Testing asymmetries in noncognate translation priming: Evidence from RTs and ERPs
- 9 December 2010
- journal article
- Published by Wiley in Psychophysiology
- Vol. 48 (1) , 74-81
Abstract
In this study, English–French bilinguals performed a lexical decision task while reaction times (RTs) and event related potentials (ERPs) were measured to L2 targets, preceded by noncognate L1 translation primes versus L1 unrelated primes (Experiment 1a) and vice versa (Experiment 1b). The prime–target stimulus onset asynchrony was 120 ms. Significant masked translation priming was observed, indicated by faster reaction times and a decreased N400 for translation pairs as opposed to unrelated pairs, both from L1 to L2 (Experiment 1a) and from L2 to L1 (Experiment 1b), with the latter effect being weaker (RTs) and less longer lasting (ERPs). A translation priming effect was also found in the N250 ERP component, and this effect was stronger and earlier in the L2 to L1 priming direction than the reverse. The results are discussed with respect to possible mechanisms at the basis of asymmetric translation priming effects in bilinguals.Keywords
This publication has 34 references indexed in Scilit:
- Masked repetition and translation priming in second language learners: A window on the time‐course of form and meaning activation using ERPsPsychophysiology, 2009
- Watching the Word Go by: On the Time‐course of Component Processes in Visual Word RecognitionLanguage and Linguistics Compass, 2009
- Masked associative/semantic priming effects across languages with highly proficient bilingualsJournal of Memory and Language, 2008
- Exploring the temporal dynamics of visual word recognition in the masked repetition priming paradigm using event-related potentialsBrain Research, 2007
- Masked cross-modal repetition priming: An event-related potential investigationLanguage and Cognitive Processes, 2007
- The Time Course of Orthographic and Phonological Code ActivationPsychological Science, 2006
- On the Time Course of Visual Word Recognition: An Event-related Potential Investigation using Masked Repetition PrimingJournal of Cognitive Neuroscience, 2006
- Masked repetition priming and event‐related brain potentials: A new approach for tracking the time‐course of object perceptionPsychophysiology, 2006
- The role of polysemy in masked semantic and translation primingJournal of Memory and Language, 2004
- Masked Priming by Translation Equivalents in Proficient BilingualsLanguage and Cognitive Processes, 1998