Abstract
Across East Africa, English is used extensively in urban areas, especially in official domains, while Kiswahili serves as intranational lingua franca, and local autochthonous languages are employed in less formal communication. However, it has been shown that due to globalization, English can be an important part of local multilingual language practices in less urban areas as well. This emphasizes the fact that language practices need to be analyzed locally to assess language ecologies. This chapter discusses a relatively under-researched East African region, i.e., Tanzania’s semi-autonomous archipelago Zanzibar, regarding the use of English. The analysis focuses on tourist spaces on Unguja island. English has been discussed as the default choice and an important commodity in these spaces, especially for Zanzibari hosts. Based on ethnographic data (i.e., observations, questionnaires, and interviews), this chapter situates English in its multilingual ecology by analyzing language repertoires, greetings, and subsequent interactions between tourists and hosts. Practical reasons and the enactment of social roles, especially in higher end establishments, emerge as reasons for English being the default choice in tourist spaces in general. This is in contrast to the use of Kiswahili and a simplified, pidginized version of it called ‘Hakuna Matata Swahili’, which is used in a tokenistic fashion, mostly in greetings in open spaces, to authenticate less expensive establishments and the Zanzibari tourist space. Altogether, the chapter demonstrates that, while English is used more widely in Zanzibar than in mainland Tanzania, it remains lingua franca-reminiscent, a ‘multilingua franca’ in a highly multilingual ecology.