This introductory chapter presents the rationale and goals of the book, and elaborates on why the case of machine translation [MT] is powerfully paradigmatic, and can be revealing for researchers from different fields interested in the junction of artificial intelligence [AI] and the human sciences. It is argued that there are few AI language applications like MT that are, concurrently, so widely and intensively used across dozens of languages and cultures, so quintessentially human in the practice they imitate, and, additionally, centered on a (relatively) compact concept and practice that has given rise to a flourishing academic field. It then explains the core dimensions of translation, whose theorizing will be brought to engage with contemporary MT in this book, each in a separate chapter: definitions of translation; equivalence in translation; aesthetics of the translation form; ethics of translation; translation as cross-cultural communication; and translation in history.