How grammaticized concepts shape event conceptualization in language production: Insights from linguistic analysis, eye tracking data, and memory performance
Authors:
- Christiane von StutterheimCSChristiane von Stutterheim
- Martin AndermannMAMartin Andermann
- Mary CarrollMCMary Carroll
- 19 January 2012
- journal article
- research article
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Linguistics
- Vol. 50 (4) , 833-867
Abstract
The role of grammatical systems in profiling particular conceptual categories is used as a key in exploring questions concerning language specificity during the conceptualization phase in language production. This study focuses on the extent to which crosslinguistic differences in the concepts profiled by grammatical means in the domain of temporality (grammatical aspect) affect event conceptualization and distribution of attention when talking about motion events. The analyses, which cover native speakers of Standard Arabic, Czech, Dutch, English, German, Russian and Spanish, not only involve linguistic evidence, but also data from an eye tracking experiment and a memory test. The findings show that direction of attention to particular parts of motion events varies to some extent with the existence of grammaticized means to express imperfective/progressive aspect. Speakers of languages that do not have grammaticized aspect of this type are more likely to take a holistic view when talking about motion events and attend to as well as refer to endpoints of motion events, in contrast to speakers of aspect languagesKeywords
This publication has 8 references indexed in Scilit:
- Using the visual world paradigm to study language processing: A review and critical evaluationActa Psychologica, 2011
- Does language guide event perception? Evidence from eye movementsCognition, 2008
- Eyewitness memory in late bilinguals: Evidence for discursive relativityInternational Journal of Bilingualism, 2003
- Shake, rattle, ‘n’ roll: the representation of motion in language and cognitionCognition, 2002
- Motion events in language and cognitionCognition, 2002
- What the Eyes Say About SpeakingPsychological Science, 2000
- Current Approaches to Change BlindnessVisual Cognition, 2000
- Viewing and naming objects: eye movements during noun phrase productionCognition, 1998