Quelques faits d’élaboration lexicale en français parlé : les exploiter en classe
Authors:
- Marie-Noëlle RoubaudMRMarie-Noëlle Roubaud
- Frédéric SabioFSFrédéric Sabio
Open Access
- 1 January 2024
- journal article
- Published by OpenEdition in Pratiques
- Vol. 201-202 (201-202)
Abstract
À partir d’exemples de corpus de français parlé, nous décrirons dans cet article, certains mécanismes d’élaboration lexicale. Nous illustrerons d’abord le phénomène des extensions de syntagmes, par lesquels les locuteurs affectent du lexique à une fonction grammaticale donnée (une frontière/une petite frontière). Puis nous étudierons les reformulations impliquant une modification du lexique (la fleur coupée/la fleur fraîche). Enfin, nous nous intéresserons à certaines réduplications lexicales (je voyais ce gros gros œil). Nous verrons que chacun de ces phénomènes peut se manifester au sein d’un paradigme ou apparaitre entre des constructions verbales successives, avec un effet de parallélisme. De telles régularités de performance sont également observables dans les textes scolaires. Nous suggérons que les exploiter en classe serait à même d’offrir aux élèves des modèles langagiers pouvant être réinvestis par tous lors de l’écriture de leurs textes.Keywords
This publication has 18 references indexed in Scilit:
- Empreintes syntaxiques : des procédés pour affecter du lexique et développer les textes (élèves de 8 à 11 ans)SHS Web of Conferences, 2024
- La reformulation paraphrastique avec ou sans marqueurs : quelques repèresÉLA. Études de Linguistique Appliquée, 2023
- Magies de la répétition2021
- La reformulation : usages et contextesCorela, 2015
- La reformulation : de la construction du sens à la construction des apprentissages en langue et sur la langueCorela, 2015
- « parler sans accent pour moi c’est sans sans sans bafouiller » Quelles répétitions de formes en français parlé ?SHS Web of Conferences, 2014
- Listes et effets-listesPoétique, 2011
- La réduplication: universaux iconiques et valeurs en systèmeFaits de langues, 2007
- Reprise et modes d'implication énonciativeLa linguistique, 2006
- L’apprentissage de l’écriture de l’école au collège1996