This chapter combines a variety of perspectives and expertise related to translation in crisis contexts, the sociolinguistics of migration, and crisis preparedness and response. It explores some concrete examples of how translation, or the lack thereof, has impacted different types of migrants in different types of cascading crises. Hazards, whether natural or man-made in origin, may have cascading consequences (injuries, deaths, damage, loss to property, etc.), generating even greater risks for populations impacted by a crisis. In fact, crises rarely happen in purely monolingual contexts and/or impact purely monolingual populations. In today’s interconnected world, many crisis-affected areas and countries feature significant cultural and linguistic diversity, often (though not exclusively) due to international migration. In addition, many crises cause internal or cross-border displacement, creating further need for multilingual communication. In these contexts, translation becomes a matter of life or death. The chapter briefly outlines sociolinguistic inequalities linked to language diversity that can put migrants at risk in the event of a crisis; examples of translation policies that are in place to reduce migrant vulnerability in such events; and the need for different modalities of communication to support translation efforts in crisis response.