics osteoporosis guideline was translated and adapted for German-speaking countries through a structured, participatory process. The guideline can serve as the basis for evidence-based physiotherapy in German-speaking countries. Trial registration: The study protocol was published prospectively (https://doi.org/10.17605/OSF.IO/TYXGF).
- 10 July 2026
- Published by Springer Nature in Research Square
Open AccessPhysical therapist management of patients with suspected or confirmed osteoporosis – German adaptation of a clinical practice guideline from the Academy of Geriatric Physical Therapy (USA)
Background: Osteoporosis is one of the major causes of fractures in individuals over the age of 50 years worldwide and an increasing public health problem. Trustworthy evidence indicates that physical exercise can reduce the risk of fall-related fractures in people with osteoporosis. Patients with suspected or confirmed osteoporosis are frequently referred to physiotherapy to address fall risk, bone health, pain, range of motion, and physical functioning. In Germany, there was no specific guidance on physiotherapeutic management for patients with osteoporosis. Thus, we aimed to identify, translate and adapt the most appropriate international physiotherapy guideline for the management of patients with osteoporosis. Methods: The guideline adaptation process was informed by internationally accepted methodological frameworks and included six modules. We conducted a systematic review of the literature to identify relevant guideline(s) for adaption (module 1), assessed guideline quality with AGREE-II (module 2), decided on one source guideline according to prespecified criteria (module 3), translated this guideline into German (module 4), reviewed and revised several guideline drafts by means of an expert committee, 3 physiotherapists and 2 older individuals with osteoporosis and adapted the guideline to the German healthcare context (module 5), and initiated implementation and dissemination of the final German guideline version (module 6). Results: In total, we screened 873 records from databases and via other methods, and finally selected the "APTA Geriatrics“ (Academy of Geriatric Physical Therapy, American Physical Therapy Association, USA) guideline published in 2022. Expert, end-user, and patient feedback (module 5) was used to make minor adaptations to the guideline (e.g., adding a glossary). We did not change any recommendation concerning physiotherapy management. A final German version of the guideline was approved by the whole research team and the developers of the source guideline and is now available open access (https://osf.io/yav94/files/s357b). Conclusion: The APTA Geriatrics osteoporosis guideline was translated and adapted for German-speaking countries through a structured, participatory process. The guideline can serve as the basis for evidence-based physiotherapy in German-speaking countries. Trial registration: The study protocol was published prospectively (https://doi.org/10.17605/OSF.IO/TYXGF).
- Open Access
- 20 May 2026
- Published by JMIR Publications Inc. in JMIR Preprints
Large Language Models Produce Patient-Friendly Translations of Outpatient Reports at Expert Quality via Few-Shot Prompting: A Blinded Comparative Evaluation (Preprint)
BACKGROUND Effective communication between clinicians and patients plays a significant role in the successful delivery of healthcare. In geriatric medicine, where multimorbidity, polypharmacy, and functional limitations often make treatment plans complex, artificial intelligence (AI) translations of clinical reports into patient-friendly language offer a promising way to improve communication. OBJECTIVE This study investigates whether AI can generate patient-friendly translations of outpatient reports at expert quality. METHODS We used Gemma-3-27b-it, an instruction fine-tuned open-source large language model (LLM) by Google LLC (California, USA), and applied few-shot prompting to enable the generation of patient-friendly translations of 64 anonymized geriatric outpatient reports, written in German, while preserving clinical meaning. LLM-generated translations were compared with those produced by two geriatric experts in a blinded evaluation. Quality was assessed using three approaches: (1) embedding-based semantic similarity to the original report, (2) blinded expert review by two clinicians, and (3) review by patient representatives, with the latter two utilizing a standardized Likert-scale questionnaire. RESULTS AI-generated translations demonstrated statistical equivalence to geriatrician-authored simplifications regarding semantic similarity (P=.018) and were preferred by patient representatives (P<.001) as well as one expert reviewer (P=.001). Expert reviewers perceived physician-authored simplifications as more complete (P<.001), a finding that correlated with text length (P<.001). CONCLUSIONS This study demonstrates the feasibility of utilizing LLMs via few-shot prompting to simplify medical reports for improved patient comprehension in geriatric care. Future prospective studies should examine whether such AI-driven translations positively impact health-related outcomes, adherence, and patient engagement.
- 20 May 2026
- Published by JMIR Publications Inc. in JMIR Preprints
Open AccessLarge Language Models Produce Patient-Friendly Translations of Outpatient Reports at Expert Quality via Few-Shot Prompting: A Blinded Comparative Evaluation (Preprint)
BACKGROUND Effective communication between clinicians and patients plays a significant role in the successful delivery of healthcare. In geriatric medicine, where multimorbidity, polypharmacy, and functional limitations often make treatment plans complex, artificial intelligence (AI) translations of clinical reports into patient-friendly language offer a promising way to improve communication. OBJECTIVE This study investigates whether AI can generate patient-friendly translations of outpatient reports at expert quality. METHODS We used Gemma-3-27b-it, an instruction fine-tuned open-source large language model (LLM) by Google LLC (California, USA), and applied few-shot prompting to enable the generation of patient-friendly translations of 64 anonymized geriatric outpatient reports, written in German, while preserving clinical meaning. LLM-generated translations were compared with those produced by two geriatric experts in a blinded evaluation. Quality was assessed using three approaches: (1) embedding-based semantic similarity to the original report, (2) blinded expert review by two clinicians, and (3) review by patient representatives, with the latter two utilizing a standardized Likert-scale questionnaire. RESULTS AI-generated translations demonstrated statistical equivalence to geriatrician-authored simplifications regarding semantic similarity (P=.018) and were preferred by patient representatives (P<.001) as well as one expert reviewer (P=.001). Expert reviewers perceived physician-authored simplifications as more complete (P<.001), a finding that correlated with text length (P<.001). CONCLUSIONS This study demonstrates the feasibility of utilizing LLMs via few-shot prompting to simplify medical reports for improved patient comprehension in geriatric care. Future prospective studies should examine whether such AI-driven translations positively impact health-related outcomes, adherence, and patient engagement.
- Open Access
- 23 March 2026
- Published by Springer Nature in BMC Geriatrics
- Vol. 26 (1)
Distinct mobility facets and their association with intrinsic capacity domains in (pre-)frail community-dwelling older adults: an application of the unified framework for measuring mobility
Background: Maintaining mobility is essential for healthy aging. A recently proposed unified framework conceptualizes mobility through three facets: actual mobility, perceived mobility, and locomotor capacity. Identifying determinants of each facet is important for understanding mobility and informing tailored mobility-focused interventions. This is particularly relevant for (pre-)frail older adults, who are especially vulnerable to mobility decline. The aim of this study was to examine associations of the three mobility facets with intrinsic capacity (IC) domains and environmental factors in this population. Methods: This cross-sectional study used baseline data from 385 (pre-)frail community-dwelling older participants (81.2 ± 5.9 years, 73.5% women) of the randomized controlled PromeTheus trial. Actual mobility was assessed with the Life-Space Assessment, perceived mobility with the function component of the Late-Life Function & Disability Instrument, and locomotor capacity with the Short Physical Performance Battery (lower extremity function). Other IC domains included vitality (fatigue, nutritional status, handgrip strength), psychological (concerns about falling, global affect, loneliness), sensory (sensory index based on specialist visits), and cognitive (global function) capacities. Environmental factors comprised living situation, social network, city size, and weather conditions. Bivariate analyses identified candidate variables for multivariable linear regression models, adjusted for demographic and clinical characteristics. Results: In the multivariable analyses, actual mobility was positively associated with lower extremity function, nutritional status, social network, and sunshine duration. Perceived mobility was positively associated with lower extremity function, handgrip strength, city size, and negatively with concerns about falling. Locomotor capacity was positively associated with handgrip strength, cognitive function, city size, and cohabitation, and negatively with concerns about falling. Conclusions: The study revealed shared and facet-specific associations of actual mobility, perceived mobility, and locomotor capacity with IC domains and environmental factors. These findings highlight the multifactorial nature of mobility and may inform mobility-focused interventions that consider both shared and facet-specific determinants in (pre-)frail community-dwelling older adults. Trial registration: German Clinical Trials Register ( DRKS00024638 ); prospectively registered on March 11, 2021.
- 23 March 2026
- Published by Springer Nature in BMC Geriatrics
- Vol. 26 (1)
Open AccessDistinct mobility facets and their association with intrinsic capacity domains in (pre-)frail community-dwelling older adults: an application of the unified framework for measuring mobility
Background: Maintaining mobility is essential for healthy aging. A recently proposed unified framework conceptualizes mobility through three facets: actual mobility, perceived mobility, and locomotor capacity. Identifying determinants of each facet is important for understanding mobility and informing tailored mobility-focused interventions. This is particularly relevant for (pre-)frail older adults, who are especially vulnerable to mobility decline. The aim of this study was to examine associations of the three mobility facets with intrinsic capacity (IC) domains and environmental factors in this population. Methods: This cross-sectional study used baseline data from 385 (pre-)frail community-dwelling older participants (81.2 ± 5.9 years, 73.5% women) of the randomized controlled PromeTheus trial. Actual mobility was assessed with the Life-Space Assessment, perceived mobility with the function component of the Late-Life Function & Disability Instrument, and locomotor capacity with the Short Physical Performance Battery (lower extremity function). Other IC domains included vitality (fatigue, nutritional status, handgrip strength), psychological (concerns about falling, global affect, loneliness), sensory (sensory index based on specialist visits), and cognitive (global function) capacities. Environmental factors comprised living situation, social network, city size, and weather conditions. Bivariate analyses identified candidate variables for multivariable linear regression models, adjusted for demographic and clinical characteristics. Results: In the multivariable analyses, actual mobility was positively associated with lower extremity function, nutritional status, social network, and sunshine duration. Perceived mobility was positively associated with lower extremity function, handgrip strength, city size, and negatively with concerns about falling. Locomotor capacity was positively associated with handgrip strength, cognitive function, city size, and cohabitation, and negatively with concerns about falling. Conclusions: The study revealed shared and facet-specific associations of actual mobility, perceived mobility, and locomotor capacity with IC domains and environmental factors. These findings highlight the multifactorial nature of mobility and may inform mobility-focused interventions that consider both shared and facet-specific determinants in (pre-)frail community-dwelling older adults. Trial registration: German Clinical Trials Register ( DRKS00024638 ); prospectively registered on March 11, 2021.