Hearing people perceiving deaf people through sign language interpreters at work: on the loss of self through interpreted communication
Open Access
- 2 January 2019
- journal article
- research article
- Published by Taylor & Francis in Journal of Applied Communication Research
- Vol. 47 (1) , 90-110
Abstract
This article addresses the impact on occupational relations of mediated communication through a sign language interpreter from the perspective of hearing people who do not sign but who work alongside deaf signers in the workplace. Based on a phenomenological analysis of eight semi-structured interviews, findings address the influence of phonocentrism on working practice between deaf and hearing people. In particular, the implications of the inscription of identity and presence through an embodied language are discussed. The consequences of failure to acknowledge the interpreter as a contingent practice for all, not just the deaf person, are examined. The findings have implications for the recognition and promotion of deaf agency and talent in the ‘hearing’ work place and extend understandings of structural influences on workplace discriminations to include those of interpreted communication.Keywords
Funding Information
- Arts and Humanities Research Council (AH/M003426/1)
This publication has 39 references indexed in Scilit:
- Deaf people's employment and workplaces – similarities and differences in comparison with a reference populationScandinavian Journal of Disability Research, 2011
- Negotiating the Legacy of HearingnessQualitative Inquiry, 2011
- Effect of Postsecondary Education on the Economic Status of Persons Who Are Deaf or Hard of HearingJournal of Deaf Studies and Deaf Education, 2011
- What Does “Informed Consent” Mean in the Internet Age?: Publishing Sign Language Corpora as Open ContentSign Language Studies, 2010
- PERFORMATIVE AGENCYJournal of Cultural Economy, 2010
- Sign Language Peoples as Indigenous Minorities: Implications for Research and PolicyEnvironment and Planning A: Economy and Space, 2007
- Concerning Variations in the Application of the Phenomenological Method.The Humanistic Psychologist, 2006
- American Sign Language in virtual space: Interactions between deaf users of computer-mediated video communication and the impact of technology on language practicesLanguage in Society, 2003
- Reflections on Validity and Epistemology in a Study of Working Relations between Deaf and Hearing ProfessionalsQualitative Health Research, 2001
- On Creating a Workable Signing Environment: Deaf and Hearing PerspectivesJournal of Deaf Studies and Deaf Education, 2000