SGSimon Gabay

Simon Gabay

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Simon Gabay has a total of 48 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    “I Am Too Old For This Style!” A Stylometric Benchmark of Age Effect on Authorship Attribution

    by Florian Cafiero, Lucence Ing, Simon Gabay, Thibault Clérice

    Can age act as a significant factor in determining authorship? While writers’ styles are known to measurably evolve over time, most computational pipelines still treat them as time-invariant. Building on recent work that tracks idiolectal change in several literary traditions, we introduce the first controlled benchmark that quantifies how both the magnitude and the direction of temporal distance affect attribution. A diachronic corpus of French novelists is sampled at bidirectional gaps of ±1, ±5, ±10, and ±15 years. Verification is then tested with a generative Bootstrap Distance Impostors (BDI) model and a discriminative linear Support Vector Machine (SVM). Results reveal a near-linear loss of confidence as the gap widens, but –critically– also show a systematic directional asymmetry: late-career texts remain recognisable when compared with early-career references, whereas early texts are markedly harder to verify against late ones, suggesting a cumulative rather than a substitutive evolution. The pattern persists under random-pair controls, confirming that it is not a sampling artefact. All code, data, and evaluation scripts are released to encourage further research on temporally robust authorship analysis and to quantify both the dynamics and amplitude of idiolectal change over time.


  • Open Access

    More Sound, More Soundness? Improving Authorship Attribution with Phonemes

    by Simon Gabay, Florian Cafiero, Jean-Luc Falcone

    This paper assesses whether turning written French poetry into a speech-oriented representation can improve the performance of authorship attribution methods. To this end, we develop a phonetic transcription system to automatically convert poems from six authors – including the disputed Illuminations of Rimbaud – into phonetic transcriptions, and adapt existing tools to ingest and process phonetic data. The output of this grapheme-to-phoneme task is then enriched with minimal prosodic cues, namely the creation of synthetic tokens based on punctuation and the addition of basic French liaisons. Using the same trigram features and classifier across all representations, we observe that moving from orthographic to phonetic transcriptions with a modest prosodic enrichment raises the F-score from 0.89 to 0.95, while reducing inter-author confusion. These results suggest that even lightweight speech-based features, produced with reproducible rules and open tools, can meaningfully enhance stylometric analysis of French verse and warrant further study for contested texts.

  • Open Access

    Lire avant de faire lire. Réflexions philologiques sur la reconnaissance automatique de texte pour les manuscrits modernes français

    by Simon Gabay, Ariane Pinche, Peter Nahon, Alix Chagué, Pauline Jacsont, Élodie Paupe, Jean-Claude Rebetez, Maxime Humeau, Christine Payot, Thibault Maillard, et al.

    Dans le domaine francophone, le manuscrit écrit après le Moyen Âge reste le dernier type de document qui n’est pas correctement traité par les outils de reconnaissance automatique de texte. Si des modèles ont déjà été publiés, leur efficacité et leur documentation restent insatisfaisantes, en grande partie à cause des difficultés que suscite l’importante évolution des documents eux-mêmes au cours des siècles, et donc la diversité des formes à traiter. Après avoir décrit le problème d’un point de vue philologique, nous proposons ici quelques réflexions préliminaires sur la transcription des documents modernes, ainsi qu’un nouveau modèle visant à améliorer les conditions de travail des chercheurs et chercheuses, en attendant de concevoir une solution pleinement satisfaisante.

  • Open Access

    Rien de Nouveau chez Rimbaud : sur l’attribution des Illuminations

    by Simon Gabay

    Qui a écrit les Illuminations ? En 2014, leur paternité a été contestée par Eddie Breuil dans son essai Du Nouveau chez Rimbaud : le recueil ne serait pas l’œuvre d’Arthur Rimbaud, mais d’un autre poète maudit, Germain Nouveau. Si certains arguments de Breuil peuvent être séduisants, cette nouvelle attribution ne semble cependant pas confirmée par de premières investigations effectuées grâce aux plus récentes méthodes informatiques utilisées pour l’attribution d’auteur. Au moyen de machines à vecteurs de support, nous sommes non seulement en mesure d’avancer avec un degré de certitude raisonnable que les Illuminations seraient bien de Rimbaud, mais aussi d’explorer son style à un niveau infralexical en dépliant les résultats proposés par la machine.


  • Open Access

    SegmOnto: A Controlled Vocabulary to Describe and Process Digital Facsimiles

    by Simon Gabay, Ariane Pinche, Kelly Christensen, Jean-Baptiste Camps

    Our initiative aims at designing a controlled vocabulary for the description of the layout of textual sources: SegmOnto. Following a more physical approach rather than a strictly semantic one, it is designed as a pragmatic and generic typology, coping with most of the Western historical documents rather than answering specific needs. The harmonisation of the layout description has a double objective: on the one hand it facilitates the mutualisation of annotated data and therefore the training of better models for page segmentation (a crucial preliminary step for text recognition), on the other hand it allows the development of a shared post-processing workflow and pipeline for the transformation of ALTO or PAGE files into DH standard formats, which preserves as much as possible the link between the extracted information and the digital facsimile. To demonstrate the capacity of SegmOnto to answer both these objectives, we aggregate data from multiple projects to train a layout analysis model, and we propose a prototype of a generic pipeline for converting ALTO-XMLs into XML-TEI.


  • Open Access

    Diachronic Document Dataset for Semantic Layout Analysis

    by Thibault Clérice, Juliette Janes, Hugo Scheithauer, Sarah Bénière, Florian Cafiero, Laurent Romary, Simon Gabay, Benoît Sagot

    We present a novel, open-access dataset designed for semantic layout analysis, built to support document recreation workflows through mapping with the Text Encoding Initiative (TEI) standard. This dataset includes 7,254 annotated pages spanning a large temporal range (1600-2024) of digitised and born-digital materials across diverse document types (magazines, papers from sciences and humanities, PhD theses, monographs, plays, administrative reports, etc.) sorted into modular subsets. By incorporating content from different periods and genres, it addresses varying layout complexities and historical changes in document structure. The modular design allows domain-specific configurations. We evaluate object detection models on this dataset, examining the impact of input size and subset-based training. Results show that a 1280-pixel input size for YOLO is optimal and that training on subsets generally benefits from incorporating them into a generic model rather than fine-tuning pre-trained weights.

    • 14 November 2024
    • Published by HAL in HAL
    Open Access

    Diachronic Document Dataset for Semantic Layout Analysis

    by Thibault Clérice, Juliette Janes, Hugo Scheithauer, Sarah Bénière, Florian Cafiero, Laurent Romary, Simon Gabay, Benoît Sagot, Juliette Janès, Benoit Sagot

    We present a novel, open-access dataset designed for semantic layout analysis, built to support document recreation workflows through mapping with the Text Encoding Initiative (TEI) standard. This dataset includes 7,254 annotated pages spanning a large temporal range (1600-2024) of digitised and born-digital materials across diverse document types (magazines, papers from sciences and humanities, PhD theses, monographs, plays, administrative reports, etc.) sorted into modular subsets. By incorporating content from different periods and genres, it addresses varying layout complexities and historical changes in document structure. The modular design allows domain-specific configurations. We evaluate object detection models on this dataset, examining the impact of input size and subset-based training. Results show that a 1280-pixel input size for YOLO is optimal and that training on subsets generally benefits from incorporating them into a generic model rather than fine-tuning pre-trained weights.

  • Top Cited Papers

    CATMuS Medieval: A Multilingual Large-Scale Cross-Century Dataset in Latin Script for Handwritten Text Recognition and Beyond

    by Thibault Clérice, Ariane Pinche, Malamatenia Vlachou-Efstathiou, Alix Chagué, Jean-Baptiste Camps, Matthias Gille Levenson, Olivier Brisville-Fertin, Federico Boschetti, Franz Fischer, Michael Gervers, et al.


  • Open Access

    Harnessing Linguistic Analysis for ADHD Diagnosis Support: A Stylometric Approach to Self-Defining Memories

    by Florian Cafiero, Juan Barrios Rudloff, Simon Gabay, Martin Debbané

    This study explores the potential of stylometric analysis in identifying Self-Defining Memories (SDMs) authored by individuals with Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD) versus a control group. A sample of 198 SDMs were written by 66 adolescents and were then analysed using Support Vector Classifiers (SVC). The analysis included a variety of linguistic features such as character 3-grams, function words, sentence length, or lexical richness among others. It also included metadata about the participants (gender, age) and their SDMs (self-reported sentiment after recalling their memories). The results reveal a promising ability of linguistic analysis to accurately classify SDMs, with perfect prediction (F1=1.0) in the contextually simpler setup of text-by-text prediction, and satisfactory levels of precision (F1 = 0.77) when predicting individual by individual. Such results highlight the significant role that linguistic characteristics play in reflecting the distinctive cognitive patterns associated with ADHD. While not a substitute for professional diagnosis, textual analysis offers a supportive avenue for early detection and a deeper understanding of ADHD.

  • Open Access

    La naissance de Marie-Blanche de Grignan. Notes sur la mise en page de la polyphonie sévignéenne

    by Simon Gabay

    Based on an autograph letter written by Madame de Sévigné and Madame de Grignan discovered at Harvard, this article attempts to understand the functioning of polyphony from a paleographic point of view. Direct and indirect reported speech, writing by several hands, quotation, and echo games are thus studied from the angle of their graphic signaling, with a particular interest in the comma, which the marquise has a very personal use for. À partir d’une lettre autographe écrite par Madame de Sévigné et Madame de Grignan découverte à Harvard, le présent article tente de comprendre le fonctionnement de la polyphonie d’un point de vue paléographique. Les discours rapportés directs et indirects, l’écriture à plusieurs mains, la citation, les jeux d’écho sont ainsi étudiés sous l’angle de leur signalement graphique, avec un intérêt particulier pour la virgule, dont la marquise a une utilisation toute personnelle.