Going Back to the Roots: Indigenous Language, Media Performance, and Change in Kenya
- 6 March 2023
- journal article
- research article
- Published by Cambridge University Press (CUP) in African Studies Review
- Vol. 66 (2) , 417-440
Abstract
The introduction of indigenous languages to Kenyan media, following pre- and post-independence realities, opened the floodgate of communications within the country, with both positive and negative consequences. Indigenous languages found expression in creative works, civic communication, and other areas previously reserved solely for English and Kiswahili. Kanana and Kinyua discuss this trajectory within the context of media liberalization, digital migration, and gains from the period of state crackdown on media to the promulgation of the 2010 Kenyan Constitution and devolution of government units reflecting traditional boundaries. Employing secondary research methodologies, they argue the advantages of indigenous languages in the media over the disadvantages highlighted in the literature. Résumé L’introduction des langues autochtones dans les médias kenyans, suivant les réalités d’avant et d’après l’indépendance, a ouvert la voie des communications dans le pays, avec des conséquences à la fois positives et négatives. Les langues autochtones ont trouvé leur expression dans les œuvres créatives, la communication civique et d’autres domaines auparavant réservés uniquement à l’anglais et au kiswahili. Kanana et Kinyua discutent de cette trajectoire dans le contexte de la libéralisation des médias, de la migration numérique et des gains apportés durant la période de répression des médias par l’État ainsi qu’à la promulgation de la Constitution kenyane de 2010 et à la décentralisation des unités gouvernementales reflétant les frontières traditionnelles. En utilisant des méthodologies de recherche secondaires, ils font valoir les avantages des langues autochtones dans les médias par rapport aux inconvénients mis en évidence dans la littérature. Resumo A introdução das línguas locais nos media quenianos no contexto das realidades pré- e pós-independência originou um enorme fluxo de comunicações no interior do país, com consequências tanto positivas como negativas. As línguas locais tiveram expressão em trabalhos criativos, na comunicação civil e noutras áreas anteriormente exclusivas do inglês e do suaíli. Kanana e Kinyua discutem este percurso no contexto da liberalização dos media e da migração digital, bem como as conquistas obtidas entre o período de repressão dos media pelo Estado, por um lado, e a promulgação da Constituição queniana de 2010 e respetiva reposição das unidades administrativas que refletem as fronteiras tradicionais, por outro. Recorrendo a metodologias secundárias de investigação, os autores defendem as vantagens da utilização das línguas locais nos media, em detrimento das desvantagens para as quais a literatura tem apontado.Keywords
This publication has 8 references indexed in Scilit:
- A Review of Community Radio Literature in Developing Countries from 2010 to 2020Journal of Radio & Audio Media, 2022
- Contestant Hybridities: African (Urban) Youth Language in Nigerian Music and Social Media2018
- Socialization as Media Effect2017
- The Growing Pains of Community Radio in AfricaNordicom Review, 2012
- The Political Economy of the Media in Kenya: From Kenyatta's Nation-Building Press to Kibaki's Local-Language FM RadioAfrica Today, 2011
- Language Decline and Death in Africa2005
- Broad and Narrow Socialization: The Family in the Context of a Cultural TheoryJournal of Marriage and Family, 1995
- Duelling Languages1993