Maki Kubota
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Maki Kubota has a total of 49 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
Jason Rothman
University of Nebrija
7 shared publicationsAntonella Sorace
Department of Language and Culture, UiT The Arctic University of Norway, Tromsø, Norway
2 shared publications- Jade Sandstedt
Volda University College, Department of Language and Literature, 6106 Volda, Norway
2 shared publications - Merete Anderssen
UiT The Arctic University of Norway, Tromsø, Norway
2 shared publications - Nicolas Chevalier
Department of Psychology, University of Edinburgh, Edinburgh, UK
2 shared publications Yuko Matsuoka
King’s College London
2 shared publications
Latest Publications
- Open Access
- 11 September 2026
- Published by MDPI AG in Behavioral Sciences
- Vol. 16 (9) , 1624
Proactive Control in Bilingual Language Switching: Evidence from Cue-Based Preparation in Croatian-German Children
This study investigates a previously unexplored aspect of bilingual language control in young children: the ability to engage proactive control mechanisms during language switching. Using a novel cued language-switching paradigm, we examined whether Croatian-German bilingual children aged 4–11 can utilize advance preparation time to facilitate language switching, and whether this ability varies with age. Thirty-nine bilingual children completed a picture-naming task in which a language cue (flag) either appeared simultaneously with the target picture (no preparation) or preceded it by a brief interval (preparation possible). Results revealed a significant cue benefit, with children responding faster when given advance preparation time. This benefit was present across the sampled age range and was observed in every child who completed both cue conditions, suggesting that even the youngest children in our sample (4–6 years; n = 7) were able to use anticipatory information to prepare their responses. Additionally, we observed reliable switch costs (switch > stay) that did not differ detectably by target language or language dominance, alongside mixing costs that were modulated by group, a pattern partly attributable to baseline naming differences. These findings provide preliminary evidence that anticipatory preparation processes in bilingual language switching may emerge early in development. The results have important implications for understanding the interplay between bilingual experience, cognitive development, and the emergence of anticipatory control mechanisms in childhood.
- 11 September 2026
- Published by MDPI AG in Behavioral Sciences
- Vol. 16 (9) , 1624
Open AccessProactive Control in Bilingual Language Switching: Evidence from Cue-Based Preparation in Croatian-German Children
This study investigates a previously unexplored aspect of bilingual language control in young children: the ability to engage proactive control mechanisms during language switching. Using a novel cued language-switching paradigm, we examined whether Croatian-German bilingual children aged 4–11 can utilize advance preparation time to facilitate language switching, and whether this ability varies with age. Thirty-nine bilingual children completed a picture-naming task in which a language cue (flag) either appeared simultaneously with the target picture (no preparation) or preceded it by a brief interval (preparation possible). Results revealed a significant cue benefit, with children responding faster when given advance preparation time. This benefit was present across the sampled age range and was observed in every child who completed both cue conditions, suggesting that even the youngest children in our sample (4–6 years; n = 7) were able to use anticipatory information to prepare their responses. Additionally, we observed reliable switch costs (switch > stay) that did not differ detectably by target language or language dominance, alongside mixing costs that were modulated by group, a pattern partly attributable to baseline naming differences. These findings provide preliminary evidence that anticipatory preparation processes in bilingual language switching may emerge early in development. The results have important implications for understanding the interplay between bilingual experience, cognitive development, and the emergence of anticipatory control mechanisms in childhood.
- Open Access
- 4 July 2026
- Published by SAGE Publications in Second Language Research
L1 phonetic reversal and L2 phonetic attrition in Japanese–English bilingual returnee children over the course of five years: an acoustic study
Only a few studies have acoustically examined how first language (L1) and second language (L2) speech develops once bilingual speakers return to their L1 environment after a prolonged stay in an L2 context, and not much is known about the long-term effects of L1 re-immersion on both languages in phonetic terms. In this study, we analyzed acoustic data from 17 Japanese–English returnee bilingual speakers collected over the course of five years of L1 re-immersion. We ask whether these speakers exhibit changes at the phonetic level in their two languages, and whether these changes pattern with L1 reversal and L2 attrition. An examination of voice onset time, vowel formants, and three rhythmic measures showed that speakers exhibited language-specific values for each of the features. However, apart from some shifts in the L1 Japanese vowel space, we did not observe consistent longitudinal changes in these phonetic features, meaning our acoustic data only partially align with L1 reversal and L2 attrition. Where our data do point in this direction, they complement earlier results from a global foreign-accent rating study with the same speakers, and align with other acoustic studies that looked at L1 reversal but over shorter time spans. Our data tentatively suggest that L1 speech reversal in this returnee population emerges relatively quickly and continues over time, while L2 speech attrition unfolds more gradually.
- 4 July 2026
- Published by SAGE Publications in Second Language Research
Open AccessL1 phonetic reversal and L2 phonetic attrition in Japanese–English bilingual returnee children over the course of five years: an acoustic study
Only a few studies have acoustically examined how first language (L1) and second language (L2) speech develops once bilingual speakers return to their L1 environment after a prolonged stay in an L2 context, and not much is known about the long-term effects of L1 re-immersion on both languages in phonetic terms. In this study, we analyzed acoustic data from 17 Japanese–English returnee bilingual speakers collected over the course of five years of L1 re-immersion. We ask whether these speakers exhibit changes at the phonetic level in their two languages, and whether these changes pattern with L1 reversal and L2 attrition. An examination of voice onset time, vowel formants, and three rhythmic measures showed that speakers exhibited language-specific values for each of the features. However, apart from some shifts in the L1 Japanese vowel space, we did not observe consistent longitudinal changes in these phonetic features, meaning our acoustic data only partially align with L1 reversal and L2 attrition. Where our data do point in this direction, they complement earlier results from a global foreign-accent rating study with the same speakers, and align with other acoustic studies that looked at L1 reversal but over shorter time spans. Our data tentatively suggest that L1 speech reversal in this returnee population emerges relatively quickly and continues over time, while L2 speech attrition unfolds more gradually.
- 28 November 2025
- Published by John Benjamins Publishing Company in Linguistic Approaches to Bilingualism
- Vol. 16 (1) , 41-45
Problematizing the notion of “stabilization”
Welcome to e-content platform of John Benjamins Publishing Company. Here you can find all of our electronic books and journals, for purchase and download or subscriber access.
- 28 November 2025
- Published by John Benjamins Publishing Company in Linguistic Approaches to Bilingualism
- Vol. 16 (1) , 41-45
Problematizing the notion of “stabilization”
Welcome to e-content platform of John Benjamins Publishing Company. Here you can find all of our electronic books and journals, for purchase and download or subscriber access.
- 22 May 2025
- Published by SAGE Publications in Second Language Research
- Vol. 42 (2) , 313-338
Grammatical restructuring in L3 development: a longitudinal study of Negative Concord in L3 Spanish by Japanese–English bilinguals
The present study aims to explore the extent to which linguistic experience in the transferred language modulates the rate of grammatical development in third language (L3) acquisition. To do so, we test a group of Japanese–English bilinguals ( n = 22) who were acquiring Spanish as their third language. Participants were tested at two different time points on their knowledge of negative concord items in L3 Spanish and first language (L1) Japanese, and negative quantifiers in second language (L2) English, using a grammaticality judgement task. Participants were first tested (TIME 1) after 2.5 months of intensive classroom instruction exposure in Spanish (96 hours) and tested again (TIME 2) after 10 months in Spanish only with around 800 hours of accumulated classroom exposure. TIME 1 results showed that participants treated Spanish negative concord items similarly to English negative quantifiers, suggesting evidence of English transfer at the initial stages of acquisition. TIME 2 results showed traces of development that were modulated by linguistic experience in the transferred language, as predicted by the cumulative input threshold hypothesis (CITH). TIME 2 results also show instances of both target-like and non-target-like development in L3 Spanish, which we attribute to subsequent influence from Japanese into Spanish throughout development.
- 22 May 2025
- Published by SAGE Publications in Second Language Research
- Vol. 42 (2) , 313-338
Grammatical restructuring in L3 development: a longitudinal study of Negative Concord in L3 Spanish by Japanese–English bilinguals
The present study aims to explore the extent to which linguistic experience in the transferred language modulates the rate of grammatical development in third language (L3) acquisition. To do so, we test a group of Japanese–English bilinguals ( n = 22) who were acquiring Spanish as their third language. Participants were tested at two different time points on their knowledge of negative concord items in L3 Spanish and first language (L1) Japanese, and negative quantifiers in second language (L2) English, using a grammaticality judgement task. Participants were first tested (TIME 1) after 2.5 months of intensive classroom instruction exposure in Spanish (96 hours) and tested again (TIME 2) after 10 months in Spanish only with around 800 hours of accumulated classroom exposure. TIME 1 results showed that participants treated Spanish negative concord items similarly to English negative quantifiers, suggesting evidence of English transfer at the initial stages of acquisition. TIME 2 results showed traces of development that were modulated by linguistic experience in the transferred language, as predicted by the cumulative input threshold hypothesis (CITH). TIME 2 results also show instances of both target-like and non-target-like development in L3 Spanish, which we attribute to subsequent influence from Japanese into Spanish throughout development.
- Open Access
- 18 March 2025
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Bilingualism: Language and Cognition
- Vol. 29 (1) , 120-131
Changes in referential production among Japanese-English bilingual returnee children: a five-year longitudinal study
This study tracked the referential production of 25 Japanese-English returnee children for 5 years upon their return to Japan from an English-dominant environment (Mean age = 9.72 at the time of return) and compared their referential strategies to 27 Japanese monolinguals and 27 English monolinguals, age-matched to the returnee’s age at time of return. Returnees used more redundant noun phrases (NPs) in both languages to maintain references compared to monolingual peers. In English, no changes in NP use were noted over time, but increased exposure to English led to fewer redundant NPs when maintaining references. In their native Japanese (L1), returnees used less NPs for maintaining references and more NPs for reintroducing references, indicating improved reference tracking longitudinally. In sum, returnees’ referential production is more sensitive to L1 re-exposure effects than second language (L2) attrition and crucially, increased L2 exposure minimizes redundant referent production among bilingual returnee children.
- 18 March 2025
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Bilingualism: Language and Cognition
- Vol. 29 (1) , 120-131
Open AccessChanges in referential production among Japanese-English bilingual returnee children: a five-year longitudinal study
This study tracked the referential production of 25 Japanese-English returnee children for 5 years upon their return to Japan from an English-dominant environment (Mean age = 9.72 at the time of return) and compared their referential strategies to 27 Japanese monolinguals and 27 English monolinguals, age-matched to the returnee’s age at time of return. Returnees used more redundant noun phrases (NPs) in both languages to maintain references compared to monolingual peers. In English, no changes in NP use were noted over time, but increased exposure to English led to fewer redundant NPs when maintaining references. In their native Japanese (L1), returnees used less NPs for maintaining references and more NPs for reintroducing references, indicating improved reference tracking longitudinally. In sum, returnees’ referential production is more sensitive to L1 re-exposure effects than second language (L2) attrition and crucially, increased L2 exposure minimizes redundant referent production among bilingual returnee children.
- Open Access
- 2 January 2025
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Studies in Second Language Acquisition
- Vol. 47 (1) , 104-135
Different variables hold varying significance from childhood to adolescence
The current study examined the comprehension and production of classifiers, case marking, and morphological passive structures among 414 child Japanese heritage speakers (mean age = 10.01 years; range = 4.02 – 18.18). Focusing on individual differences, we extracted latent experiential factors via the Q-BEx questionnaire (De Cat, Kašćelan, Prévost, Serratrice, Tuller, Unsworth, & The Q.-Be Consortium, 2022), which were then used to predict knowledge and use of these grammatical structures. The findings reveal that: (i) experiential factors such as heritage language (HL) engagement at home and within the community modulate grammatical performance differentially from childhood through adolescence, and (ii) HL proficiency, immersion experiences, and literacy systematically predict HL grammatical outcomes. These results indicate that particular language background factors hold differential significance at distinct developmental stages and that higher proficiency, richer immersion experiences, and literacy engagement in the HL are crucial for the development of core grammatical structures.
- 2 January 2025
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Studies in Second Language Acquisition
- Vol. 47 (1) , 104-135
Open AccessDifferent variables hold varying significance from childhood to adolescence
The current study examined the comprehension and production of classifiers, case marking, and morphological passive structures among 414 child Japanese heritage speakers (mean age = 10.01 years; range = 4.02 – 18.18). Focusing on individual differences, we extracted latent experiential factors via the Q-BEx questionnaire (De Cat, Kašćelan, Prévost, Serratrice, Tuller, Unsworth, & The Q.-Be Consortium, 2022), which were then used to predict knowledge and use of these grammatical structures. The findings reveal that: (i) experiential factors such as heritage language (HL) engagement at home and within the community modulate grammatical performance differentially from childhood through adolescence, and (ii) HL proficiency, immersion experiences, and literacy systematically predict HL grammatical outcomes. These results indicate that particular language background factors hold differential significance at distinct developmental stages and that higher proficiency, richer immersion experiences, and literacy engagement in the HL are crucial for the development of core grammatical structures.
- Open Access
- 1 January 2025
- Published by Oxford University Press (OUP) in Child Development
- Vol. 96 (1) , 325-340
Modeling individual differences in vocabulary development: A large-scale study on Japanese heritage speakers
This study examines when the vocabulary knowledge of Japanese heritage speakers (HSs; N = 427, M age = 9.96, female = 213) begins to diverge from monolingual counterparts (N = 136, M age = 6.69, female = 65) and what factors explain individual differences in HS development. Vocabulary of HSs began to diverge from 5.61 years and this difference lasted until they were young adults. We also administered a fit-for-purpose questionnaire in 2021–2023 and identified six experiential latent factors: Holiday, School, Community, Proficiency, Literacy, and Home. Structural modeling indicates that Holiday predicted vocabulary scores, while Holiday and Literacy predicted Proficiency. Our findings highlight the importance of immersion experiences and literacy engagement for heritage language development.
- 1 January 2025
- Published by Oxford University Press (OUP) in Child Development
- Vol. 96 (1) , 325-340
Open AccessModeling individual differences in vocabulary development: A large-scale study on Japanese heritage speakers
This study examines when the vocabulary knowledge of Japanese heritage speakers (HSs; N = 427, M age = 9.96, female = 213) begins to diverge from monolingual counterparts (N = 136, M age = 6.69, female = 65) and what factors explain individual differences in HS development. Vocabulary of HSs began to diverge from 5.61 years and this difference lasted until they were young adults. We also administered a fit-for-purpose questionnaire in 2021–2023 and identified six experiential latent factors: Holiday, School, Community, Proficiency, Literacy, and Home. Structural modeling indicates that Holiday predicted vocabulary scores, while Holiday and Literacy predicted Proficiency. Our findings highlight the importance of immersion experiences and literacy engagement for heritage language development.
- Open Access
- 26 January 2024
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Journal of Child Language
- Vol. 52 (2) , 218-243
The acquisition of the semantics of Japanese numeral classifiers: The methodological value of nonsense
This study examined the acquisition of numeral classifiers in 120 monolingual Japanese children. Previous research has argued that the complex semantic system underlying classifiers is late acquired. Thus, we set out to determine the age at which Japanese children are able to extend the semantic properties of classifiers to novel items/situations. Participants completed a comprehension task with a mouse-tracking extension and a production task with nonce and familiar items. While the comprehension results showed ceiling effects on familiar and nonce items, age significantly modulated a difference in accuracy between familiar and nonce items in the production task. The findings suggest that the acquisition of the underlying semantic system is acquired much earlier than previously argued. Previously attested issues with Japanese classifier production in young(er) children are more likely to reflect accessing difficulties than indexing the underlying grammatical competence of the classifier system.
- 26 January 2024
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Journal of Child Language
- Vol. 52 (2) , 218-243
Open AccessThe acquisition of the semantics of Japanese numeral classifiers: The methodological value of nonsense
This study examined the acquisition of numeral classifiers in 120 monolingual Japanese children. Previous research has argued that the complex semantic system underlying classifiers is late acquired. Thus, we set out to determine the age at which Japanese children are able to extend the semantic properties of classifiers to novel items/situations. Participants completed a comprehension task with a mouse-tracking extension and a production task with nonce and familiar items. While the comprehension results showed ceiling effects on familiar and nonce items, age significantly modulated a difference in accuracy between familiar and nonce items in the production task. The findings suggest that the acquisition of the underlying semantic system is acquired much earlier than previously argued. Previously attested issues with Japanese classifier production in young(er) children are more likely to reflect accessing difficulties than indexing the underlying grammatical competence of the classifier system.
- Open Access
- 22 November 2023
- Published by Wiley in Language Learning
- Vol. 74 (2) , 436-467
Bilectal Exposure Modulates Neural Signatures to Conflicting Grammatical Properties: Norway as a Natural Laboratory
- 22 November 2023
- Published by Wiley in Language Learning
- Vol. 74 (2) , 436-467
Open AccessBilectal Exposure Modulates Neural Signatures to Conflicting Grammatical Properties: Norway as a Natural Laboratory