Séverine Wozniak
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Séverine Wozniak has a total of 9 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Philippe Millot
University of Arizona
3 shared publications - Cédric Sarré
Sorbonne Paris Cite
2 shared publications - Arnaud Buchs
Univ. Grenoble Alpes Sciences Po Grenoble, CNRS, INRAE, Grenoble INP, GAEL Grenoble 38000 France
1 shared publication - Marion Charret-Del Bove
Laurence Francoz-Terminal Université Jean Moulin Lyon
1 shared publication Philippe Millot
1 shared publicationShaeda Isani
Université Grenoble Alpes (France), ILCEA
1 shared publication
Latest Publications
- 30 March 2026
- Published by Agence Bibliographique de l'Enseignement Supérieur
Contribution à la caractérisation de l’anglais de l’alpinisme, par l’étude du domaine spécialisé des guides de haute montagne états-uniens
Cette thèse en anglais de spécialité s’inscrit dans le champ de l’étude des domaines spécialisés et de leurs discours en contexte anglophone. La recherche entreprise contribue à la caractérisation de l’anglais de l’alpinisme par l’étude du domaine spécialisé des guides de haute montagne états-uniens. Dans cet objectif, nous élaborons un modèle de caractérisation des domaines spécialisés et de leurs discours et nous le testons. La première partie présente notre cadre théorique et notre méthodologie de recherche. Elle s’ouvre par une réflexion épistémologique sur la posture du chercheur et sur son objet de recherche, avant de s’intéresser à l’approche du domaine spécialisé, puis au cadre méthodologique. La deuxième partie aborde la caractérisation du domaine spécialisé en contexte états-unien. Elle débute par une perspective historique sur l’alpinisme aux États-Unis. La communauté professionnelle des guides de haute montagne et les enjeux de leur pratique professionnelle font ensuite l’objet d’une analyse. La troisième partie propose une caractérisation des discours du domaine spécialisé de l’alpinisme. Nous identifions tout d’abord les outils mobilisables pour l’analyse des discours spécialisés, avant d’entreprendre une analyse terminologique de l’anglais de l’alpinisme et de tenter de dresser une typologie des genres du discours spécialisé écrit.
- 30 March 2026
- Published by Agence Bibliographique de l'Enseignement Supérieur
Contribution à la caractérisation de l’anglais de l’alpinisme, par l’étude du domaine spécialisé des guides de haute montagne états-uniens
Cette thèse en anglais de spécialité s’inscrit dans le champ de l’étude des domaines spécialisés et de leurs discours en contexte anglophone. La recherche entreprise contribue à la caractérisation de l’anglais de l’alpinisme par l’étude du domaine spécialisé des guides de haute montagne états-uniens. Dans cet objectif, nous élaborons un modèle de caractérisation des domaines spécialisés et de leurs discours et nous le testons. La première partie présente notre cadre théorique et notre méthodologie de recherche. Elle s’ouvre par une réflexion épistémologique sur la posture du chercheur et sur son objet de recherche, avant de s’intéresser à l’approche du domaine spécialisé, puis au cadre méthodologique. La deuxième partie aborde la caractérisation du domaine spécialisé en contexte états-unien. Elle débute par une perspective historique sur l’alpinisme aux États-Unis. La communauté professionnelle des guides de haute montagne et les enjeux de leur pratique professionnelle font ensuite l’objet d’une analyse. La troisième partie propose une caractérisation des discours du domaine spécialisé de l’alpinisme. Nous identifions tout d’abord les outils mobilisables pour l’analyse des discours spécialisés, avant d’entreprendre une analyse terminologique de l’anglais de l’alpinisme et de tenter de dresser une typologie des genres du discours spécialisé écrit.
- 1 January 2021
- Published by OpenEdition in Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité
- Vol. 40 N°2 (2) , 46-66
2015 - « You say you want a revolution… Contribution à la réflexion pour une politique des langues adaptée au secteur LANSAD »
Les effets de la réforme LMD sur les formations à l’université et, plus particulièrement, sur celles issues du secteur LANSAD sont, malgré leur ampleur, relativement peu mesurés. Par ailleurs, l’autonomie grandissante des universités a conduit au développement relativement anarchique des formations en langues, posant indéniablement un problème de lisibilité et, par là-même, de légitimité de ce secteur à forts enjeux. À partir d’une enquête principalement fondée sur un questionnaire renseigné par vingt-trois universités françaises, nous dressons un premier bilan institutionnel en demi-teinte du secteur LANSAD. Les résultats montrent tout d’abord que la réforme LMD a conduit à certains effets bénéfiques, en particulier, le fort développement des cours d’anglais de spécialité dès le niveau de la licence. Au-delà de cette tendance très générale cependant, les participants font part d’un sentiment de frustration face au problème de l’inadéquation entre les besoins en matière d’enseignement-apprentissage des langues et les moyens institutionnels mis en œuvre pour y répondre.
- 1 January 2021
- Published by OpenEdition in Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité
- Vol. 40 N°2 (2) , 46-66
2015 - « You say you want a revolution… Contribution à la réflexion pour une politique des langues adaptée au secteur LANSAD »
Les effets de la réforme LMD sur les formations à l’université et, plus particulièrement, sur celles issues du secteur LANSAD sont, malgré leur ampleur, relativement peu mesurés. Par ailleurs, l’autonomie grandissante des universités a conduit au développement relativement anarchique des formations en langues, posant indéniablement un problème de lisibilité et, par là-même, de légitimité de ce secteur à forts enjeux. À partir d’une enquête principalement fondée sur un questionnaire renseigné par vingt-trois universités françaises, nous dressons un premier bilan institutionnel en demi-teinte du secteur LANSAD. Les résultats montrent tout d’abord que la réforme LMD a conduit à certains effets bénéfiques, en particulier, le fort développement des cours d’anglais de spécialité dès le niveau de la licence. Au-delà de cette tendance très générale cependant, les participants font part d’un sentiment de frustration face au problème de l’inadéquation entre les besoins en matière d’enseignement-apprentissage des langues et les moyens institutionnels mis en œuvre pour y répondre.
- 1 January 2020
- Published by OpenEdition in ILCEA. Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie
- Vol. 40 (40)
Foreword
Reflection on the notion of language as a primordial locus of power is as old as speech itself as attested by the emblematic “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God” or, some millennia later, Aristotle’s Rhetoric (4th century BC), possibly the earliest ‘academic’ text on the subject of persuasion. In a leap forward to more contemporaneous times and concerns, works such as Fowler et al.’s Language and Control (1979), and Fairclough’s Language and Power (...
- 1 January 2020
- Published by OpenEdition in ILCEA. Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie
- Vol. 40 (40)
Foreword
Reflection on the notion of language as a primordial locus of power is as old as speech itself as attested by the emblematic “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God” or, some millennia later, Aristotle’s Rhetoric (4th century BC), possibly the earliest ‘academic’ text on the subject of persuasion. In a leap forward to more contemporaneous times and concerns, works such as Fowler et al.’s Language and Control (1979), and Fairclough’s Language and Power (...
- Open Access
- 1 January 2017
- Published by OpenEdition in ASp
- Vol. 71 (71) , 2-5
Éditorial : Anglais de spécialité et milieux professionnels
En quelques décennies, l’anglais, en tant que langue de travail, s’est diffusé dans de nombreux secteurs d’activité et organisations. Ce phénomène a conduit à une montée en puissance des enjeux de la pratique de l’anglais dans les milieux professionnels en France et dans le monde en termes d’acquisition de nouveaux marchés, de formation linguistique et de besoins en traduction. Alors que les diplômes de l’enseignement supérieur français visent une plus grande internationalisation et une meill...
- 1 January 2017
- Published by OpenEdition in ASp
- Vol. 71 (71) , 2-5
Open AccessÉditorial : Anglais de spécialité et milieux professionnels
En quelques décennies, l’anglais, en tant que langue de travail, s’est diffusé dans de nombreux secteurs d’activité et organisations. Ce phénomène a conduit à une montée en puissance des enjeux de la pratique de l’anglais dans les milieux professionnels en France et dans le monde en termes d’acquisition de nouveaux marchés, de formation linguistique et de besoins en traduction. Alors que les diplômes de l’enseignement supérieur français visent une plus grande internationalisation et une meill...
- 1 January 2016
- Published by OpenEdition in Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité
- Vol. 35 N° spéc (Vol. 35 N°)
La langue de spécialité en dispute. Quel objet de connaissance pour le secteur Lansad ?
Dans un contexte de progression forte et régulière du secteur Lansad, la question de la place de la LSP en tant qu’objet d’enseignement au cœur de ce secteur se pose de façon accrue. En effet, afin de répondre à cette demande, certaines politiques linguistiques universitaires prennent le parti de ne proposer aux étudiants spécialistes d’autres disciplines que les langues des cours de langue générale, organisés par niveau de compétences sans tenir compte des disciplines de spécialisation de ces étudiants. À l’inverse, nous affirmons qu’il est essentiel de maintenir et de développer les enseignements de LSP dans le contexte Lansad. Toutefois, afin d’assurer des enseignements de qualité, il est essentiel de promouvoir la mise en place d’environnements de travail encapacitants pour les équipes de linguistes de spécialité, car ces derniers se trouvent bien souvent isolés au sein de leur composante. La mise en place de réseaux réciproques d’échanges des savoirs permet de répondre à cette attente, comme l’illustrent les deux exemples du Réseau des linguistes de spécialité de l’université Grenoble Alpes et le projet Lansad de l’université de Lyon.
- 1 January 2016
- Published by OpenEdition in Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité
- Vol. 35 N° spéc (Vol. 35 N°)
La langue de spécialité en dispute. Quel objet de connaissance pour le secteur Lansad ?
Dans un contexte de progression forte et régulière du secteur Lansad, la question de la place de la LSP en tant qu’objet d’enseignement au cœur de ce secteur se pose de façon accrue. En effet, afin de répondre à cette demande, certaines politiques linguistiques universitaires prennent le parti de ne proposer aux étudiants spécialistes d’autres disciplines que les langues des cours de langue générale, organisés par niveau de compétences sans tenir compte des disciplines de spécialisation de ces étudiants. À l’inverse, nous affirmons qu’il est essentiel de maintenir et de développer les enseignements de LSP dans le contexte Lansad. Toutefois, afin d’assurer des enseignements de qualité, il est essentiel de promouvoir la mise en place d’environnements de travail encapacitants pour les équipes de linguistes de spécialité, car ces derniers se trouvent bien souvent isolés au sein de leur composante. La mise en place de réseaux réciproques d’échanges des savoirs permet de répondre à cette attente, comme l’illustrent les deux exemples du Réseau des linguistes de spécialité de l’université Grenoble Alpes et le projet Lansad de l’université de Lyon.
- 1 January 2015
- Published by OpenEdition in Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité
- Vol. XXXIV N° 1 (Vol. XXXIV) , 46-66
« You say you want a revolution… »Contribution à la réflexion pour une politique des langues adaptée au secteur LANSAD
Les effets de la réforme LMD sur les formations à l’université et, plus particulièrement, sur celles issues du secteur LANSAD sont, malgré leur ampleur, relativement peu mesurés. Par ailleurs, l’autonomie grandissante des universités a conduit au développement relativement anarchique des formations en langues, posant indéniablement un problème de lisibilité et, par là-même, de légitimité de ce secteur à forts enjeux. À partir d’une enquête principalement fondée sur un questionnaire renseigné par vingt-trois universités françaises, nous dressons un premier bilan institutionnel en demi-teinte du secteur LANSAD. Les résultats montrent tout d’abord que la réforme LMD a conduit à certains effets bénéfiques, en particulier, le fort développement des cours d’anglais de spécialité dès le niveau de la licence. Au-delà de cette tendance très générale cependant, les participants font part d’un sentiment de frustration face au problème de l’inadéquation entre les besoins en matière d’enseignement-apprentissage des langues et les moyens institutionnels mis en œuvre pour y répondre.
- 1 January 2015
- Published by OpenEdition in Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité
- Vol. XXXIV N° 1 (Vol. XXXIV) , 46-66
« You say you want a revolution… »Contribution à la réflexion pour une politique des langues adaptée au secteur LANSAD
Les effets de la réforme LMD sur les formations à l’université et, plus particulièrement, sur celles issues du secteur LANSAD sont, malgré leur ampleur, relativement peu mesurés. Par ailleurs, l’autonomie grandissante des universités a conduit au développement relativement anarchique des formations en langues, posant indéniablement un problème de lisibilité et, par là-même, de légitimité de ce secteur à forts enjeux. À partir d’une enquête principalement fondée sur un questionnaire renseigné par vingt-trois universités françaises, nous dressons un premier bilan institutionnel en demi-teinte du secteur LANSAD. Les résultats montrent tout d’abord que la réforme LMD a conduit à certains effets bénéfiques, en particulier, le fort développement des cours d’anglais de spécialité dès le niveau de la licence. Au-delà de cette tendance très générale cependant, les participants font part d’un sentiment de frustration face au problème de l’inadéquation entre les besoins en matière d’enseignement-apprentissage des langues et les moyens institutionnels mis en œuvre pour y répondre.
- Open Access
- 1 January 2015
- Published by OpenEdition in ASp
- Vol. 67 (67) , 81-99
Étude des domaines spécialisés et de leurs discours en diachronie : le cas des genres spécialisés de la littérature d’alpinisme aux États-Unis
Dans le cadre d’une réflexion sur l’approche diachronique des langues et des cultures spécialisées, ce travail se propose d’aborder les genres écrits du domaine spécialisé de l’alpinisme par le prisme des invariants dans les textes fondateurs de la communauté spécialisée des alpinistes aux États-Unis. Il s’appuie sur une première classification des genres et des aspects de textes produits par ce domaine, en se fondant sur la littérature non fictionnelle et en particulier sur les récits d’ascension et leur trame narrative récurrente. En effet, le récit d’ascension est sans doute le genre le plus répandu de la littérature de montagne. Récits d’aventure et de solidarité en terrain hostile, d’amitié et de trahison, de passion et de mort, ces ouvrages rassemblent les éléments pour rencontrer un très large public.
- 1 January 2015
- Published by OpenEdition in ASp
- Vol. 67 (67) , 81-99
Open AccessÉtude des domaines spécialisés et de leurs discours en diachronie : le cas des genres spécialisés de la littérature d’alpinisme aux États-Unis
Dans le cadre d’une réflexion sur l’approche diachronique des langues et des cultures spécialisées, ce travail se propose d’aborder les genres écrits du domaine spécialisé de l’alpinisme par le prisme des invariants dans les textes fondateurs de la communauté spécialisée des alpinistes aux États-Unis. Il s’appuie sur une première classification des genres et des aspects de textes produits par ce domaine, en se fondant sur la littérature non fictionnelle et en particulier sur les récits d’ascension et leur trame narrative récurrente. En effet, le récit d’ascension est sans doute le genre le plus répandu de la littérature de montagne. Récits d’aventure et de solidarité en terrain hostile, d’amitié et de trahison, de passion et de mort, ces ouvrages rassemblent les éléments pour rencontrer un très large public.
- 1 January 2014
- Published by OpenEdition in ILCEA. Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie
- Vol. 19 (19)
Avant-propos
Le présent numéro, ILCEA 19, s’intéresse au domaine des langues et cultures de spécialité vu à travers le prisme des concepts à la fois connexes et antinomiques d’acceptabilité et de transgression, qu’il s’agisse de celles émanant des normes définies dans l’absolu ou celles plus relatives relevant d’un groupe social. S’ajoutent à cela de nombreuses autres considérations liées comme, par exemple, celles relatives aux notions de degré, de jugement subjectif, du seuil de tolérance et de recevabi...
- 1 January 2014
- Published by OpenEdition in ILCEA. Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie
- Vol. 19 (19)
Avant-propos
Le présent numéro, ILCEA 19, s’intéresse au domaine des langues et cultures de spécialité vu à travers le prisme des concepts à la fois connexes et antinomiques d’acceptabilité et de transgression, qu’il s’agisse de celles émanant des normes définies dans l’absolu ou celles plus relatives relevant d’un groupe social. S’ajoutent à cela de nombreuses autres considérations liées comme, par exemple, celles relatives aux notions de degré, de jugement subjectif, du seuil de tolérance et de recevabi...
- Open Access
- 1 January 2013
- Published by OpenEdition in Journal of Alpine Research | Revue de géographie alpine
- Vol. 101-4 (101-4)
Les parcs nationaux aux États-Unis et la « tragédie des commons »
Centrée sur l’étude de la pratique professionnelle des guides de haute montagne américains, cette recherche vise à présenter une analyse transdisciplinaire des enjeux liés à l’accès aux parcs nationaux aux États-Unis et à leur protection. D’un point de vue méthodologique, ce travail s’appuie à la fois sur une étude empirique et sur un volet théorique emprunté au champ de l’économie de l’environnement. Prenant pour point de départ la confusion introduite par Garrett Hardin dans son article « The Tragedy of the Commons » (Science, 1968), les auteurs présentent une typologie des biens communs et des différents droits de propriété afin de lever cette confusion. Cette grille de lecture est ensuite appliquée aux observations issues d’un travail de terrain mené au sein de la communauté des guides en juillet 2009 dans le Colorado.
- 1 January 2013
- Published by OpenEdition in Journal of Alpine Research | Revue de géographie alpine
- Vol. 101-4 (101-4)
Open AccessLes parcs nationaux aux États-Unis et la « tragédie des commons »
Centrée sur l’étude de la pratique professionnelle des guides de haute montagne américains, cette recherche vise à présenter une analyse transdisciplinaire des enjeux liés à l’accès aux parcs nationaux aux États-Unis et à leur protection. D’un point de vue méthodologique, ce travail s’appuie à la fois sur une étude empirique et sur un volet théorique emprunté au champ de l’économie de l’environnement. Prenant pour point de départ la confusion introduite par Garrett Hardin dans son article « The Tragedy of the Commons » (Science, 1968), les auteurs présentent une typologie des biens communs et des différents droits de propriété afin de lever cette confusion. Cette grille de lecture est ensuite appliquée aux observations issues d’un travail de terrain mené au sein de la communauté des guides en juillet 2009 dans le Colorado.
- Open Access
- 1 January 2013
- Published by OpenEdition in ASp
- Vol. 64 (64) , 203-205
Leslie Thompson, Jean-Toussaint Pindi, Anglais Appliqué : Sciences du management, Travail, Ressources humaines (master et doctorat) 3e édition
Anglais Appliqué : Sciences du management, Travail, Ressources humaines constitue la troisième édition d’un manuel destiné aux étudiants de master et de doctorat en sciences économiques (orientation économie du travail) et sciences du management. L’édition précédente datait de 2005 et reprenait le travail initié dans un premier ouvrage intitulé Anglais Appliqué : Gestion, Économie d’entreprise, Travail, Ressources humaines, 2e et 3e cycles, publié en 2001. Nous notons que les auteurs proposen...
- 1 January 2013
- Published by OpenEdition in ASp
- Vol. 64 (64) , 203-205
Open AccessLeslie Thompson, Jean-Toussaint Pindi, Anglais Appliqué : Sciences du management, Travail, Ressources humaines (master et doctorat) 3e édition
Anglais Appliqué : Sciences du management, Travail, Ressources humaines constitue la troisième édition d’un manuel destiné aux étudiants de master et de doctorat en sciences économiques (orientation économie du travail) et sciences du management. L’édition précédente datait de 2005 et reprenait le travail initié dans un premier ouvrage intitulé Anglais Appliqué : Gestion, Économie d’entreprise, Travail, Ressources humaines, 2e et 3e cycles, publié en 2001. Nous notons que les auteurs proposen...