Abstract
A partir de diálogos con docentes de primaria indígena, hablantes de maya tseltal de los Altos de Chiapas, se reflexiona sobre la escritura como una práctica social y se problematiza la relación entre lengua escrita, contexto de uso y procesos de apropiación de la escritura del tseltal por maestros de distintas edades y trayectorias profesionales. Se analiza cómo conocieron y desarrollaron la escritura de su primera lengua, qué experiencias han tenido en distintos espacios sociales y momentos de su trayectoria formativa y profesional, además de cómo han usado y atribuido sentidos a la escritura de la lengua originaria.