NDNatalia Dubyna

Natalia Dubyna

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Natalia Dubyna has a total of 11 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    Method for generating adaptive learning recommendations based on semantic analysis of students’ responses

    by Ihor Bosenko, Nataliia Dubyna, Olga Vitruk

    This study is devoted to developing a method for improving the efficiency of the educational process through the automated analysis of students’ responses and the generation of personalized recommendations. The object of the study is the process of generating adaptive learning recommendations based on the automated analysis of students’ open-ended textual responses. The subject of the study comprises models and methods of neural-network-based semantic analysis that enable the determination of the semantic correspondence between a student’s response and a reference answer, the completeness of key concept coverage, and the presence of content gaps. The aim of the study is to provide a theoretical justification and formalization of a method for generating adaptive learning recommendations based on the semantic analysis of students’ responses. A Siamese transformer neural network based on Sentence-BERT is proposed for generating vector representations of texts, enabling the consideration of context, synonymous constructions, and paraphrasing. Semantic correspondence is determined using the cosine similarity between the vector representations of the reference answer and the student’s response. An answer completeness indicator that accounts for the degree of coverage and the weights of key concepts is formalized. An integral indicator combining semantic correspondence and content completeness is proposed. The scientific result lies in the further development of methods for the automated analysis of open-ended responses by using identified content gaps to select an adaptive recommendation. The practical significance lies in the possibility of applying the method in distance learning systems to provide targeted feedback.

  • Open Access

    Current and predicted future distribution of the moor frog under climate change on the territory of Right-Bank Polissia of Ukraine

    by O. Yu. Marushchak, O. D. Nekrasova, N. A. Dubyna, M. Pupins, J.-Y. Georges

    Amongst the 13 amphibian species inhabiting the territory of the Right-Bank Polissia — the Northern region of Ukraine — the moor frog Rana arvalis has been reported historically to survive at the edge of its range with recently reported decreasing populations. However, the species does not benefit from any particular conservation status in this area. Here we investigated the current distribution of this species on the territory of Right-Bank Polissia (namely Volyn, Rivne, Zhytomyr, Lviv and Kyiv regions of Ukraine) where 177 individuals were censused from our field monitoring and historical data. Based on route counts in typical habitats, we estimated the occurrence of the moor frog from 0.04 to 11 individuals per 100 m. Based on these field data, a GIS-modelling using an initial set of 104 bioclimatic factors (World-Clim database) identified about 1/3 (≈34.7%, AUC = 0.986) of the Right-Bank Polissia territory as currently potentially favourable for this species with the largest contribution driven by two major climatic factors, temperature and precipitation, supplemented by elevation as a non-climatic driver. When constructing a probabilistic model based on predicted changes in bioclimatic factors by 2050 (MIROC-6 ssp126), it was determined that the area of climatically suitable habitat for the moor frog will significantly decrease to ≈15.7% (AUC = 0.891), showing negative trends in the availability of the suitable habitats for the species on the studied territory. This can be interpreted as a result of reduction of favourable habitats and spawning places for the moor frog due to changes in the most relevant climate-related drivers, temperature and precipitation. Further, relatively low tolerance of the moor frog to anthropogenic impacts and its preference of ecotone areas may exacerbate the patterns. All these factors must be taken into account for developing operational management plans for the protection of this amphibian in the future. Since Polissia plays a key role in the conservation of many groups of native biota, its wide diversity of habitats requires urgent conservation measures in order to save this local hotspot of biodiversity in the context of global changes. This study provides further knowledge for compiling reports on the status of biodiversity to the Secretariat of the Bern Convention, officially ratified by Ukraine.

  • Open Access

    IMPLEMENTATION OF MODERN EDUCATIONAL PARADIGMS IN THE PROFESSIONAL ACTIVITIES OF ACADEMIC STAFF AND UNIVERSITY LECTURERS: INTEGRATING KNOWLEDGE MANAGEMENT AND LANGUAGE COMPETENCE

    by Svitlana Rubtsova, Natalia Dubyna, Galyna Ryzhakova, Kateryna Rachkyvska

    The article examines contemporary paradigm shifts in the higher education system that necessitate the transformation of approaches to organizing the educational process in technical universities. The authors focus on applied aspects of implementing an innovative approach as an educational management strategy, encompassing both managerial and language-communicative components of student training. It is substantiated that an innovative educational environment should be based on the integration of digital analytical tools, principles of result-oriented management, and a student-centered approach. Particular attention is paid to KPI analytics in the context of educational quality management. The article presents the potential of using key performance indicators as a tool for monitoring teaching effectiveness, student academic progress, and the efficiency of educational programs. It describes the experience of integrating language training into the overall model of educational management in technical higher education institutions, exemplified by departmental collaboration between management and humanities specialists. It is emphasized that the combination of language and managerial competencies contributes to the formation of a comprehensive educational trajectory for students. A set of practical recommendations is proposed to improve the effectiveness of the educational process through the implementation of KPI analysis tools, adaptation to the principles of the European Higher Education Area (EHEA), and fostering interdisciplinary interaction within the academic environment.

  • Open Access

    EDUCATIONAL AND METHODOLOGICAL PRIORITIES OF LANGUAGE TRAINING IN THE FORMATION OF PROFESSIONAL COMPETENCIES OF HIGHER EDUCATION STUDENTS WITH A MULTIDISCIPLINARY SPECIALIZATION

    by Svitlana Rubtsova, Natalia Dubyna, Kateryna Rachkyvska, Dmytro Prykhodko, Yurii Chupryna

    This article examines the process of modernizing the domestic system of language training for students of higher education institutions using the example of Kyiv National University of Construction and Architecture (KNUCA). It explores contemporary trends in foreign language teaching based on progressive ideas and pedagogical innovations aimed at increasing the effectiveness of language learning in the context of professional training for specialists in technical, construction, economic, and managerial fields. Special attention is given to the integration of the communicative approach, blended learning technologies, and digital platforms into the language training process. The effectiveness of adaptive online courses, interactive exercises, digital simulators, and mobile applications in the educational process is analyzed. The role of project-based methodology, which allows students to apply a foreign language in a professional context—particularly through case methods, problem-based learning, and interdisciplinary research—is considered. In the era of technological breakthroughs and globalization, knowledge of foreign languages has become a critically important factor for personal and professional development. Learning a new language opens doors to global communication, facilitates career advancement, and allows individuals to perceive the world from a new perspective. Mastering a foreign language not only broadens one's worldview but also makes individuals more open to new ideas, which is especially crucial in the context of rapid technological development and intercultural dialogue. Innovative pedagogical technologies have been determined to improve learning outcomes by transforming the educational process into an engaging and productive interaction, in contrast to traditional teaching methods. Language proficiency in business is a key tool for working in international companies, conducting negotiations, and participating in conferences. In the digital era, fluency in a foreign language provides access to international information resources, social networks, and mobile applications, expanding opportunities for learning and professional growth. Moreover, knowledge of foreign languages is of significant economic importance to the country. Companies and investors prefer to collaborate with professionals who can communicate in their native language, creating additional opportunities for economic growth and attracting international partners. Thus, learning foreign languages is not merely a trend but a necessity, especially considering the vast array of digital technologies that simplify the learning process.