“Hi, I'm Ruan Yuejiao, from Ho Chi Minh City!”: Digital raciolinguistic enregisterment and indexical hijack of the Vietnamese Mandarin accent
Top Cited Papers
Open Access
- 16 January 2025
- journal article
- research article
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Language in Society
- Vol. 55 (2) , 226-255
Abstract
This study adopts a raciolinguistic perspective to examine the portrayal and reception of Ruan Yuejiao, a Vietnamese female spouse character created by a Taiwanese male content creator. As a representative of the Taiwanese majority, this content creator utilizes linguistic features to perform a racialized Vietnamese accent and embody a Vietnamese spouse persona, which they believe counters racial stereotypes. This article introduces the concept of indexical hijack to describe how the racial majority imposes new indexical meanings on these mediatized linguistic features, disregarding the perspectives of the Vietnamese community. By highlighting a raciolinguistic listening mode embedded within Taiwan's multicultural discourse, this study reveals how anti-racist actions initiated by the Vietnamese community are reinterpreted by the Taiwanese majority as racist, reflecting the complexities of post-racial multiculturalism in East Asia. (Raciolinguistics, Taiwan, Vietnamese migrants, digital enregisterment, indexicality)*Keywords
Funding Information
- National Science and Technology Council (113-2410-H-A49-035-MY3)
This publication has 57 references indexed in Scilit:
- Authenticating discourses of “being oneself” on monetary-motivated livestreamsDiscourse, Context & Media, 2022
- Islands, geopolitics and language ideologies: Sociolinguistic differentiation between Taiwanese and Kinmenese HokkienLanguage & Communication, 2022
- Complicating raciolinguistics: Language, Chineseness, and the SinophoneLanguage & Communication, 2021
- ‘You are in Taiwan, Speak Chinese’: Identity, language ideology, and sociolinguistic scales in online interactionDiscourse, Context & Media, 2019
- Construction of immigrant mothers’ language experiences in Taiwan: Mothering in one’s second language is a ‘choice’?Language Policy, 2018
- White Kids2010
- The Everyday Language of White Racism2008
- The social life of cultural valueLanguage & Communication, 2003
- Indexical order and the dialectics of sociolinguistic lifeLanguage & Communication, 2003
- Discourse Strategies1982