Decentralized anaerobic wastewater treatment technologies have attracted growing attention because of their low energy requirements, simple operation, and suitability for developing countries. This study evaluated and compared the treatment performance of an anaerobic baffled reactor (ABR) and anaerobic filter (AF) treating medium-strength wastewater under hydraulic retention times (HRTs) of 12 h and 24 h. Laboratory-scale reactors were operated under continuous-flow conditions using domestic wastewater. Both systems were operated under natural sludge growth conditions and monitored through start-up and steady-state stages. Reactor performance was assessed based on pH, total suspended solids (TSS), volatile suspended solids, biochemical oxygen demand, chemical oxygen demand (COD), alkalinity, and volatile fatty acids. The results showed that increasing HRT improved treatment performance in both reactors. During steady-state operation, ABR achieved COD removal efficiencies of 39.34% and 50.14% at HRTs of 12 h and 24 h, respectively, while AF achieved higher COD removals of 55.74% and 73.56% under the same conditions. Similarly, TSS removal efficiencies increased from 76.45% to 78.57% in ABR and from 84.06% to 88.45% in AF when HRT was increased from 12 h to 24 h. Compartmental analysis showed progressive pollutant removal in both reactors, while AF consistently performed better due to enhanced biomass retention and attached microbial growth. Additional adsorption experiments demonstrated that sponge media contributed substantially to particle retention and turbidity removal, achieving approximately 90% turbidity reduction after 24 h of contact time. Biodegradation analysis further indicated that organic removal followed first-order kinetics with a degradation constant of 0.02 h−1. In conclusion, AF operated at 24 h HRT demonstrated the highest treatment efficiency and was identified as the optimum configuration for medium-strength wastewater treatment. The findings highlight the potential of attached-growth anaerobic systems as effective and sustainable alternatives for decentralized wastewater management.