Abstract
Objetivo: Adaptar transculturalmente para o português no contexto brasileiro e avaliar as propriedades psicométricas dos instrumentos “Avaliação Multidimensional das Atividades de Cuidar” (MACA-YC18) e “Resultados Positivos e Negativos do Cuidar” (PANOC-YC20) para avaliação dos efeitos da atividade do cuidado em pessoas mais jovens. Métodos: Foram realizadas as traduções e adaptações culturais dos instrumentos para o português do Brasil, síntese das versões traduzidas, análise da versão sintetizada, avaliação do instrumento pelo público-alvo e tradução reversa. Foram avaliadas as propriedades psicométricas por meio da estrutura fatorial dos instrumentos e consistência interna. Resultados: Ambos os instrumentos apresentaram adequada estrutura fatorial e nenhum item original foi excluído bem como, os índices de ajustes. Os coeficientes de confiabilidade aferidos por três técnicas apresentaram índices aceitáveis. Os parâmetros de discriminação e os thresholds dos itens foram avaliados por meio de Teoria de Resposta ao Item. Conclusão: A versão traduzida e adaptada transculturalmente dos instrumentos MACA-YC18 e PANOC-YC20 para o português pode ser considerado confiável e válida para avaliação dos efeitos da atividade do cuidado em pessoas mais jovens.

This publication has 18 references indexed in Scilit: