MIMasayo Iida

Masayo Iida

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Masayo Iida has a total of 2 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:

  • Marilyn Walker

    Computer Science Dept. Human-Computer Interaction Dept. Linguistics Dept. Philadelphia University of Pennsylvania Hewlett-Packard Laboratories University of Pennsylvania 19104 94303 19104 Palo Alto Philadelphia PA CA PA

    2 shared publications
  • Sharon Cote

    Computer Science Dept. Human-Computer Interaction Dept. Linguistics Dept. Philadelphia University of Pennsylvania Hewlett-Packard Laboratories University of Pennsylvania 19104 94303 19104 Palo Alto Philadelphia PA CA PA

    2 shared publications

Latest Publications

  • Open Access

    Japanese Discourse and the Process of Centering

    by Marilyn Walker, Masayo Iida, Sharon Cote

    This paper has three aims: (1) to generalize a computational account of the discourse process called {\sc centering}, (2) to apply this account to discourse processing in Japanese so that it can be used in computational systems for machine translation or language understanding, and (3) to provide some insights on the effect of syntactic factors in Japanese on discourse interpretation. We argue that while discourse interpretation is an inferential process, syntactic cues constrain this process, and demonstrate this argument with respect to the interpretation of {\sc zeros}, unexpressed arguments of the verb, in Japanese. The syntactic cues in Japanese discourse that we investigate are the morphological markers for grammatical {\sc topic}, the postposition {\it wa}, as well as those for grammatical functions such as {\sc subject}, {\em ga}, {\sc object}, {\em o} and {\sc object2}, {\em ni}. In addition, we investigate the role of speaker's {\sc empathy}, which is the viewpoint from which an event is described. This is syntactically indicated through the use of verbal compounding, i.e. the auxiliary use of verbs such as {\it kureta, kita}. Our results are based on a survey of native speakers of their interpretation of short discourses, consisting of minimal pairs, varied by one of the above factors. We demonstrate that these syntactic cues do indeed affect the interpretation of {\sc zeros}, but that having previously been the {\sc topic} and being realized as a {\sc zero} also contributes to the salience of a discourse entity. We propose a discourse rule of {\sc zero topic assignment}, and show that {\sc centering} provides constraints on when a {\sc zero} can be interpreted as the {\sc zero topic}.

  • Open Access

    Centering in Japanese Discourse

    by Marilyn Walker, Masayo Iida, Sharon Cote

    In this paper we propose a computational treatment of the resolution of zero pronouns in Japanese discourse, using an adaptation of the centering algorithm. We are able to factor language-specific dependencies into one parameter of the centering algorithm. Previous analyses have stipulated that a zero pronoun and its cospecifier must share a grammatical function property such as {\sc Subject} or {\sc NonSubject}. We show that this property-sharing stipulation is unneeded. In addition we propose the notion of {\sc topic ambiguity} within the centering framework, which predicts some ambiguities that occur in Japanese discourse. This analysis has implications for the design of language-independent discourse modules for Natural Language systems. The centering algorithm has been implemented in an HPSG Natural Language system with both English and Japanese grammars.