From Syntax to Inference: Toward an Interpretive Framework for the Syntax-Inference Interface in the Qur’anic Discourse of al-Ifk through Relevance Theory and Lexical Pragmatics
Authors:
- Amir H.Y. SalamaASAmir H.Y. Salama
- Moustafa AbouelnourMAMoustafa Abouelnour
Preprint
- 13 August 2026
- preprint
- Published by Elsevier in SSRN Electronic Journal
Abstract
This study investigates the syntax-inference interface in the Qur’anic discourse of al-Ifk (Qur’an 24:11–20). It tests the hypothesis that the grammatical constructions recurring across the passage do not merely encode propositional content or supply rhetorical ornament: each operates as an inferential constraint that regulates contextual activation, licenses lexical enrichment, and shapes the explicature available to the hearer, in the sense developed within Relevance Theory (RT) and Lexical Pragmatics (LP). Building on Abdul-Raof’s (2018, 2019) account of Qur’anic syntax and extending Salama’s (2021) pragmatic analysis of Qur’anic dialogue, the article develops the Syntax-Inference Interface Framework (SIIF), a six-stage interpretive model that treats syntax as a procedural component of cognition rather than a completed structural layer that pragmatics subsequently interprets. The analysis is qualitative and explanatory, working through the full target discourse in Arabic alongside literal renderings and idiomatic scholarly paraphrases. It shows that each construction performs a distinct inferential function: narrowing the interpretive search space, triggering counterfactual reasoning, filtering inadmissible readings, prioritizing evaluative frames, and inviting constrained inferential completion. Theoretically, SIIF repositions grammar at the cognitive center of pragmatic interpretation and offers a transferable model for the syntax-pragmatics interface in Arabic and beyond; empirically, it demonstrates that the moral and evidential force of al-Ifk is achieved not by lexical choice or context alone, but by the structured cooperation of syntax and lexical pragmatics.Keywords
This publication has 17 references indexed in Scilit:
- Expressivity and Relevance Theory2026
- Exclamatives as responses at the syntax-pragmatics interfaceJournal of Pragmatics, 2020
- German discourse particles in the second language classroomPedagogical Linguistics, 2020
- Ad Hoc Concepts, Polysemy and the Lexicon2019
- The role of focus intonation in implicature computation: a comparison with only and alsoNatural Language Semantics, 2019
- Pragmatics and the challenge of ‘non-propositional’ effectsJournal of Pragmatics, 2019
- Focus Particles and Embedded ExhaustificationJournal of Semantics, 2012
- A unitary approach to Lexical Pragmatics: Relevance, Inference and Ad hoc concepts2007
- Thoughts and Utterances2002
- Information Structure and Sentence Form1994