Susana Ayala Reyes
Research Subjects
Susana Ayala Reyes has a total of 5 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Elsie Rockwell
Centro de Investigaciones y Estudios Avanzados (Cinvestav), Mexico
1 shared publication Juana Díaz Gómez
1 shared publication- María Mercedes Hirsch
Departamento de Investigaciones Educativas del Cinvestav -México e
1 shared publication - Maximiliano Rúa
Facultad de Filosofía y Letras - Universidad de Buenos Aires
1 shared publication - Valeria Rebolledo-Angulo
Independent Researcher, Mexico City, Mexico
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 10 November 2026
- Published by El Colegio Mexiquense, A. C. in Korpus21
- p. e272
Experiencias y desafíos de docentes de educación indígena con la escritura del maya tseltal
A partir de diálogos con docentes de primaria indígena, hablantes de maya tseltal de los Altos de Chiapas, se reflexiona sobre la escritura como una práctica social y se problematiza la relación entre lengua escrita, contexto de uso y procesos de apropiación de la escritura del tseltal por maestros de distintas edades y trayectorias profesionales. Se analiza cómo conocieron y desarrollaron la escritura de su primera lengua, qué experiencias han tenido en distintos espacios sociales y momentos de su trayectoria formativa y profesional, además de cómo han usado y atribuido sentidos a la escritura de la lengua originaria.
- 10 November 2026
- Published by El Colegio Mexiquense, A. C. in Korpus21
- p. e272
Open AccessExperiencias y desafíos de docentes de educación indígena con la escritura del maya tseltal
A partir de diálogos con docentes de primaria indígena, hablantes de maya tseltal de los Altos de Chiapas, se reflexiona sobre la escritura como una práctica social y se problematiza la relación entre lengua escrita, contexto de uso y procesos de apropiación de la escritura del tseltal por maestros de distintas edades y trayectorias profesionales. Se analiza cómo conocieron y desarrollaron la escritura de su primera lengua, qué experiencias han tenido en distintos espacios sociales y momentos de su trayectoria formativa y profesional, además de cómo han usado y atribuido sentidos a la escritura de la lengua originaria.
- Open Access
- 11 July 2025
- Published by Universidad de Buenos Aires in RUNA, archivo para las ciencias del hombre
- Vol. 46 (2) , 5-18
Experiencias socioeducativas: aprender haciendo en el campo de las Ciencias Antropológicas
- 11 July 2025
- Published by Universidad de Buenos Aires in RUNA, archivo para las ciencias del hombre
- Vol. 46 (2) , 5-18
Open AccessExperiencias socioeducativas: aprender haciendo en el campo de las Ciencias Antropológicas
- 2 October 2022
- Published by Taylor & Francis in Journal of Multicultural Discourses
- Vol. 17 (4) , 355-370
Voices silenced by written texts: indigenous languages encountering standardization
This article examines ways in which Indigenous teachers and students draw on diverse language repertoires while deciphering, writing, and translating texts in multilingual educational spaces. Recent normalization of orthographies tends to homogenize indigenous languages in Mexico, while silencing and excluding actual language repertoires, thus reproducing the colonial asymmetry that has privileged Spanish only in public domains. The authors draw on data from three multilingual settings to compare languaging practices surrounding work with texts. Analysis reveals the multivocality that surfaces in speech and offers insights into the power of orality to counter the dominance of standardized spellings and meanings. Attention to oral polysemy leads students and teachers to question the standardized versions and determine better ways to render in writing their own heterogeneous language repertoires for local use.
- 2 October 2022
- Published by Taylor & Francis in Journal of Multicultural Discourses
- Vol. 17 (4) , 355-370
Voices silenced by written texts: indigenous languages encountering standardization
This article examines ways in which Indigenous teachers and students draw on diverse language repertoires while deciphering, writing, and translating texts in multilingual educational spaces. Recent normalization of orthographies tends to homogenize indigenous languages in Mexico, while silencing and excluding actual language repertoires, thus reproducing the colonial asymmetry that has privileged Spanish only in public domains. The authors draw on data from three multilingual settings to compare languaging practices surrounding work with texts. Analysis reveals the multivocality that surfaces in speech and offers insights into the power of orality to counter the dominance of standardized spellings and meanings. Attention to oral polysemy leads students and teachers to question the standardized versions and determine better ways to render in writing their own heterogeneous language repertoires for local use.
- Open Access
- 26 May 2021
- Published by UNED - Universidad Nacional de Educacion a Distancia in Historia y Memoria de la Educación
- No. 14,p. 391-424
Gentes igual que tú y que yo: los textos de Rosario Castellanos en los contrasentidos ideológicos de la política lingüística indigenista
In this article we analyze documents written by Rosario Castellanos during the years that she worked as a scriptwriter for the puppet plays in the Highlands of Chiapas. These plays were part of educational campaigns aimed at the Tsotsil and Tseltal Maya population. We show that the discourses circulating during the years in which indigenous politics was being constructed were permeated by opposing and contradictory ideological tensions, tensions that were reflected in the proposal and use of categories of identification of the population and their languages, in the theoretical objectives and ideals and in the participants’ personal and collective stories.
- 26 May 2021
- Published by UNED - Universidad Nacional de Educacion a Distancia in Historia y Memoria de la Educación
- No. 14,p. 391-424
Open AccessGentes igual que tú y que yo: los textos de Rosario Castellanos en los contrasentidos ideológicos de la política lingüística indigenista
In this article we analyze documents written by Rosario Castellanos during the years that she worked as a scriptwriter for the puppet plays in the Highlands of Chiapas. These plays were part of educational campaigns aimed at the Tsotsil and Tseltal Maya population. We show that the discourses circulating during the years in which indigenous politics was being constructed were permeated by opposing and contradictory ideological tensions, tensions that were reflected in the proposal and use of categories of identification of the population and their languages, in the theoretical objectives and ideals and in the participants’ personal and collective stories.
- 1 November 2020
- Published by GLOCAL
- Vol. 2, 152-156
Becoming the Puppeteer: Reflections on Global Language and Culture by Puppetry Students in Yogyakarta, Indonesia
Puppet theater on the island of Java is an ancient art which has maintained some of its characteristics considered traditional, but has also been transforming innovations such as the wayang with hip-hop music among other popular expressions. The art of puppetry has also been institutionalized and is itself a degree program at the National Institute of Arts of Indonesia. In this paper, I show the outcomes of my research among students and shadow puppet art teachers in Java, Indonesia. There are two special characteristics in training puppeteers: The main use of Jawanese language and the development of communities of practice as ways of working in the teaching and learning process. As such, these contexts motivate students to be constantly reflecting on the Javanese language and culture. I note the process and the reflections of the participants on the Javanese language shift, and the uses of language in puppet performances which consider the reception of young Javanese. To analyze the data, I draw from fieldwork and interviews, I use the theoretical concepts of discursive genres and dialogism proposed by Bakhtin and I propose that the art of puppetry is a social field that encourages vitality and linguistic diversity on the island of Java.
- 1 November 2020
- Published by GLOCAL
- Vol. 2, 152-156
Becoming the Puppeteer: Reflections on Global Language and Culture by Puppetry Students in Yogyakarta, Indonesia
Puppet theater on the island of Java is an ancient art which has maintained some of its characteristics considered traditional, but has also been transforming innovations such as the wayang with hip-hop music among other popular expressions. The art of puppetry has also been institutionalized and is itself a degree program at the National Institute of Arts of Indonesia. In this paper, I show the outcomes of my research among students and shadow puppet art teachers in Java, Indonesia. There are two special characteristics in training puppeteers: The main use of Jawanese language and the development of communities of practice as ways of working in the teaching and learning process. As such, these contexts motivate students to be constantly reflecting on the Javanese language and culture. I note the process and the reflections of the participants on the Javanese language shift, and the uses of language in puppet performances which consider the reception of young Javanese. To analyze the data, I draw from fieldwork and interviews, I use the theoretical concepts of discursive genres and dialogism proposed by Bakhtin and I propose that the art of puppetry is a social field that encourages vitality and linguistic diversity on the island of Java.
- 31 August 2020
- Published by Universidad Nacional Autonoma de Mexico in INTER DISCIPLINA
- Vol. 8 (22) , 137-155
Antropología de la educación en México: trama interdisciplinar y urdimbre política
La antropología de la educación en México se ha constituido desde el siglo XX como un campo de investigación sólido. Los estudios hechos por antropólogos mexicanos o extranjeros que han realizado investigación en nuestro país han abierto diálogos y marcado pautas para el desarrollo del campo en otros países. Paradójicamente, la educación es uno de los temas formalmente menos trabajados en las instituciones dedicadas a la antropología en México. En este artículo reflexiono sobre las posibles causas de esta ausencia y señalo los diálogos correspondientes entre distintas disciplinas mediante los que se construye la antropología de la educación. Argumento que, ante los problemas sociales y educativos que enfrenta México en el siglo XXI, es necesario abrir espacios formales para hacer investigación antropológica sobre la educación desde una perspectiva interdisciplinaria.
- 31 August 2020
- Published by Universidad Nacional Autonoma de Mexico in INTER DISCIPLINA
- Vol. 8 (22) , 137-155
Antropología de la educación en México: trama interdisciplinar y urdimbre política
La antropología de la educación en México se ha constituido desde el siglo XX como un campo de investigación sólido. Los estudios hechos por antropólogos mexicanos o extranjeros que han realizado investigación en nuestro país han abierto diálogos y marcado pautas para el desarrollo del campo en otros países. Paradójicamente, la educación es uno de los temas formalmente menos trabajados en las instituciones dedicadas a la antropología en México. En este artículo reflexiono sobre las posibles causas de esta ausencia y señalo los diálogos correspondientes entre distintas disciplinas mediante los que se construye la antropología de la educación. Argumento que, ante los problemas sociales y educativos que enfrenta México en el siglo XXI, es necesario abrir espacios formales para hacer investigación antropológica sobre la educación desde una perspectiva interdisciplinaria.
- 3 September 2018
- Published by Taylor & Francis in Paedagogica Historica
- Vol. 55 (2) , 223-252
Hands that propose and hands that respond: gestural interaction in Petul-Xun puppet performances in the Chiapas Highland
This article explores how gestures contributed to the communicative interaction achieved during puppet performances in indigenous communities in the Chiapas Highlands of Mexico. It presents the case of the Petul-Xun hand-glove puppet shows, which were performed from 1954 to 2000 as part of educational campaigns aimed at “modernising” the Tsotsil and Tseltal Mayan population in that region. The study adopts mixed methods to correlate archival documents, photographs, and ethnographic interviews with former puppeteers and witnesses. Drawing on Linguistic Anthropology, the author coined the concept of gestural participation frameworks to suggest that Petul-Xun puppeteers adapted their performances to public responses, transforming the messages, and were thus able to enhance communication with the population. The paper uses the ideas of gestural memory and emotional act to interpret interviews carried out with former participants as they commented on the photos and their own experience, shedding light on the impact that the art is said to have had in the region.
- 3 September 2018
- Published by Taylor & Francis in Paedagogica Historica
- Vol. 55 (2) , 223-252
Hands that propose and hands that respond: gestural interaction in Petul-Xun puppet performances in the Chiapas Highland
This article explores how gestures contributed to the communicative interaction achieved during puppet performances in indigenous communities in the Chiapas Highlands of Mexico. It presents the case of the Petul-Xun hand-glove puppet shows, which were performed from 1954 to 2000 as part of educational campaigns aimed at “modernising” the Tsotsil and Tseltal Mayan population in that region. The study adopts mixed methods to correlate archival documents, photographs, and ethnographic interviews with former puppeteers and witnesses. Drawing on Linguistic Anthropology, the author coined the concept of gestural participation frameworks to suggest that Petul-Xun puppeteers adapted their performances to public responses, transforming the messages, and were thus able to enhance communication with the population. The paper uses the ideas of gestural memory and emotional act to interpret interviews carried out with former participants as they commented on the photos and their own experience, shedding light on the impact that the art is said to have had in the region.