Theoretical, methodological and terminological issues regarding indirect translation: An overview
Top Cited Papers
- 9 March 2017
- journal article
- editorial
- Published by Taylor & Francis in Translation Studies
- Vol. 10 (2) , 113-132
Abstract
The practice of indirect translation (ITr), here understood as a translation of a translation (see Gambier 1994, 413; 2003, 57), has a long-standing history (e.g. the Bible, I Ching, Shakespeare tr...Keywords
Funding Information
- Fundação para a Ciência e a Tecnologia (SFRH/BPD/100800/2014, SFRH/BPD/97092/2013)
This publication has 38 references indexed in Scilit:
- Lessons from Chinese History: Translation as a Collaborative and Multi-Stage ProcessTTR : Traduction, terminologie, rédaction, 2010
- The French influence in the early Dutch reception of F. M. Dostoevsky's Brat'ja Karamazovy: A case study2009
- Polysemy and synonymyTarget. International Journal of Translation Studies, 2007
- Chinese literature in dutch translationPerspectives, 2003
- Chinese translations of Henrik IbsenPerspectives, 2001
- Danish voices, Lithuanian voice‐over. the mechanics of non‐synchronous translationPerspectives, 1999
- The French ConnectionThe Translator, 1998
- The routes of translation: From danish into chinese ‐ a case study of cultural disseminationPerspectives, 1998
- La retraduction, retour et détourMeta : Journal Des Traducteursmeta : / Translators’ Journal, 1994
- The transmitter language problem in translations from Japanese into Swedish1991