Особенности фразеологического моделирования гендерных стереотипов в тюркских языках
Authors:
- Altyn K. BakytzhanovaABAltyn K. Bakytzhanova
- Abai Ave. Academy Of Public Administration Under The President Of The Republic Of Kazakhstan (33AA(Abai Ave. Academy Of Public Administration Under The President Of The Republic Of Kazakhstan (33A
- Gulzhan T. ShokymGSGulzhan T. Shokym
- Elmira T. BurankulovaEBElmira T. Burankulova
- Bagila K. MuratbekBMBagila K. Muratbek
- Gulnar I. YesbergenovaGYGulnar I. Yesbergenova
- Gulmira K. KushkarovaGKGulmira K. Kushkarova
Open Access
- 25 December 2023
- journal article
- research article
- Published by Kalmyk Institute for Humanities of the RAS in Oriental Studies
- Vol. 16 (5) , 1367-1381
Abstract
Введение. Статья посвящена фразеологическим средствам моделирования гендерных стереотипов, отражающим особенности феминности и маскулинности в тюркских языках — в казахском, татарском, башкирском, узбекском и киргизском языках. Цель исследования — отобразить лингвокультурологические особенности фразеологического моделирования гендерных стереотипов в тюркских языках. Материалом исследования послужили фразеологизмы, содержащиеся в различных словарях изучаемых тюркских языков. Результаты исследования отражены в следующих ключевых тезисах: 1) фразеологизмы представляют собой лингвокультурологические средства моделирования гендерных стереотипов в тюркских языках; 2) лингвокультурологические особенности феминности и маскулинности репрезентируются в исследуемых тюркских языках различными моделями фразеологических единиц, содержащих характерные компоненты кодов культуры; 3) тюркские языки имеют целый ряд сходств и различий в формировании и репрезентации гендерных стереотипов, несмотря на генеалогические связи языков; 4) исследование фразеологического моделирования гендерных стереотипов вносит вклад в развитие гендерных исследований тюркских языков и изучение феномена гендера в тюркской картине мира. Выводы. Анализ фразеологического материала показал наличие различных способов моделирования гендерных стереотипов в тюркских языках; выявил лингвокультурологические особенности репрезентации феминности и маскулинности в генетически родственных языках, характеризующихся сходствами и различиями в формировании данных стереотипов; способствовал определению приоритетных компонентов лингвокультурологических кодов, моделирующих особенности гендерных стереотипов в тюркских языках. Значительная часть фразеологизмов выражает гендерные стереотипы через следующие компоненты кодов культуры — астрономический, зооморфный, соматический, вестиментарный, гастрономический, цветовой и предметный, характерные для каждого языка и гендерного пола в отдельности.Keywords
This publication has 1 reference indexed in Scilit:
- Communicative space as an important category of modern linguistics and linguocultural studiesRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 2017