Changes in referential production among Japanese-English bilingual returnee children: a five-year longitudinal study
Open Access
- 18 March 2025
- journal article
- research article
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Bilingualism: Language and Cognition
- Vol. 29 (1) , 120-131
Abstract
This study tracked the referential production of 25 Japanese-English returnee children for 5 years upon their return to Japan from an English-dominant environment (Mean age = 9.72 at the time of return) and compared their referential strategies to 27 Japanese monolinguals and 27 English monolinguals, age-matched to the returnee’s age at time of return. Returnees used more redundant noun phrases (NPs) in both languages to maintain references compared to monolingual peers. In English, no changes in NP use were noted over time, but increased exposure to English led to fewer redundant NPs when maintaining references. In their native Japanese (L1), returnees used less NPs for maintaining references and more NPs for reintroducing references, indicating improved reference tracking longitudinally. In sum, returnees’ referential production is more sensitive to L1 re-exposure effects than second language (L2) attrition and crucially, increased L2 exposure minimizes redundant referent production among bilingual returnee children.Keywords
Funding Information
- Japan Foundation Endowment Committee (5780416)
- Tromsø Forskningsstiftelse
- British Association for Japanese Studies (JC2018-6-1)
- Great Britain Sasakawa Foundation (5038)
This publication has 40 references indexed in Scilit:
- The Effects of Environment Change on Third Languages2023
- Sources of individual differences in the dual language development of heritage bilingualsJournal of Child Language, 2023
- Bilingual Development in Childhood2021
- Losing access to the second language and its effect on executive function development in childhood: The case of 'returnees'Journal of Neurolinguistics, 2020
- The role of nonverbal working memory in morphosyntactic processing by school-aged monolingual and bilingual childrenJournal of Experimental Child Psychology, 2016
- Pronominal objects in English–Italian and Spanish–Italian bilingual childrenApplied Psycholinguistics, 2011
- Discourse conditions on subject pronoun realization: Testing the linguistic intuitions of older bilingual childrenLingua, 2009
- Theoretical and developmental issues in the syntax of subjects: Evidence from near-native ItalianNatural Language & Linguistic Theory, 2007
- Crosslinguistic influence at the syntax–pragmatics interface: Subjects and objects in English–Italian bilingual and monolingual acquisitionBilingualism: Language and Cognition, 2004
- Subject realization and crosslinguistic interference in the bilingual acquisition of Spanish and English: what is the role of the input?Journal of Child Language, 2003