The study of the role of the background languages in third language acquisition. The state of the art
- 1 January 2010
- journal article
- research article
- Published by Walter de Gruyter GmbH in International Review of Applied Linguistics in Language Teaching
- Vol. 48 (2-3) , 185-219
Abstract
The aim of this article is to give an up-to-date picture of study of the role of the background languages (the first language, L1, and the second language, L2) in third language (L3) acquisition, mainly in the two areas of vocabulary and syntax. These seem to be the two linguistic levels on which there has so far been most research concerning cross-linguistic influence (CLI). Lexical CLI and syntactic transfer have in most cases been studied separately, but as we will see studies indicate that L3 learners seem to rely on both vocabulary and grammar from their background languages, at least to some extent. The role of the background languages in morphology and phonology has been less investigated in L3 studies, although there are a few studies that indicate that L3 performance can reflect activation of previously acquired languages at these linguistic levels too. The paper also includes a survey of neurolinguistic approaches to multilingualism and discusses how these findings can contribute to the understanding of transfer in L3 acquisition.Keywords
This publication has 44 references indexed in Scilit:
- The role of the second language in third language acquisition: the case of Germanic syntaxSecond Language Research, 2007
- When Swedes begin to learn German: from V2 to V2Second Language Research, 2006
- Interlanguage Transfer of Function WordsLanguage Learning, 2005
- Multilingualism and Non-native Lexical Transfer: An Identification ProblemInternational Journal of Multilingualism, 2005
- The Multilingual Lexicon: Modelling Selection and ControlInternational Journal of Multilingualism, 2004
- Relative Language Proficiency Modulates BOLD Signal Change when Bilinguals Perform Semantic JudgmentsNeuroImage, 2001
- The bilingual brain as revealed by functional neuroimagingBilingualism: Language and Cognition, 2001
- Processing of Visually Presented Sentences in Mandarin and English Studied with fMRINeuron, 1999
- Applied LinguisticsApplied Linguistics, 1992
- Cortical Mapping for Defining the Limits of Tumor ResectionNeurosurgery, 1987