Elena Olegovna Martynyuk
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Elena Olegovna Martynyuk has a total of 1 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Larisa Viktorovna Nenasheva
Northern (Arctic) Federal University
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 30 June 2026
- Published by OOO Centr naucnyh i obrazovatelnyh proektov in Nauchnyi dialog
- Vol. 15 (5) , 84-101
Word of Our Venerable Father Benedict Concerning His Disciple John in Old Believer Manuscripts from Pomorye of 19th–20th Centuries
This article presents a comprehensive textual analysis of the narrative “The Word of Our Venerable Father Benedict Concerning His Disciple John,” as it appears in three Old Believer manuscript collections dating to the 19th and early 20th centuries. These codices are housed within the archives of the Museum Association “Artistic Culture of the Russian North” (Arkhangelsk). The study's primary scientific contribution lies in its introduction of previously unexamined historical-linguistic data derived directly from these handwritten sources. The research aims to elucidate the developmental patterns of Church Slavonic by meticulously examining variant readings across multiple levels, including morphology, lexicography, and lexical choice. To achieve this, the author employs a rigorous methodology combining exhaustive sampling with established linguotextological, comparative, and descriptive analytical techniques. A concise palaeographic description of each manuscript is provided to establish context. Furthermore, the paper identifies the unique generic features and compositional structure inherent to the studied tale. The core of the work consists of a detailed comparative analysis of texts created at different points in time. This comparison reveals specific textual variations that serve as evidence for the influence of the Russian vernacular on Church Slavonic grammar and morphology. The findings also document both unconscious scribal errors and deliberate alterations reflecting the theological stance of the Old Believers. The relevance of this investigation stems from its treatment of manuscript artifacts not merely as objects of historical or ethnographic interest, but primarily as invaluable linguistic resources for tracing language evolution.
- 30 June 2026
- Published by OOO Centr naucnyh i obrazovatelnyh proektov in Nauchnyi dialog
- Vol. 15 (5) , 84-101
Open AccessWord of Our Venerable Father Benedict Concerning His Disciple John in Old Believer Manuscripts from Pomorye of 19th–20th Centuries
This article presents a comprehensive textual analysis of the narrative “The Word of Our Venerable Father Benedict Concerning His Disciple John,” as it appears in three Old Believer manuscript collections dating to the 19th and early 20th centuries. These codices are housed within the archives of the Museum Association “Artistic Culture of the Russian North” (Arkhangelsk). The study's primary scientific contribution lies in its introduction of previously unexamined historical-linguistic data derived directly from these handwritten sources. The research aims to elucidate the developmental patterns of Church Slavonic by meticulously examining variant readings across multiple levels, including morphology, lexicography, and lexical choice. To achieve this, the author employs a rigorous methodology combining exhaustive sampling with established linguotextological, comparative, and descriptive analytical techniques. A concise palaeographic description of each manuscript is provided to establish context. Furthermore, the paper identifies the unique generic features and compositional structure inherent to the studied tale. The core of the work consists of a detailed comparative analysis of texts created at different points in time. This comparison reveals specific textual variations that serve as evidence for the influence of the Russian vernacular on Church Slavonic grammar and morphology. The findings also document both unconscious scribal errors and deliberate alterations reflecting the theological stance of the Old Believers. The relevance of this investigation stems from its treatment of manuscript artifacts not merely as objects of historical or ethnographic interest, but primarily as invaluable linguistic resources for tracing language evolution.
- Open Access
- 23 April 2026
- Published by Gramota Publishing
- Vol. 19 (4) , 1570-1577
Excerpts from the Apocalypse and their commentaries in Old Believer miscellanies of the 19th-20th centuries as a linguistic source
The research aims to identify trends in the development of the Church Slavonic language within the Old Believer milieu during the 19th and 20th centuries. The article examines excerpts from the “Revelation of St. John the Divine” and their interpretations, which reflect the general eschatological focus of the Old Believers and were used as separate chapters or works within moral-didactic miscellanies. The scientific novelty of the study lies in the fact that graphic, orthographic, and lexical variants of Apocalypse excerpts and their commentaries are described for the first time based on Old Believer manuscript collections from the first quarter of the 19th century, the second half of the 19th century, and the early 20th century, held in the funds of the “Art Culture of the Russian North” museum association. The study establishes that the Apocalypse verses and their interpretations cited in the manuscripts hold different compositional significance depending on the purpose of the collection. Discrepancies with traditional source texts were noted, raising the question of a common prototype for copying these miscellanies. The identified variations in the texts indicate a gradual alignment with modern Church Slavonic norms.
- 23 April 2026
- Published by Gramota Publishing
- Vol. 19 (4) , 1570-1577
Open AccessExcerpts from the Apocalypse and their commentaries in Old Believer miscellanies of the 19th-20th centuries as a linguistic source
The research aims to identify trends in the development of the Church Slavonic language within the Old Believer milieu during the 19th and 20th centuries. The article examines excerpts from the “Revelation of St. John the Divine” and their interpretations, which reflect the general eschatological focus of the Old Believers and were used as separate chapters or works within moral-didactic miscellanies. The scientific novelty of the study lies in the fact that graphic, orthographic, and lexical variants of Apocalypse excerpts and their commentaries are described for the first time based on Old Believer manuscript collections from the first quarter of the 19th century, the second half of the 19th century, and the early 20th century, held in the funds of the “Art Culture of the Russian North” museum association. The study establishes that the Apocalypse verses and their interpretations cited in the manuscripts hold different compositional significance depending on the purpose of the collection. Discrepancies with traditional source texts were noted, raising the question of a common prototype for copying these miscellanies. The identified variations in the texts indicate a gradual alignment with modern Church Slavonic norms.