In this chapter, I report results from a qualitative research project in which I explored the emerging translingual praxiologies of two Brazilian university English professors as they engaged with their understandings of the role of English in the Digital Age. Primarily through informal collective interviews, classroom observations, and email exchanges, the two participants demonstrated complex, at times contradictory, approaches to their professional selves. For example, both agreed their students are learning English in order to communicate with others who learned English as an additional language and that the English language itself is radically changing in response to its use across political borders. Furthermore, they emphasized that their students’ intellectual incomes (use of digital technology, desires, motivations, linguistic abilities, social and cultural backgrounds, etc.) are markedly different from their own when they were undergraduate English majors. In response to these beliefs, one expressed the idea that she grounded her teaching approach in an idealized standard because that is what her students needed and would not get anywhere else. She emphasized that she had traveled the path to becoming proficient in English and being able to anticipate students’ difficulties was one of her most prominent assets. The other affirmed that he aimed to help his students develop communicative competence beyond formal standards, especially as it related to gaining communicative competence in a variety of social situations, while also reinforcing the importance of adhering to norms. In their practice, I observed both position themselves empathetically to students’ learning process and establish rapport through strategic code shifting and code meshing. Their students also often practiced code shifting and code meshing in ways that enhanced community building among the group. In their curriculum, both participants proposed group and pair learning activities that encouraged negotiation of meaning and the creative use of English and emphasized students’ developing their critical thinking skills and ideas over grammar norms. In my analysis, I frame the discussion through the lens of the translingual turn in applied linguistics, with its potential to contribute to the decoloniality of linguistic education, and how participants’ praxiologies demonstrate elements of emerging translingual orientations to language while also adhering to residual monolingual ideologies. I discuss my understanding of how such inconsistencies and contradictions between participants’ beliefs about the English language, their role as English teachers in the Digital Age, and their actions may be related to the dominance of monolingual ideologies in Brazilian society and a history of language policies that elevate and materialize prescriptivist approaches to language teaching.