Contact at the treetops: syntactic borrowing and syntactic complexity
- 27 January 2026
- journal article
- Published by Journal of Linguistics Research in Dilbilim Araştırmaları Dergisi
- Vol. 36 (3) , 37-68
Abstract
We examine the function and structure of ki-clauses in Modern Greek dialects of Trabzon (Romeyka), Silli, Cappadocia and Pharasa. We demonstrate that ki, transferred from Turkish, has been integrated into the clausal spine of these dialects in JudgeP (Krifka, 2023), whereby the speaker renders their private epistemic judgement regarding an assertion in its scope. In the source language, Turkish, ki spells-out not only Judge head—the lowest head in the expressive layer—but all heads of this layer. Given that ki realizes solely the Judge head in the Asia Minor Greek dialects, we propose a constraint according to which the accommodation of morphosyntactic rules in contact situations commences at the lowest relevant projection of a layer relevant to that rule. In other words, the accommodation of contact-induced rules correlates with structural complexity.Keywords
This publication has 33 references indexed in Scilit:
- Assertion and the “How do you know?” challengeSynthese, 2022
- The Grammar of Interactional Language2021
- Contrastivity in Pontic GreekLingua, 2014
- ‘So I Mean I Probably …’: Hedges and Hedging in Women’s Talk [2003]2013
- Language Contact2009
- Speaker-oriented adverbsNatural Language & Linguistic Theory, 2009
- Epistemic modality and truth conditionsLingua, 2006
- Conditionals, factives and the left peripheryLingua, 2006
- Interpreting interrogatives as rhetorical questionsLingua, 2002
- Language and woman's placeLanguage in Society, 1973