Merete Anderssen
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Merete Anderssen has a total of 30 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
Yulia Rodina
5 shared publicationsKristine Bentzen
University of Tromsø
4 shared publications- Kristine Bentzen
UiT-The Arctic University of Norway
4 shared publications - Marit Westergaard
UiT The Arctic University of Norway, Norway
4 shared publications Marit Westergaard
University of Tromsø
3 shared publicationsRoksolana Mykhaylyk
3 shared publications
Latest Publications
- Open Access
- 2 October 2026
- Published by SAGE Publications in Second Language Research
Cross-linguistic influence in the processing of possessive agreement in L3/Ln Norwegian: Offline and online measures
Understanding how cross-linguistic influence (CLI) operates in multilingual comprehension is central to theories of grammatical representation, yet it remains unclear whether influence from the first language (L1) and second language (L2) is engaged uniformly across different processing contexts. This study addresses this question by examining how multilingual speakers process and evaluate possessive pronouns in Norwegian, a language that encodes both possessor and possessum agreement. Five groups of Ln learners of Norwegian ( N = 236; L1 English, Dutch, Spanish, Italian, and Turkish, with English as L2) and a control group of L1 Norwegian speakers ( N = 44) completed a self-paced reading task and an acceptability judgment task. The reading task revealed systematic L1-based CLI: English and Dutch speakers were more sensitive to possessor agreement violations, Spanish and Italian speakers showed greater sensitivity to possessum agreement, aligning with their respective L1 systems. Turkish speakers – whose L1 lacks grammatical gender – displayed reduced sensitivity overall. In contrast, judgment data showed both facilitative and non-facilitative CLI from L2 English, with higher proficiency associated with increased sensitivity to non-local agreement but reduced sensitivity in the local domain. We show that the source of CLI is task-dependent: online comprehension (examined through a self-paced reading task) primarily reflects implicit, L1-based grammatical knowledge, whereas offline acceptability judgments recruit more controlled, proficiency-mediated L2 knowledge. This distinction provides new evidence that multilingual grammatical representations are differentially accessed depending on processing demands, refining current accounts of CLI by integrating methodological sensitivity into models of multilingual language processing.
- 2 October 2026
- Published by SAGE Publications in Second Language Research
Open AccessCross-linguistic influence in the processing of possessive agreement in L3/Ln Norwegian: Offline and online measures
Understanding how cross-linguistic influence (CLI) operates in multilingual comprehension is central to theories of grammatical representation, yet it remains unclear whether influence from the first language (L1) and second language (L2) is engaged uniformly across different processing contexts. This study addresses this question by examining how multilingual speakers process and evaluate possessive pronouns in Norwegian, a language that encodes both possessor and possessum agreement. Five groups of Ln learners of Norwegian ( N = 236; L1 English, Dutch, Spanish, Italian, and Turkish, with English as L2) and a control group of L1 Norwegian speakers ( N = 44) completed a self-paced reading task and an acceptability judgment task. The reading task revealed systematic L1-based CLI: English and Dutch speakers were more sensitive to possessor agreement violations, Spanish and Italian speakers showed greater sensitivity to possessum agreement, aligning with their respective L1 systems. Turkish speakers – whose L1 lacks grammatical gender – displayed reduced sensitivity overall. In contrast, judgment data showed both facilitative and non-facilitative CLI from L2 English, with higher proficiency associated with increased sensitivity to non-local agreement but reduced sensitivity in the local domain. We show that the source of CLI is task-dependent: online comprehension (examined through a self-paced reading task) primarily reflects implicit, L1-based grammatical knowledge, whereas offline acceptability judgments recruit more controlled, proficiency-mediated L2 knowledge. This distinction provides new evidence that multilingual grammatical representations are differentially accessed depending on processing demands, refining current accounts of CLI by integrating methodological sensitivity into models of multilingual language processing.
- Open Access
- 23 April 2026
- Published by Elsevier in SSRN Electronic Journal
The parser tracks grammatical probability: Gradient acceptability and morphosyntactic transparency modulate P600 magnitude and latency
Languages often allow multiple grammatical forms to express the same meaning, with gradient rather than categorical acceptability across variants. How the parser incrementally integrates such variable input, and how graded acceptability judgments relate to on-line processing, remain central questions for models of sentence comprehension. This study takes advantage of a case of syntactic optionality in Norwegian, where the prenominal definite determiner may be omitted in modified noun phrases. Omission acceptability varies systematically across modifier types, ranging from highly acceptable to essentially ungrammatical, and modifier types further differ in how transparently they signal definiteness, allowing acceptability and morphosyntactic transparency to be varied orthogonally across sentences. Combining untimed acceptability judgments with ERPs recorded during reading among 110 L1 Norwegian speakers, we find that determiner omission elicits P600 effects that scale with acceptability: robust positivities for unacceptable omissions, reduced effects for marginal omissions, and little to no positivity for acceptable omissions. ERP latency reflected morphosyntactic transparency, with earlier responses when definiteness was unambiguously marked by the modifier and delayed responses when it was not. Together, these findings show that the comprehension system flexibly coordinates bottom-up morphosyntactic input with top-down probabilistic grammatical expectations, adjusting both the timing and magnitude of integration efforts according to when and how strongly a violation is signaled. More broadly, the results highlight the value of studying gradient grammatical phenomena, which can provide insights into how the parser is shaped by the fine-grained probabilistic structure of language in ways that canonical categorical grammatical contrasts alone cannot.
- 23 April 2026
- Published by Elsevier in SSRN Electronic Journal
Open AccessThe parser tracks grammatical probability: Gradient acceptability and morphosyntactic transparency modulate P600 magnitude and latency
Languages often allow multiple grammatical forms to express the same meaning, with gradient rather than categorical acceptability across variants. How the parser incrementally integrates such variable input, and how graded acceptability judgments relate to on-line processing, remain central questions for models of sentence comprehension. This study takes advantage of a case of syntactic optionality in Norwegian, where the prenominal definite determiner may be omitted in modified noun phrases. Omission acceptability varies systematically across modifier types, ranging from highly acceptable to essentially ungrammatical, and modifier types further differ in how transparently they signal definiteness, allowing acceptability and morphosyntactic transparency to be varied orthogonally across sentences. Combining untimed acceptability judgments with ERPs recorded during reading among 110 L1 Norwegian speakers, we find that determiner omission elicits P600 effects that scale with acceptability: robust positivities for unacceptable omissions, reduced effects for marginal omissions, and little to no positivity for acceptable omissions. ERP latency reflected morphosyntactic transparency, with earlier responses when definiteness was unambiguously marked by the modifier and delayed responses when it was not. Together, these findings show that the comprehension system flexibly coordinates bottom-up morphosyntactic input with top-down probabilistic grammatical expectations, adjusting both the timing and magnitude of integration efforts according to when and how strongly a violation is signaled. More broadly, the results highlight the value of studying gradient grammatical phenomena, which can provide insights into how the parser is shaped by the fine-grained probabilistic structure of language in ways that canonical categorical grammatical contrasts alone cannot.
- Open Access
- 22 November 2023
- Published by Wiley in Language Learning
- Vol. 74 (2) , 436-467
Bilectal Exposure Modulates Neural Signatures to Conflicting Grammatical Properties: Norway as a Natural Laboratory
- 22 November 2023
- Published by Wiley in Language Learning
- Vol. 74 (2) , 436-467
Open AccessBilectal Exposure Modulates Neural Signatures to Conflicting Grammatical Properties: Norway as a Natural Laboratory
- Open Access
- 17 June 2021
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Nordic Journal of Linguistics
- Vol. 45 (1) , 126-161
The effect of givenness and referring expression on dative alternation in Norwegian: A reaction time study
This study investigates how givenness and pronominality affect the dative alternation in Norwegian. Previous studies have found givenness to influence the Double Object Dative (DOD) but not the Prepositional Dative (PD). Thirty-one Norwegian native speakers completed a speeded acceptability judgment task, in which given objects were expressed by definite DPs or pronouns, and either preceded or followed the new referent. DODs were found to be highly sensitive to givenness. Surprisingly, PDs also showed contextual dependency. Referring expressions affected the two structures differently: reaction times were faster with pronouns in DODs and slower in PDs. This suggests that the alternates have different processing biases, with the former preferring pronouns and the latter DPs. The results are further considered in relation to the notion of harmonic alignment, as PDs, in which the typically animate recipient is always the second object, and will thus consistently represent a suboptimal and non-harmonious order when givenness is adhered to.
- 17 June 2021
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Nordic Journal of Linguistics
- Vol. 45 (1) , 126-161
Open AccessThe effect of givenness and referring expression on dative alternation in Norwegian: A reaction time study
This study investigates how givenness and pronominality affect the dative alternation in Norwegian. Previous studies have found givenness to influence the Double Object Dative (DOD) but not the Prepositional Dative (PD). Thirty-one Norwegian native speakers completed a speeded acceptability judgment task, in which given objects were expressed by definite DPs or pronouns, and either preceded or followed the new referent. DODs were found to be highly sensitive to givenness. Surprisingly, PDs also showed contextual dependency. Referring expressions affected the two structures differently: reaction times were faster with pronouns in DODs and slower in PDs. This suggests that the alternates have different processing biases, with the former preferring pronouns and the latter DPs. The results are further considered in relation to the notion of harmonic alignment, as PDs, in which the typically animate recipient is always the second object, and will thus consistently represent a suboptimal and non-harmonious order when givenness is adhered to.
- 13 November 2018
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Nordic Journal of Linguistics
- Vol. 41 (3) , 247-274
The acquisition of word order in L2 Norwegian: The case of subject and object shift
This article reports on a syntactic acceptability judgement study of 59 adult L2/Ln learners of Norwegian and a group of native controls, studying subject and object shift. These constructions involve movement of (mainly) pronominal subjects or objects across negation/adverbs. Both subject shift and object shift display considerable micro-variation in terms of syntax and information structure, dependent on factors such as nominal type (pronoun vs. full DP), function (subject vs. object), and information status (given vs. new/focused). Previous studies have shown that Norwegian children have an early preference for the unshifted position in both constructions, but that they acquire subject shift relatively early (before age 3). Object shift, on the other hand, is typically not in place until after age 6–7. Importantly, children are conservative learners, and never shift elements that should not move in the adult language. The results of the current study show that L2/Ln learners do not make all the fine distinctions that children make, in that they have a clear preference for all subjects in shifted position and all objects in unshifted position, although some distinctions fall into place with increased proficiency. Importantly, unlike children, the L2/Ln learners are not conservative learners; rather, they over-accept syntactic movement in several cases. The equivalent to this in language production would be to apply syntactic movement where it is not attested in the target language, which would be the opposite behaviour to that observed in L1 children.
- 13 November 2018
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Nordic Journal of Linguistics
- Vol. 41 (3) , 247-274
The acquisition of word order in L2 Norwegian: The case of subject and object shift
This article reports on a syntactic acceptability judgement study of 59 adult L2/Ln learners of Norwegian and a group of native controls, studying subject and object shift. These constructions involve movement of (mainly) pronominal subjects or objects across negation/adverbs. Both subject shift and object shift display considerable micro-variation in terms of syntax and information structure, dependent on factors such as nominal type (pronoun vs. full DP), function (subject vs. object), and information status (given vs. new/focused). Previous studies have shown that Norwegian children have an early preference for the unshifted position in both constructions, but that they acquire subject shift relatively early (before age 3). Object shift, on the other hand, is typically not in place until after age 6–7. Importantly, children are conservative learners, and never shift elements that should not move in the adult language. The results of the current study show that L2/Ln learners do not make all the fine distinctions that children make, in that they have a clear preference for all subjects in shifted position and all objects in unshifted position, although some distinctions fall into place with increased proficiency. Importantly, unlike children, the L2/Ln learners are not conservative learners; rather, they over-accept syntactic movement in several cases. The equivalent to this in language production would be to apply syntactic movement where it is not attested in the target language, which would be the opposite behaviour to that observed in L1 children.
- Open Access
- 9 November 2018
- Published by Frontiers Media SA in Frontiers in Psychology
- Vol. 9, 2130
Different Outcomes in the Acquisition of Residual V2 and Do-Support in Three Norwegian-English Bilinguals: Cross-Linguistic Influence, Dominance and Structural Ambiguity
This paper investigates the acquisition of residual verb second (V2) in three corpora consisting of data from Norwegian-English bilinguals (Emma, Emily and Sunniva) in order to determine to what extent these structures are affected by cross-linguistic influence (CLI) from Norwegian V2. The three girls exhibit three different patterns with regard to the relevant constructions. They are very target-like in their use of auxiliaries in the relevant structures. However, when it comes to do-support, Emily and Sunniva are equally target-like, while Emma mainly produces non-target-like structures. These either involve the omission of do, or non-target-like movement of a lexical verb. Furthermore, Emma also allows verb movement across the subject with both lexical verbs and auxiliaries in topicalised structures, suggesting that she has overgeneralised residual V2 across verb types and clause types. Emily, on the other hand, is very target-like in structures involving residual V2 in English, but also allows auxiliaries and dummy-do to move across the subject in topicalised structures, overgeneralising residual V2 to apply to non-subject-initial declaratives. Finally, Sunniva is very precocious and very target-like in all the relevant structures, which may be an indication of acceleration due to CLI from Norwegian V2. We discuss these results with reference to language balance, finding that the measures available to us suggest that the differences between the children cannot straightforwardly be explained by language dominance. Instead, we suggest that these results can be accounted for by ambiguity in the English system, leaving the data open to several possible interpretations when acquired in contact with the consistent V2 system in Norwegian. This has several consequences: (i) the three girls’ parsers interpret the input differently, (ii) differences between the three children are qualitative rather than quantitative and (iii) there has to be some mechanism that ensures that the children can ‘recover’ from these non-target-like grammars. In this paper, we will focus on the first two issues.
- 9 November 2018
- Published by Frontiers Media SA in Frontiers in Psychology
- Vol. 9, 2130
Open AccessDifferent Outcomes in the Acquisition of Residual V2 and Do-Support in Three Norwegian-English Bilinguals: Cross-Linguistic Influence, Dominance and Structural Ambiguity
This paper investigates the acquisition of residual verb second (V2) in three corpora consisting of data from Norwegian-English bilinguals (Emma, Emily and Sunniva) in order to determine to what extent these structures are affected by cross-linguistic influence (CLI) from Norwegian V2. The three girls exhibit three different patterns with regard to the relevant constructions. They are very target-like in their use of auxiliaries in the relevant structures. However, when it comes to do-support, Emily and Sunniva are equally target-like, while Emma mainly produces non-target-like structures. These either involve the omission of do, or non-target-like movement of a lexical verb. Furthermore, Emma also allows verb movement across the subject with both lexical verbs and auxiliaries in topicalised structures, suggesting that she has overgeneralised residual V2 across verb types and clause types. Emily, on the other hand, is very target-like in structures involving residual V2 in English, but also allows auxiliaries and dummy-do to move across the subject in topicalised structures, overgeneralising residual V2 to apply to non-subject-initial declaratives. Finally, Sunniva is very precocious and very target-like in all the relevant structures, which may be an indication of acceleration due to CLI from Norwegian V2. We discuss these results with reference to language balance, finding that the measures available to us suggest that the differences between the children cannot straightforwardly be explained by language dominance. Instead, we suggest that these results can be accounted for by ambiguity in the English system, leaving the data open to several possible interpretations when acquired in contact with the consistent V2 system in Norwegian. This has several consequences: (i) the three girls’ parsers interpret the input differently, (ii) differences between the three children are qualitative rather than quantitative and (iii) there has to be some mechanism that ensures that the children can ‘recover’ from these non-target-like grammars. In this paper, we will focus on the first two issues.
- 10 July 2018
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Bilingualism: Language and Cognition
- Vol. 21 (4) , 748-764
Cross-linguistic similarities and differences in bilingual acquisition and attrition: Possessives and double definiteness in Norwegian heritage language
This study investigates possessives and modified definite DPs in a corpus of heritage Norwegian spoken in the US. Both constructions involve variation in Norwegian – two word orders for possessives (pre- and postnominal) and two exponents of definiteness (a prenominal determiner and a suffix) – while English only has one of these options. The findings show that a large majority of the heritage speakers overuse the structures that are maximally different from English structures, i.e., postnominal possessors and single suffixal definiteness marking. We argue that their production pattern is the result of cross-linguistic overcorrection (CLO). In addition, a small group of the heritage speakers show signs of cross-linguistic influence (CLI) and overuse the English-like structures in both constructions. These speakers also have a slightly lower proficiency in the heritage language. Our findings are discussed in terms of previous research on monolingual and Norwegian–English bilingual children.
- 10 July 2018
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Bilingualism: Language and Cognition
- Vol. 21 (4) , 748-764
Cross-linguistic similarities and differences in bilingual acquisition and attrition: Possessives and double definiteness in Norwegian heritage language
This study investigates possessives and modified definite DPs in a corpus of heritage Norwegian spoken in the US. Both constructions involve variation in Norwegian – two word orders for possessives (pre- and postnominal) and two exponents of definiteness (a prenominal determiner and a suffix) – while English only has one of these options. The findings show that a large majority of the heritage speakers overuse the structures that are maximally different from English structures, i.e., postnominal possessors and single suffixal definiteness marking. We argue that their production pattern is the result of cross-linguistic overcorrection (CLO). In addition, a small group of the heritage speakers show signs of cross-linguistic influence (CLI) and overuse the English-like structures in both constructions. These speakers also have a slightly lower proficiency in the heritage language. Our findings are discussed in terms of previous research on monolingual and Norwegian–English bilingual children.
- Open Access
- 20 August 2015
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 21-45
Word Order Variation in Norwegian Possessive Constructions
In Norwegian possessive constructions, the possessive may either precede or follow the noun. Monolingual children initially show a preference for the prenominal possessive construction, although it is much less frequent than the postnominal one in the adult language. A likely explanation is that postnominal possessives are structurally more complex. In this paper, we examine this word order variation in two bilingual populations, Norwegian-English children growing up in Norway and adult Norwegian heritage speakers in the USA. We expected both groups to exhibit a stronger preference for prenominal possessives than the monolingual children due to influence from English. However, we only find this in the bilingual children. One possible explanation is that, while complexity plays a major role in acquisition, high frequency protects against language attrition.
- 20 August 2015
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 21-45
Open AccessWord Order Variation in Norwegian Possessive Constructions
In Norwegian possessive constructions, the possessive may either precede or follow the noun. Monolingual children initially show a preference for the prenominal possessive construction, although it is much less frequent than the postnominal one in the adult language. A likely explanation is that postnominal possessives are structurally more complex. In this paper, we examine this word order variation in two bilingual populations, Norwegian-English children growing up in Norway and adult Norwegian heritage speakers in the USA. We expected both groups to exhibit a stronger preference for prenominal possessives than the monolingual children due to influence from English. However, we only find this in the bilingual children. One possible explanation is that, while complexity plays a major role in acquisition, high frequency protects against language attrition.
- 2 January 2014
- Published by Taylor & Francis in Language Acquisition
- Vol. 21 (1) , 72-102
The Acquisition of the Dative Alternation in Norwegian
- 2 January 2014
- Published by Taylor & Francis in Language Acquisition
- Vol. 21 (1) , 72-102
The Acquisition of the Dative Alternation in Norwegian