Berna Ataberk-Yılmaz
Research Subjects
Berna Ataberk-Yılmaz has a total of 2 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Alper Kumcu
Hacettepe University
1 shared publication - Elena Antonova-Ünlü
Hacettepe University, Turkey
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 8 July 2026
- Published by Tidskriften Moderna Språk in Moderna Språk
- Vol. 120 (1) , 102-115
Testing the impact of translation training on creativity: Evidence from Turkish-English student-translators
Creativity is widely recognized as an essential part of translation and translator training. However, it is debatable whether such training improves creativity, and, if so, which aspects are most improved. In this regard, the current article presents two studies, a cross-sectional and a longitudinal study, designed to measure the effect of translation training on students' creative skills. Creativity was assessed using the Abbreviated Torrance Test for Adults (ATTA; Althuizen et al., 2010), which is based on the Torrance Test of Creative Thinking (Torrance, 1974). The study sample comprised undergraduate students from the Department of Translation and Interpreting and the Department of Linguistics. The results indicated that translation training was associated with significant increases in fluency, flexibility, originality, and elaboration of creativity among student translators compared to non-translation students, with the largest difference found in fluency. The longitudinal study confirmed these findings, showing a significant increase in total creativity scores, particularly in originality, after 2.5 years of translation training. These results suggest that translation training fosters not only linguistic competence but also divergent thinking and creative problem-solving abilities.
- 8 July 2026
- Published by Tidskriften Moderna Språk in Moderna Språk
- Vol. 120 (1) , 102-115
Open AccessTesting the impact of translation training on creativity: Evidence from Turkish-English student-translators
Creativity is widely recognized as an essential part of translation and translator training. However, it is debatable whether such training improves creativity, and, if so, which aspects are most improved. In this regard, the current article presents two studies, a cross-sectional and a longitudinal study, designed to measure the effect of translation training on students' creative skills. Creativity was assessed using the Abbreviated Torrance Test for Adults (ATTA; Althuizen et al., 2010), which is based on the Torrance Test of Creative Thinking (Torrance, 1974). The study sample comprised undergraduate students from the Department of Translation and Interpreting and the Department of Linguistics. The results indicated that translation training was associated with significant increases in fluency, flexibility, originality, and elaboration of creativity among student translators compared to non-translation students, with the largest difference found in fluency. The longitudinal study confirmed these findings, showing a significant increase in total creativity scores, particularly in originality, after 2.5 years of translation training. These results suggest that translation training fosters not only linguistic competence but also divergent thinking and creative problem-solving abilities.