Sofie Schoonbaert
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Sofie Schoonbaert has a total of 7 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Robert J. Hartsuiker
Universiteit Gent
3 shared publications - Wouter Duyck
Ghent University
2 shared publications Jonathan Grainger
CNRS and Cognitive Psychology Laboratory, Aix-Marseille University, Marseille, France
1 shared publication- Marc Brysbaert
Department of Experimental Psychology, Ghent University, Ghent, Belgium
1 shared publication - Marieke van Asselen
Visual Neuroscience Laboratory, IBILI, Faculty of Medicine, University of Coimbra, Portugal
1 shared publication Phillip Holcomb
1 shared publication
Latest Publications
- 9 December 2010
- Published by Wiley in Psychophysiology
- Vol. 48 (1) , 74-81
Testing asymmetries in noncognate translation priming: Evidence from RTs and ERPs
In this study, English–French bilinguals performed a lexical decision task while reaction times (RTs) and event related potentials (ERPs) were measured to L2 targets, preceded by noncognate L1 translation primes versus L1 unrelated primes (Experiment 1a) and vice versa (Experiment 1b). The prime–target stimulus onset asynchrony was 120 ms. Significant masked translation priming was observed, indicated by faster reaction times and a decreased N400 for translation pairs as opposed to unrelated pairs, both from L1 to L2 (Experiment 1a) and from L2 to L1 (Experiment 1b), with the latter effect being weaker (RTs) and less longer lasting (ERPs). A translation priming effect was also found in the N250 ERP component, and this effect was stronger and earlier in the L2 to L1 priming direction than the reverse. The results are discussed with respect to possible mechanisms at the basis of asymmetric translation priming effects in bilinguals.
- 9 December 2010
- Published by Wiley in Psychophysiology
- Vol. 48 (1) , 74-81
Testing asymmetries in noncognate translation priming: Evidence from RTs and ERPs
In this study, English–French bilinguals performed a lexical decision task while reaction times (RTs) and event related potentials (ERPs) were measured to L2 targets, preceded by noncognate L1 translation primes versus L1 unrelated primes (Experiment 1a) and vice versa (Experiment 1b). The prime–target stimulus onset asynchrony was 120 ms. Significant masked translation priming was observed, indicated by faster reaction times and a decreased N400 for translation pairs as opposed to unrelated pairs, both from L1 to L2 (Experiment 1a) and from L2 to L1 (Experiment 1b), with the latter effect being weaker (RTs) and less longer lasting (ERPs). A translation priming effect was also found in the N250 ERP component, and this effect was stronger and earlier in the L2 to L1 priming direction than the reverse. The results are discussed with respect to possible mechanisms at the basis of asymmetric translation priming effects in bilinguals.
- 1 July 2009
- Published by Springer Nature in Memory & Cognition
- Vol. 37 (5) , 569-586
Semantic and translation priming from a first language to a second and back: Making sense of the findings
The present study investigated cross-language priming effects with unique noncognate translation pairs. Unbalanced Dutch (first language [L1])-English (second language [L2]) bilinguals performed a lexical decision task in a masked priming paradigm. The results of two experiments showed significant translation priming from L1 to L2 (meisje-GIRL) and from L2 to L1 (girl-MEISJE), using two different stimulus onset asynchronies (SOAs) (250 and 100 msec). Although translation priming from L1 to L2 was significantly stronger than priming from L2 to L1, the latter was significant as well. Two further experiments with the same word targets showed significant cross-language semantic priming in both directions ( jongen [boy]-GIRL; boy-MEISJE [GIRL]) and for both SOAs. These data suggest that L1 and L2 are represented by means of a similar lexico-semantic architecture in which L2 words are also able to rapidly activate semantic information, although to a lesser extent than L1 words are able to. This is consistent with models assuming quantitative rather than qualitative differences between L1 and L2 representations.
- 1 July 2009
- Published by Springer Nature in Memory & Cognition
- Vol. 37 (5) , 569-586
Semantic and translation priming from a first language to a second and back: Making sense of the findings
The present study investigated cross-language priming effects with unique noncognate translation pairs. Unbalanced Dutch (first language [L1])-English (second language [L2]) bilinguals performed a lexical decision task in a masked priming paradigm. The results of two experiments showed significant translation priming from L1 to L2 (meisje-GIRL) and from L2 to L1 (girl-MEISJE), using two different stimulus onset asynchronies (SOAs) (250 and 100 msec). Although translation priming from L1 to L2 was significantly stronger than priming from L2 to L1, the latter was significant as well. Two further experiments with the same word targets showed significant cross-language semantic priming in both directions ( jongen [boy]-GIRL; boy-MEISJE [GIRL]) and for both SOAs. These data suggest that L1 and L2 are represented by means of a similar lexico-semantic architecture in which L2 words are also able to rapidly activate semantic information, although to a lesser extent than L1 words are able to. This is consistent with models assuming quantitative rather than qualitative differences between L1 and L2 representations.