Aluminium, owing to its excellent versatility, is widely employed in vacuum applications, particularly in the fabrication of vacuum chambers for particle accelerators. The vacuum chambers of the Indus-2 synchrotron facility (2.5 GeV, 200 mA) at Raja Ramanna Centre for Advanced Technology predominantly utilize AA 5083-H321, AA 6063-T6, and AA 6061-T6. However, most of the associated gauges, pumps, and piping connected to vacuum chambers along with other aluminium components are manufactured from stainless steel (SS), necessitating reliable aluminium–stainless steel transition joints. In nuclear reactor applications, these transition joints are employed in irradiation capsules, neutron-sensitive ion chambers, ion chambers for environmental monitoring, research reactors, and accelerator driven sub-critical systems. In the present study, an ultra-high-vacuum (UHV) compatible transition joint between AA 6061-T6 and SS 316L is developed through a systematic parametric investigation using diffusion bonding at 500 °C, with diffusion time varied from 1 min to 4 h under thermal loading. The diffusion-bonded joints exhibited tensile strengths of 50 MPa to 140 MPa depending upon the process time. The joint interface and fracture surfaces were characterized using scanning electron microscopy (SEM) and energy-dispersive spectroscopy (EDS). X-ray diffraction (XRD) was performed on the fracture surfaces at BL-02 of Indus-2 synchrotron radiation source for intermetallic phase identification. Hermeticity of all joints were tested using helium mass spectrometry, confirming no leak in the helium background up to 1E-09 mbar·l/s with ultimate pressure of 1E-09 mbar after five consecutive 48-hour bake-out cycles at 150 °C and liquid-nitrogen thermal shocks. These results demonstrate the robustness and reliability of the developed AA 6061–SS 316L diffusion-bonded joint, making it highly suitable for accelerator and nuclear systems.