Cruzar fronteras em espaços acadêmicos: Transgressing “the limits of translanguaging”
- 19 July 2019
- journal article
- research article
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Applied Linguistics Review
- Vol. 13 (2) , 201-242
Abstract
Scholarship on translanguaging and related concepts has challenged traditional assumptions about how people use their multiple languages, urging us to move beyond the boundaries of named linguistic codes and toward conceptualizations of multilingual language use as flexible use of a speaker’s whole linguistic repertoire. Critiques of this theoretical shift have included assertions of translanguaging’s conceptual and practical limits—limits to its transformative potential as well as limits to its practical use. This paper takes up, in particular, the question of why we academics may assert the value of translanguaging in schools and communities while still largely failing to move beyond monoglossic English norms in our own academic spaces of professional practice (Jaspers, 2018), especially in the dissemination of research. Acknowledging this hegemony as well as its potential disruption, we present a counterexample of an academic research conference that developed as a trilingual, translingual space unlike most other spaces of research dissemination. In this polyvocal, translingual reflection, we describe and analyze the event from the perspectives of conference organizers, keynote speakers, and attendees. We explore the factors that constituted the transformative nature of the conference’s translanguaging space and offer some preliminary principles of language planning for translingual academic spaces.Keywords
This publication has 43 references indexed in Scilit:
- Latino Emergent Bilingual Youth in High SchoolsUrban Education, 2012
- Translanguaging and transnational literacies in multilingual classrooms: a biliteracy lensInternational Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 2012
- Translanguaging in the classroom: Emerging issues for research and pedagogyApplied Linguistics Review, 2011
- Deference, Denial, and BeyondReview of Research in Education, 2011
- Toward a theory ofcritical carein urban small school reform: examining structures and pedagogies of caring in two Latino community‐based schools1International Journal of Qualitative Studies in Education, 2006
- Rethinking Language Planning and Policy from the Ground Up: Refashioning Institutional Realities and Human LivesCurrent Issues in Language Planning, 2005
- Critical Care: A Color(full) Analysis of Care Narratives in the Schooling Experiences of Puerto Rican GirlsAmerican Educational Research Journal, 2005
- [Unplanned] Language Policy and PlanningAnnual Review of Applied Linguistics, 1994
- Metapragmatic discourse and metapragmatic function1993
- Genre, Intertextuality, and Social PowerJournal of Linguistic Anthropology, 1992