Now you hear it, now you don't: Malleable illusory vowel effects in Spanish–English bilinguals
- 24 July 2018
- journal article
- research article
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Bilingualism: Language and Cognition
- Vol. 22 (5) , 1101-1122
Abstract
Spanish speakers tend to perceive an illusory [e] preceding word-initial [s]-consonant sequences, e.g., perceiving [stið] as [estið] (Cuetos, Hallé, Domínguez & Segui, 2011), but this illusion is weaker for Spanish speakers who know English, which lacks the illusion (Carlson, Goldrick, Blasingame & Fink, 2016). The present study aimed to shed light on why this occurs by assessing how a brief interval spent using English impacts performance in Spanish auditory discrimination and lexical decision. Late Spanish–English bilinguals’ pattern of responses largely matched that of monolinguals, but their response times revealed significant differences between monolinguals and bilinguals, and between bilinguals who had just completed tasks in English vs. Spanish. These results suggest that late bilinguals do not simply learn to perceive initial [s]-consonant sequences veridically, but that elements of both their phonotactic systems interact dynamically during speech perception, as listeners work to identify what it was they just heard.Keywords
This publication has 81 references indexed in Scilit:
- Interlocutor identity affects language activation in bilingualsJournal of Memory and Language, 2015
- Where do illusory vowels come from?Journal of Memory and Language, 2011
- Talker adaptation in speech perception: Adjusting the signal or the representations?Cognition, 2008
- Accommodating variation: Dialects, idiolects, and speech processingCognition, 2008
- What we know about what we have never heard: Evidence from perceptual illusions☆Cognition, 2007
- Phonotactic constraints help to overcome effects of schwa deletion in FrenchCognition, 2007
- Zooming into L2: Global language context and adjustment affect processing of interlingual homographs in sentencesCognitive Brain Research, 2005
- Gestural drift in a bilingual speaker of Brazilian Portuguese and EnglishJournal of Phonetics, 1997
- A Destressing “Deafness” in French?Journal of Memory and Language, 1997
- Neurolinguists, beware! The bilingual is not two monolinguals in one personBrain and Language, 1989