Based on an autograph letter written by Madame de Sévigné and Madame de Grignan discovered at Harvard, this article attempts to understand the functioning of polyphony from a paleographic point of view. Direct and indirect reported speech, writing by several hands, quotation, and echo games are thus studied from the angle of their graphic signaling, with a particular interest in the comma, which the marquise has a very personal use for. À partir d’une lettre autographe écrite par Madame de Sévigné et Madame de Grignan découverte à Harvard, le présent article tente de comprendre le fonctionnement de la polyphonie d’un point de vue paléographique. Les discours rapportés directs et indirects, l’écriture à plusieurs mains, la citation, les jeux d’écho sont ainsi étudiés sous l’angle de leur signalement graphique, avec un intérêt particulier pour la virgule, dont la marquise a une utilisation toute personnelle.