Linguistic russification in Russian Ukraine: Languages, imperial models, and policies
Authors:
- Andrii DanylenkoADAndrii Danylenko
- Halyna NaienkoHNHalyna Naienko
- Taras Shevchenko National University of KyivTKTaras Shevchenko National University of Kyiv
Open Access
- 1 January 2022
- journal article
- research article
- Published by National Academy of Sciences of Ukraine (Co. LTD Ukrinformnauka) (Publications) in Українська мова
- No. 1,p. 21-51
Abstract
The paper deals with the vagaries of linguistic russification among the Ukrainians from the midseventeenth century to 1914. The authors explore the major stages in the implementation of the policies of russification in Russian Ukraine, starting with first bans on books printed in Church Slavonic of the Ukrainian recension via the decrees and edicts issued by Peter I together with the Holy Synod to the punitive measures taken by the tsarist regime against new literary Ukrainian in the second half of the nineteenth century. The authors distinguish three languages (Church Slavonic of the Ukrainian recension, Ruthenian, and new literary Ukrainian) which were consecutively exposed to various forms of hostile language management by the tsarist administration.Based on these three languages and the classification into different models of imperial policy, a new periodization of linguistic russification and denationalization is substantiated. The material analyzed with the help of this new periodization proves that Russia’s rulers had special reasons for treating Ukraine more severely than other non-Russian areas, resulting in a constant, consistent, and long-lasting policy of linguistic russification in Russian Ukraine. Keywords: Ukrainian-Russian interlingual relations, sociolinguistics, Russification, imperial censorship, Rusian language, Ruthenian, Church Slavonic language, Standard UkrainianKeywords
This publication has 15 references indexed in Scilit:
- Linguistic russification in the Russian Empire: peasants into Russians?Russian Linguistics, 2011
- The Valuev Circular and Censorship of Ukrainian Publications in the Russian Empire (1863–1876): Intention and PracticeCanadian Slavonic Papers, 2007
- Ukrainian and Russian in contact: attraction and estrangementInternational Journal of the Sociology of Language, 2007
- The Origins of the Slavic Nations2006
- On the Name(s) of the Prostaja Mova in the Polish-Lithuanian CommonwealthStudia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae, 2006
- Введение к Форуму: Алфавит, Язык и Национальная Идентичность в Российской ИмперииAb Imperio, 2005
- Русификации: Классифицировать и понятьAb Imperio, 2002
- The Cossacks and Religion in Early Modern Ukraine2001
- Russification and the Lithuanians, 1863–1905Slavic Review, 2001
- Printing the Bible in the Reign of Alexander I: Toward a Reinterpretation of the Imperial Russian Bible Society1991