Managing language mismatches in emergency calls
- 21 March 2016
- journal article
- research article
- Published by SAGE Publications in Journal of Health Psychology
- Vol. 22 (14) , 1769-1779
Abstract
The complex linguistic profile of South Africa has the potential to limit the efficiency of emergency calls. Emergency services depend on rapid resolution of a call, dispatch of an ambulance and response at scene. Resolving language mismatches is a critical feature of everyday practice in such a setting. This study examined accommodation to language shifts in a call centre using conversation analysis methods. Three main call trajectories were identified and the analysis suggested marked differences in responsivity, reflecting attitudinal and societal stratification. Conversation analysis provided insight into communication barriers and contextual features, which have implications for training.Keywords
This publication has 29 references indexed in Scilit:
- Alcohol Use, Working Conditions, Job Benefits, and the Legacy of the “Dop” System among Farm Workers in the Western Cape Province, South Africa: Hope Despite High Levels of Risky DrinkingInternational Journal of Environmental Research and Public Health, 2014
- Beyond ideal speech situations: Adapting to communication asymmetries in health careJournal of Health Psychology, 2013
- Medical Xenophobia and Zimbabwean Migrant Access to Public Health Services in South AfricaJournal of Ethnic and Migration Studies, 2013
- Xenophobia, Criminality and Violent Entrepreneurship: Violence against Somali Shopkeepers in Delft South, Cape Town, South AfricaSouth African Review of Sociology, 2012
- Finding out what’s happened: Two procedures for opening emergency callsDiscourse Studies, 2012
- ‘It would be nice if they could give us more language’ – Serving South Africa’s multilingual patient baseSocial Science & Medicine, 2010
- The health and health system of South Africa: historical roots of current public health challengesThe Lancet, 2009
- Language shift in conversation as a metapragmatic comment2007
- Language versus Medium in the study of bilingual conversationInternational Journal of Bilingualism, 2001
- Towards a theory of interpersonal accommodation through language: some Canadian dataLanguage in Society, 1973