Researching Translation Competence by PACTE Group
Top Cited Papers
- 24 January 2017
- book
- Published by John Benjamins Publishing Company
Abstract
This volume is a compendium of PACTE Group’s experimental research in Translation Competence since 1997. The book is organised in four main parts and also includes eight appendices and a glossary. Part I presents the conceptual and methodological framework of PACTE’s Translation Competence research design. Part II focuses on the methodological aspects of the research design and its development: exploratory tests and pilot studies carried out; experiment design; characteristics of the sample population; procedures of data collection and analysis. Part III presents the results obtained in the experiment related to: the Acceptability of the translations produced in the experiment and the six dependent variables of study (Knowledge of Translation; Translation Project; Identification and Solution of Translation Problems; Decision-making; Efficacy of the Translation Process; Use of Instrumental Resources); this part also includes a corpus analysis of the translations. Part IV analyses the translators who were ranked highest in the experiment and goes on to present final conclusions as well as PACTE’s perspectives in the field of Translation Competence research.Keywords
This publication has 90 references indexed in Scilit:
- Empirical Studies in Translation: Methodological and Epistemological Questions1TTR : Traduction, terminologie, rédaction, 2013
- Investigating information literacy: A growing priority in translation studiesAcross Languages and Cultures, 2011
- Results of the validation of the PACTE translation competence model: Acceptability and decision makingAcross Languages and Cultures, 2009
- A corpus-based view of similarity and difference in translationCorpus Studies of Language Through Time, 2004
- Towards a Methodology for Investigating the Style of a Literary Translator2000
- Public Accounts: Using Verbal Protocols to Investigate Community TranslationApplied Linguistics, 1993
- Information processing in a translation taskMultilingua, 1992
- Methodological Aspects of Interpretation (and Translation) Research1991
- Informed Strategies for Learning: A program to improve children's reading awareness and comprehension.Journal of Educational Psychology, 1984
- THEORETICAL BASES OF COMMUNICATIVE APPROACHES TO SECOND LANGUAGE TEACHING AND TESTINGApplied Linguistics, 1980