Claire Penn
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Subjects
Research Interests
Claire Penn has a total of 17 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Jennifer Watermeyer
Health Communication Research Unit, School of Human and Community Development, University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa
7 shared publications Melanie Evans
3 shared publicationsRhona Nattrass
University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa
2 shared publicationsAnniah Mupawose
University of the Witwatersrand
1 shared publicationBrent Archer
Department of Speech Pathology and Audiology, School of Human and Community Development, University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa
1 shared publicationCarol Legg
University of the Witwatersrand
1 shared publication
Latest Publications
- 8 December 2016
- Published by Taylor & Francis in Aphasiology
- Vol. 31 (7) , 741-764
Early recovery profiles of language and executive functions after left hemisphere stroke in bilingualism
Background: The nature, rate and pattern of recovery in bilingual persons with aphasia has been investigated over many years but several controversies remain. Recent evidence suggests that the relationship between executive function (EF) processes and language recovery may be distinct in bilinguals. An improved understanding of such underlying linguistic and cognitive processes may enhance assessment and treatment particularly in the acute phase. There is limited knowledge regarding how these processes interact and there remains little guidance as to the choice of an appropriate assessment battery. There is a need to develop a simple, effective battery which is sensitive to recovery processes, and in a multicultural and multilingual context, is able to distinguish normal from pathological profiles. Aims: The research study aimed to identify an assessment battery for language and EF that is sensitive to the recovery process for South African bilingual persons with aphasia at two time periods within the first 12 weeks post stroke. Methods and Procedures: A longitudinal comparison study was conducted at two acute rehabilitation centres. A sample of 10, second language English-speaking participants with aphasia (PWA) were assessed at two time periods within the first 12 weeks post stroke using the Comprehensive Aphasia Test (CAT) and a non-verbal EF battery. A matched control group of 19 neurologically intact bilingual, second language English speakers was assessed on the same battery on two occasions. Outcomes and Results: A between-group analysis identified statistically significant differences between the bilingual aphasic and control groups for language assessment as well as on the EF assessment (measuring updating, inhibition and shifting). The battery of tests also distinguished testing period and was appropriate for a variety of cultural groups. Distinctive profiles emerged across time for both language and EF subtests for the PWA. Conclusion: The combined battery appeared appropriate for the context and the results confirmed prior research suggesting that executive functioning may offer some explanations for differential recovery profiles. Exploring this distinct clinical profile may strengthen the decision-making process with regard to the type and language medium of therapy. Persistent EF deficits suggest the need for a cautionary interpretation of a bilingual advantage in the acute stage. Effective management in the acute phase of aphasia should be based on an understanding of recovery patterns, what is driving that pattern, and which cognitive deficits are contributing to the language behaviour. Delineating separate EFs and their linguistic correlates in bilinguals may aid management choices.
- 8 December 2016
- Published by Taylor & Francis in Aphasiology
- Vol. 31 (7) , 741-764
Early recovery profiles of language and executive functions after left hemisphere stroke in bilingualism
Background: The nature, rate and pattern of recovery in bilingual persons with aphasia has been investigated over many years but several controversies remain. Recent evidence suggests that the relationship between executive function (EF) processes and language recovery may be distinct in bilinguals. An improved understanding of such underlying linguistic and cognitive processes may enhance assessment and treatment particularly in the acute phase. There is limited knowledge regarding how these processes interact and there remains little guidance as to the choice of an appropriate assessment battery. There is a need to develop a simple, effective battery which is sensitive to recovery processes, and in a multicultural and multilingual context, is able to distinguish normal from pathological profiles. Aims: The research study aimed to identify an assessment battery for language and EF that is sensitive to the recovery process for South African bilingual persons with aphasia at two time periods within the first 12 weeks post stroke. Methods and Procedures: A longitudinal comparison study was conducted at two acute rehabilitation centres. A sample of 10, second language English-speaking participants with aphasia (PWA) were assessed at two time periods within the first 12 weeks post stroke using the Comprehensive Aphasia Test (CAT) and a non-verbal EF battery. A matched control group of 19 neurologically intact bilingual, second language English speakers was assessed on the same battery on two occasions. Outcomes and Results: A between-group analysis identified statistically significant differences between the bilingual aphasic and control groups for language assessment as well as on the EF assessment (measuring updating, inhibition and shifting). The battery of tests also distinguished testing period and was appropriate for a variety of cultural groups. Distinctive profiles emerged across time for both language and EF subtests for the PWA. Conclusion: The combined battery appeared appropriate for the context and the results confirmed prior research suggesting that executive functioning may offer some explanations for differential recovery profiles. Exploring this distinct clinical profile may strengthen the decision-making process with regard to the type and language medium of therapy. Persistent EF deficits suggest the need for a cautionary interpretation of a bilingual advantage in the acute stage. Effective management in the acute phase of aphasia should be based on an understanding of recovery patterns, what is driving that pattern, and which cognitive deficits are contributing to the language behaviour. Delineating separate EFs and their linguistic correlates in bilinguals may aid management choices.
- 2 August 2016
- Published by Taylor & Francis in Aphasiology
- Vol. 31 (5) , 563-594
Intercultural aphasia: new models of understanding for Indigenous populations
Background: Indigenous health matters have largely been neglected in the speech-language pathology literature and have particular import for the aphasia clinician. The influence of culture on people’s experiences and expectations after an event such as stroke can vary widely and there is a need to understand the impact of context on assessment and therapy. Standard approaches may not be adequate or relevant, nor always ethical to apply. Examination of aphasia in contexts with Indigenous populations provides an opportunity to explore methods and approaches with socially complex and marginalised communities and to expand our understanding of the lived experience of aphasia. Aims: The goal of this paper is to explore the role of culture in aphasia in Indigenous populations and drawing from a body of emerging research, highlight relevant dimensions of understanding and practice for the aphasia clinician. Main Contribution: A series of qualitative studies undertaken with Indigenous people with aphasia in two separate contexts – Australia and South Africa – will be described and their findings considered along several dimensions. A consideration of methods of approach and understanding will be provided, followed by discussion of some central constructs. A series of conceptual and clinical propositions for culturally safe research and practice in aphasia will be derived from this evidence. Models of collaboration are derived which are decolonising and potentially transformative and supplement models of knowledge and intervention in a local community. Particular attention is paid to temporal and spatial issues, the role of family, identity and community, the notion of resilience in such communities and addressing some of the specific challenges that may be involved such as working with cultural brokers. A series of recommendations is provided which allows for a critical engagement with interdisciplinary frameworks of understanding aphasia in context. Conclusion: As a reflective piece, this paper has enabled a collation of knowledge about aphasia in two Indigenous cultures and has helped consolidate some novel principles and insights and the need for expanded skills, attitudes, insights, explanations and methodologies – ones that acknowledge and accommodate diversity and difference, and that are relevant to Indigenous communities. Language difficulties are only one cause of social exclusion and issues such as poverty and identity make a huge impact on the lives of our clients and their families, and on the approach we adopt. A shift from the primary framework of our profession is required to accommodate the central role of culture in communication.
- 2 August 2016
- Published by Taylor & Francis in Aphasiology
- Vol. 31 (5) , 563-594
Intercultural aphasia: new models of understanding for Indigenous populations
Background: Indigenous health matters have largely been neglected in the speech-language pathology literature and have particular import for the aphasia clinician. The influence of culture on people’s experiences and expectations after an event such as stroke can vary widely and there is a need to understand the impact of context on assessment and therapy. Standard approaches may not be adequate or relevant, nor always ethical to apply. Examination of aphasia in contexts with Indigenous populations provides an opportunity to explore methods and approaches with socially complex and marginalised communities and to expand our understanding of the lived experience of aphasia. Aims: The goal of this paper is to explore the role of culture in aphasia in Indigenous populations and drawing from a body of emerging research, highlight relevant dimensions of understanding and practice for the aphasia clinician. Main Contribution: A series of qualitative studies undertaken with Indigenous people with aphasia in two separate contexts – Australia and South Africa – will be described and their findings considered along several dimensions. A consideration of methods of approach and understanding will be provided, followed by discussion of some central constructs. A series of conceptual and clinical propositions for culturally safe research and practice in aphasia will be derived from this evidence. Models of collaboration are derived which are decolonising and potentially transformative and supplement models of knowledge and intervention in a local community. Particular attention is paid to temporal and spatial issues, the role of family, identity and community, the notion of resilience in such communities and addressing some of the specific challenges that may be involved such as working with cultural brokers. A series of recommendations is provided which allows for a critical engagement with interdisciplinary frameworks of understanding aphasia in context. Conclusion: As a reflective piece, this paper has enabled a collation of knowledge about aphasia in two Indigenous cultures and has helped consolidate some novel principles and insights and the need for expanded skills, attitudes, insights, explanations and methodologies – ones that acknowledge and accommodate diversity and difference, and that are relevant to Indigenous communities. Language difficulties are only one cause of social exclusion and issues such as poverty and identity make a huge impact on the lives of our clients and their families, and on the approach we adopt. A shift from the primary framework of our profession is required to accommodate the central role of culture in communication.
- 21 March 2016
- Published by SAGE Publications in Journal of Health Psychology
- Vol. 22 (14) , 1769-1779
Managing language mismatches in emergency calls
The complex linguistic profile of South Africa has the potential to limit the efficiency of emergency calls. Emergency services depend on rapid resolution of a call, dispatch of an ambulance and response at scene. Resolving language mismatches is a critical feature of everyday practice in such a setting. This study examined accommodation to language shifts in a call centre using conversation analysis methods. Three main call trajectories were identified and the analysis suggested marked differences in responsivity, reflecting attitudinal and societal stratification. Conversation analysis provided insight into communication barriers and contextual features, which have implications for training.
- 21 March 2016
- Published by SAGE Publications in Journal of Health Psychology
- Vol. 22 (14) , 1769-1779
Managing language mismatches in emergency calls
The complex linguistic profile of South Africa has the potential to limit the efficiency of emergency calls. Emergency services depend on rapid resolution of a call, dispatch of an ambulance and response at scene. Resolving language mismatches is a critical feature of everyday practice in such a setting. This study examined accommodation to language shifts in a call centre using conversation analysis methods. Three main call trajectories were identified and the analysis suggested marked differences in responsivity, reflecting attitudinal and societal stratification. Conversation analysis provided insight into communication barriers and contextual features, which have implications for training.
- 9 February 2016
- Published by SAGE Publications in Journal of Health Psychology
- Vol. 22 (10) , 1256-1264
When seconds count: A study of communication variables in the opening segment of emergency calls
The opening sequence of an emergency call influences the efficiency of the ambulance dispatch time. The greeting sequences in 105 calls to a South African emergency service were analysed. Initial results suggested the advantage of a specific two-part opening sequence. An on-site experiment aimed at improving call efficiency was conducted during one shift (1100 calls). Results indicated reduced conversational repairs and a significant reduction of 4 seconds in mean call length. Implications for systems and training are derived.
- 9 February 2016
- Published by SAGE Publications in Journal of Health Psychology
- Vol. 22 (10) , 1256-1264
When seconds count: A study of communication variables in the opening segment of emergency calls
The opening sequence of an emergency call influences the efficiency of the ambulance dispatch time. The greeting sequences in 105 calls to a South African emergency service were analysed. Initial results suggested the advantage of a specific two-part opening sequence. An on-site experiment aimed at improving call efficiency was conducted during one shift (1100 calls). Results indicated reduced conversational repairs and a significant reduction of 4 seconds in mean call length. Implications for systems and training are derived.
- 13 August 2015
- Published by Rural and Remote Health in Rural and Remote Health
- Vol. 15 (3) , 3332
Beyond physical access: a qualitative analysis into the barriers to policy implementation and service provision experienced by persons with disabilities living in a rural context
RRH: Rural and Remote Health. Published article number: 3332 - Beyond physical access: a qualitative analysis into the barriers to policy implementation and service provision experienced by persons with disabilities living in a rural context
- 13 August 2015
- Published by Rural and Remote Health in Rural and Remote Health
- Vol. 15 (3) , 3332
Beyond physical access: a qualitative analysis into the barriers to policy implementation and service provision experienced by persons with disabilities living in a rural context
RRH: Rural and Remote Health. Published article number: 3332 - Beyond physical access: a qualitative analysis into the barriers to policy implementation and service provision experienced by persons with disabilities living in a rural context
- 24 December 2014
- Published by Taylor & Francis in Aphasiology
- Vol. 29 (3) , 291-314
Problems with the understandability of aphasic talk: mentions of persons as a trouble source in interaction
Background: In this single case study we draw on conversation analytic methods and findings to investigate how a speaker with aphasia produces mentions of persons within conversation and how these mentions are regularly treated by the speaker’s recipient as difficult to understand. As well as names, mentioning persons can involve other types of linguistic forms including category terms (such as “father”, “baby”, and “scanner girl” which are used in this data set) and pronouns. Mentioning can also involve different forms of action in relation to the mentioned person (e.g., referring to someone versus describing someone). Recurrently in this data set the recipient uses other-initiation of repair to display problems in understanding which particular individual is being mentioned by the person with aphasia (PWA) and what action is being signified in relation to that person. Aims: To investigate in what ways the PWA’s mentioning of persons in conversation leads to displays of problematic understanding for the recipient, and to investigate possible factors involved in the problematic nature of this speaker’s person mentions. Methods & Procedures: The PWA was assessed on tests of language and executive functioning and was recorded in conversation with a research speech and language therapist. The conversational data were transcribed and analysed using conversation analytic methods. The PWA was also assessed on a battery of language and executive function tests. Outcomes & Results: We analyse four instances within one continuous episode of conversation where the mention of a person by the PWA results in a difficulty for the recipient in understanding which particular person is being mentioned. It is also evident that a difficulty in understanding one person mention can impact negatively on the recipient’s ability to understand other, linked, person mentions. On some occasions the linguistic forms used by the PWA to signify particular people did not appear to be well chosen in terms of taking into account the knowledge state of the recipient and how she would recognise who was being mentioned. The PWA’s talk also led to difficulties for the recipient in recognising what kind of mentioning (e.g., referring or describing) the PWA was engaged in at particular points in the conversation. Conclusions: While problems with the retrieval of names are a well-attested feature of aphasia, this paper focuses on the broader area of mentioning persons in conversation, and analyses the previously little-researched phenomenon of how person mentions produced by a PWA can be difficult to understand. It is suggested that this PWA’s pattern of producing mentions of person that are difficult to understand may be linked to her profile of executive function deficits as well as linguistic deficits.
- 24 December 2014
- Published by Taylor & Francis in Aphasiology
- Vol. 29 (3) , 291-314
Problems with the understandability of aphasic talk: mentions of persons as a trouble source in interaction
Background: In this single case study we draw on conversation analytic methods and findings to investigate how a speaker with aphasia produces mentions of persons within conversation and how these mentions are regularly treated by the speaker’s recipient as difficult to understand. As well as names, mentioning persons can involve other types of linguistic forms including category terms (such as “father”, “baby”, and “scanner girl” which are used in this data set) and pronouns. Mentioning can also involve different forms of action in relation to the mentioned person (e.g., referring to someone versus describing someone). Recurrently in this data set the recipient uses other-initiation of repair to display problems in understanding which particular individual is being mentioned by the person with aphasia (PWA) and what action is being signified in relation to that person. Aims: To investigate in what ways the PWA’s mentioning of persons in conversation leads to displays of problematic understanding for the recipient, and to investigate possible factors involved in the problematic nature of this speaker’s person mentions. Methods & Procedures: The PWA was assessed on tests of language and executive functioning and was recorded in conversation with a research speech and language therapist. The conversational data were transcribed and analysed using conversation analytic methods. The PWA was also assessed on a battery of language and executive function tests. Outcomes & Results: We analyse four instances within one continuous episode of conversation where the mention of a person by the PWA results in a difficulty for the recipient in understanding which particular person is being mentioned. It is also evident that a difficulty in understanding one person mention can impact negatively on the recipient’s ability to understand other, linked, person mentions. On some occasions the linguistic forms used by the PWA to signify particular people did not appear to be well chosen in terms of taking into account the knowledge state of the recipient and how she would recognise who was being mentioned. The PWA’s talk also led to difficulties for the recipient in recognising what kind of mentioning (e.g., referring or describing) the PWA was engaged in at particular points in the conversation. Conclusions: While problems with the retrieval of names are a well-attested feature of aphasia, this paper focuses on the broader area of mentioning persons in conversation, and analyses the previously little-researched phenomenon of how person mentions produced by a PWA can be difficult to understand. It is suggested that this PWA’s pattern of producing mentions of person that are difficult to understand may be linked to her profile of executive function deficits as well as linguistic deficits.
- 2 September 2014
- Published by Taylor & Francis in The Interpreter and Translator Trainer
- Vol. 8 (3) , 354-373
Features of cultural brokerage in interpreted child psychiatry interactions: a case of paradoxical practice
Many intercultural health care interactions take place in the presence of a third party who is usually expected to serve a function which extends well beyond that of mere language interpreter. An examination of these features is likely to provide insight into the wider organisational and environmental context and provide directions for training. We report on a study in a child psychiatry clinic in South Africa which examined a partnership between a physician and a cultural broker. The interactive and language dynamics of 10 mediated interviews were explored using qualitative methods and video-recordings of interactions and interviews with participants. Data analysis included transcription, translation (from Xhosa) and back-translation using principles of conversation and thematic analysis. Two organisational routines emerged in the triad (use of asides and quotatives) which had a paradoxical effect: while they helped to break down the typical asymmetry of the interactions and enabled displays of mutual understanding, there were also occurrences aligned with problematic interpreting practice. While some of these triadic features seem unconventional, paradoxically they may have validating and relationship consequences that can be understood within a framework of the Ethics of Care and suggest the need for models of evaluation and training more sensitive to context.
- 2 September 2014
- Published by Taylor & Francis in The Interpreter and Translator Trainer
- Vol. 8 (3) , 354-373
Features of cultural brokerage in interpreted child psychiatry interactions: a case of paradoxical practice
Many intercultural health care interactions take place in the presence of a third party who is usually expected to serve a function which extends well beyond that of mere language interpreter. An examination of these features is likely to provide insight into the wider organisational and environmental context and provide directions for training. We report on a study in a child psychiatry clinic in South Africa which examined a partnership between a physician and a cultural broker. The interactive and language dynamics of 10 mediated interviews were explored using qualitative methods and video-recordings of interactions and interviews with participants. Data analysis included transcription, translation (from Xhosa) and back-translation using principles of conversation and thematic analysis. Two organisational routines emerged in the triad (use of asides and quotatives) which had a paradoxical effect: while they helped to break down the typical asymmetry of the interactions and enabled displays of mutual understanding, there were also occurrences aligned with problematic interpreting practice. While some of these triadic features seem unconventional, paradoxically they may have validating and relationship consequences that can be understood within a framework of the Ethics of Care and suggest the need for models of evaluation and training more sensitive to context.
- 1 April 2014
- Published by Wolters Kluwer Health in Topics in Language Disorders
- Vol. 34 (2) , 168-181
Asking New Questions and Seeking New Answers
Emerging policy in South Africa has had a marked impact on delivery of service by speech–language pathologists, particularly in the field of aphasia. This article describes major policy influences in the areas of language use, health, education, disability, and the elderly, which have had an impact on service delivery. Aphasia assessment and intervention, in particular, are profoundly influenced by the unique sociopolitical context and opportunities are created for developing innovative perspectives, which expand traditional frameworks and scope of practice. Relevant practice requires awareness both of enabling policy and of the impact of issues such as poverty and culture on assessment and intervention. The profession of speech–language pathology has a powerful potential role in advocacy and social reform and to help develop policy, interrogate traditional models of training, and derive research that is relevant and contributes to a global debate.
- 1 April 2014
- Published by Wolters Kluwer Health in Topics in Language Disorders
- Vol. 34 (2) , 168-181
Asking New Questions and Seeking New Answers
Emerging policy in South Africa has had a marked impact on delivery of service by speech–language pathologists, particularly in the field of aphasia. This article describes major policy influences in the areas of language use, health, education, disability, and the elderly, which have had an impact on service delivery. Aphasia assessment and intervention, in particular, are profoundly influenced by the unique sociopolitical context and opportunities are created for developing innovative perspectives, which expand traditional frameworks and scope of practice. Relevant practice requires awareness both of enabling policy and of the impact of issues such as poverty and culture on assessment and intervention. The profession of speech–language pathology has a powerful potential role in advocacy and social reform and to help develop policy, interrogate traditional models of training, and derive research that is relevant and contributes to a global debate.
- Open Access
- 1 October 2013
- Published by Wiley in Health Expectations
- Vol. 18 (4) , 578-589
‘Too much for one day’: a case study of disclosure in the paediatric HIV/AIDS clinic
- 1 October 2013
- Published by Wiley in Health Expectations
- Vol. 18 (4) , 578-589
Open Access‘Too much for one day’: a case study of disclosure in the paediatric HIV/AIDS clinic
- 1 September 2012
- Published by Elsevier in Patient Education and Counseling
- Vol. 88 (3) , 391-398
When asides become central: Small talk and big talk in interpreted health interactions
- 1 September 2012
- Published by Elsevier in Patient Education and Counseling
- Vol. 88 (3) , 391-398
When asides become central: Small talk and big talk in interpreted health interactions