Morphosyntactic retention and innovation in Sheng, a youth language or stylect of Kenya
Open Access
- 6 June 2024
- journal article
- research article
- Published by John Benjamins Publishing Company in Studies in Language
- Vol. 48 (4) , 909-950
Abstract
This paper examines the morphosyntax of the East African Swahili-based urban youth language or stylect Sheng. Research on urban youth languages has often focused on these varieties as sites of rapid change and linguistic creativity. However, we show that many of the structural features which appear to make Sheng stand out when compared to (Standard) Swahili are widespread across East African Bantu languages. We examine nominal and verbal domains, as well as clausal syntax, and highlight areas in which Sheng exhibits features in common with its contact languages, as well as features which appear to reflect instances of independent innovation. The study shows that Sheng is not a “simplified” version of Swahili which deviates from the grammar of Swahili in a range of ad hoc ways. Rather, the language exhibits features of retention and contact-induced borrowing, as well as systematic changes which are reflective of variation across the Bantu languages.Keywords
This publication has 40 references indexed in Scilit:
- Functions of Urban and Youth Language in the New Media: The Case of Sheng in Kenya2018
- Engsh, a Kenyan middle class youth language parallel to ShengJournal of Pidgin and Creole Languages, 2017
- Translanguaging2014
- Describing and explaining the variation of Bantu imperatives and prohibitivesStudies in Language, 2013
- Chapter 3. The Jespersen cycles2009
- The use of -ag- in colloquial Swahili in Tanzania: Report of a preliminary survey conducted in 20082009
- Specificity in Lusaamia infinitivesStudies in Language, 2004
- 15. Shaba Swahili1994
- Indoubil: A Swahili hybrid in Bukavu (with comments on Indu Bill by K. Kabongo-Mianda)Language in Society, 1988
- 9. The context is the message: morphological, syntactic and semantic reduction and deletion in Nairobi and Kampala varieties of Swahili1979