Braking safety and performance are strongly influenced by disc-brake thermal behavior, where frictional heating can trigger brake fade, accelerate wear, and, in hydraulic systems, promote vapor lock due to brake-fluid boiling. To enhance heat removal without the adverse flow, this study investigates scoop-assisted motorcycle disc-brake cooling and introduces a bypass feature within the scoop to intentionally redistribute airflow and suppress localized hot spots. The research was conducted based on experimental findings combined with CFD simulations to validate the flow behavior and interpret the thermal-flow mechanisms through the velocity field, while thermomechanical analysis was used to assess the cooling effect on the mechanical response of the brake disc. Results show that the closed-bypass configuration delivers the most coherent flow at 50–70 km/h, whereas the open-bypass configuration becomes more effective at 90 km/h, consistent with improved high-speed flow structure and mixing. Measured cooling outcomes indicate that higher speeds generally reduce peak disc temperature via stronger external convection, but increased internal losses introduce a trade-off between heat dissipation magnitude and cooling time. An angle-of-attack assessment demonstrates that 10° provides the best practical balance by reducing drag coefficient while maintaining comparable flow delivery. Thermo-mechanical results further support the benefit that open-bypass cooling reduces peak von Mises stress relative to closed bypass, consistent with reduced thermal-stress amplification. Eventually, the bypass-integrated scoop is a practical approach for enhancing thermal uniformity while maintaining an acceptable trade-off between cooling performance and aerodynamic drag.