Prendre en compte les parcours sociolangagiers des migrants : Mieux comprendre ce qui se joue lors des interactions langagières didactiques
Authors:
- Karima GouaichKGKarima Gouaich
- Marie-Noëlle RoubaudMRMarie-Noëlle Roubaud
Open Access
- 1 January 2024
- journal article
- research article
- Published by OpenEdition in Recherches en didactique des langues et des cultures
- Vol. 1 (22-1)
Abstract
À l’heure des mondialisations, pour faire face à l’accueil des populations migrantes, les questions de recherche se réactualisent et interrogent le développement des pratiques et des outils sensibles aux contextes et aux participants. Il nous a été donné, dans le cadre d’un projet entre la Grèce, l’Italie et la France (le projet Erasmus + KA2 Xenios Zeus), d’expérimenter un livret d’accueil auprès d’une population migrante, au sein de deux associations dispensant des cours de français langue étrangère et seconde. L’analyse des interactions langagières didactiques de cinq de ses migrants montrera d’une part, que le parcours sociolangagier, la biographie langagière influent sur le rapport aux langues et en conséquence sur les compétences plurilingues de l’apprenant. D’autre part, l’analyse mettra en évidence le rôle du formateur quant à la place à accorder à chacune des langues de la biographie langagière de l’apprenant dans la perspective de s’approprier le français.Keywords
This publication has 24 references indexed in Scilit:
- L’interlangue-s et son rôle dans la construction de la compétence plurilingue d’élèves allophones en contexte scolaireLe français aujourd'hui, 2022
- Le scénario langagier didactique, un outil dans le processus de construction des savoirs ? Un exemple : l’enseignement et l’apprentissage de la lectureRaisons éducatives, 2019
- La biographie langagière en formation d’enseignant-e-s : levier de contre-transfert et de modification des représentations et pratiquesCahiers internationaux de sociolinguistique, 2018
- The Linguistic Integration of Adult Migrants / L’intégration linguistique des migrants adultes2017
- L'analyse de contenu2013
- Réflexions autour de la mise en place d’une éducation au(x) plurilinguisme(s) en formation initiale à l’enseignement des languesDiversités Recherches et Terrains, 2012
- Pratiques linguistiques et parcours migratoires : une articulation complexeEspaces et sociétés, 2009
- Faire vivre et développer le plurilinguisme à l'école : les biographies langagières au cœur de la construction d'identités plurielles et du lien socialÉLA. Études de Linguistique Appliquée, 2009
- Le développement harmonieux ou non harmonieux du bilinguisme de l'enfant au sein de la familleLangage et Société, 2006
- Terms of empowerment/exemplars of prevention: Toward a theory for community psychologyAmerican Journal of Community Psychology, 1987