Cross-linguistic similarities and differences in bilingual acquisition and attrition: Possessives and double definiteness in Norwegian heritage language
- 10 July 2018
- journal article
- research article
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Bilingualism: Language and Cognition
- Vol. 21 (4) , 748-764
Abstract
This study investigates possessives and modified definite DPs in a corpus of heritage Norwegian spoken in the US. Both constructions involve variation in Norwegian – two word orders for possessives (pre- and postnominal) and two exponents of definiteness (a prenominal determiner and a suffix) – while English only has one of these options. The findings show that a large majority of the heritage speakers overuse the structures that are maximally different from English structures, i.e., postnominal possessors and single suffixal definiteness marking. We argue that their production pattern is the result of cross-linguistic overcorrection (CLO). In addition, a small group of the heritage speakers show signs of cross-linguistic influence (CLI) and overuse the English-like structures in both constructions. These speakers also have a slightly lower proficiency in the heritage language. Our findings are discussed in terms of previous research on monolingual and Norwegian–English bilingual children.Keywords
This publication has 29 references indexed in Scilit:
- Cross‐linguistic influence outside the syntax‐pragmatics interface: a case study of the acquisition of definitenessStudia Linguistica, 2013
- Adjective placement in bilingual Romance‐German and Romance‐Romance childrenStudia Linguistica, 2013
- Frequency and economy in the acquisition of variable word orderLingua, 2010
- Brain potentials reveal semantic priming in both the ‘active’ and the ‘non-attended’ language of early bilingualsNeuroImage, 2009
- Roots and Rogues in German Child LanguageLanguage Acquisition, 2008
- The (non-) effect of input frequency on the acquisition of word order in Norwegian embedded clauses2007
- What frequency can do and what it can't2007
- Is Syntax Separate or Shared Between Languages?Psychological Science, 2004
- Constraints on Parameter Setting: A Grammatical Analysis of Some Acquisition in Stages in German Child LanguageLanguage Acquisition, 1990
- D-projections and N-projections in Norwegian1990